Würth 0981 509 120 Translation Of The Original Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 1 / 82

background image

Art. 0981 509 120

AKKU LED ARBEITSLEUCHTE

RECHARGEABLE LED

WORK LIGHT

ERGOPOWER DUAL

20W 2000 Lumen

Originalbedienungsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione della versione originale delle istruzioni d'uso
Traduction du mode d'emploi original
Traducción de las instrucciones de uso originales
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele gebruikshandleiding

О

versættelse af den originale betjeningsvejledning

Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

Μετάφραση του αυθεντικού εγχειριδίου χρήσης

Orijinal K

ullanım Kılavuzu

Tercümesi

Tłumaczenie o

ryginalnej instr

ukcji obsługi

Az eredeti kezelési útmutató fordítása

Překlad o

riginálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducere a manualului de utilizare original
Prevod originalnih navodil za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за обслужване

Originaalkasutusjuhendi tõlge
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Or

iģinālās ap

kalpošanas instrukcijas tulkojums

Перевод оригинального руководства по обслуживанию

Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Prijevod originalnih uputa za upotrebu

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 0981 509 120

Page 1: ...gen Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen Μετάφραση του αυθεντικού εγχειριδίου χρήσης Orijinal Kullanım Kılavuzu Tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Az eredeti kezelési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducere a manualului de utilizare original Prevod originalnih navodil ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... IT 10 12 FR 13 15 ES 16 18 PT 19 21 NL 22 24 DK 25 27 NO 28 30 FI 31 33 SE 34 36 GR 37 39 TR 40 42 PL 43 45 HU 46 48 CZ 49 51 SK 52 54 RO 55 57 SI 58 60 BG 61 63 EE 64 66 LT 67 69 LV 70 72 RU 73 75 RS 76 78 HR 79 81 ...

Page 4: ...t sind Bei Untertauchen besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages und der Zerstö rung des Gerätes Bei Rauch schmorenden reizenden Gerüchen oder erkennbaren Schäden am Gerät besteht Brand Explosion oder Stromschlag Gefahr Deshalb sofort Netzstecker ziehen Netzversorgung aus Gerät ausschalten Akkuversorgung aus Frischluft zuführen Lüften Gerät z B mit einem Aufkleber als defekt kenn z...

Page 5: ...usses 4 bzw 8 ent fernen und Kabel bzw Ladegerät anschließen 2 Netzkabel an Netzsteckdose 100 240 V bzw Ladegerät an Anschluss 8 sowie 12 V oder 24 V Boardnetzsteckdose anschließen Sobald der Akku geladen ist leuchtet die Anzei ge 100 Akku nicht länger als notwendig laden um eine Überhitzung zu vermeiden 3 Netzkabel bzw Ladegerät abklemmen und Schutzkappe des Anschlusses 4 bzw 8 montieren Hinweise...

Page 6: ...Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Sichtkontrolle vor Arbeitsbeginn Das Gerät ist wartungsfrei Trotzdem müssen Sie jedes Mal bevor Sie es verwenden die Leuchte und deren Zubehör auf äußere Beschädigungen kontrollieren Wenn Schäden erkennbar sind darf das Gerät nicht verwendet werde...

Page 7: ...shing the device under water creates the risk of a lethal electric shock and destruction of the device when smoke smouldering irritating smells or damage to the device can be noticed Therefore immediately Provide fresh air ventilation Mark the device as faulty e g with a sticker so that no other person switches on this device without knowing that it is faulty A damaged mains cable may only be repl...

Page 8: ...o prevent overheating 3 Disconnect the mains cable or the charger and attach the protective cap for Connector 4 or 8 Notes regarding operation The switched on lamp is very bright and the lamp may get hot in the vicinity of the light outlet When the lamp is switched on do not look directly into the light outlet ensure that nobody is exposed to glare do not cover the light outlet do not put down the...

Page 9: ...he warranty Complaints can only be accepted if the device is handed over assembled to a Würth branch your Würth sales representative or a Würth authorised customer service centre Disposal Do not dispose of the device with domestic waste Small electrical devices and packaging must always be recycled in an environ mentally appropriate manner Electrical tools that are no longer usable must be separat...

Page 10: ...tezionedei collegamentisiano montati L immersione in acqua comporta un pericolo mortale di folgorazione e la distruzione dell apparecchio Pericolo di incendio esplosione o folgorazione in presenza di fumo odori irritanti di bruciato o danni visibili all apparecchio Intervenire subito come segue Spegnere l apparecchio Portare aria fresca arieggiare Contrassegnare l apparecchio come guasto ad es con...

Page 11: ...cavo di rete o il caricabatteria e montare il tappo di protezione del collega mento 4 o 8 Avvertenze per l uso Quando è accesa la lampada è molto forte e nella zona del corpo illuminante può diventare bianca Per questo quando la lampada è accesa Evitare di guardare direttamente il corpo illuminante Assicurarsi che nessuno rimanga accecato Non coprire il corpo illuminante Non posare la lampada con ...

Page 12: ... danni visibili l apparecchio non deve essere utilizzato Deve essere riparato o smaltito da un elettricista specializzato Pulizia Le operazioni di pulizia devono essere eseguite solo ad apparecchio spento e con la spina staccata Pulire l apparecchio con un panno umido e pulito Rimuovere lo sporco ostinato con un panno inumi dito e un detergente domestico commerciale Non utilizzare mai detersivi ab...

Page 13: ...ons sont montés L immersion s accompagne d un risque d électrocution et de destruction de l appareil En cas de fumée d odeur de cuisson irritante ou de dommage visible il existe un risque d incendie d explosion ou de choc électrique Dans ce cas immédiatement Débrancher l appareil déconnexion de l alimentation du secteur Éteindre l appareil arrêter l alimentation par batterie Faire un apport d air ...

Page 14: ...rancher le câble d alimentation ou le char geur et replacer le capot de protection de la connexion 4 ou 8 Conseils pour l exploitation La lampe allumée est très lumineuse et l éclairage peut être chaud dans la zone d émission de la lumière Par conséquent avec une lampe allumée Ne pas regarder directement la sortie lumineuse S assurer que personne ne sera ébloui Ne pas couvrir la sortie lumineuse N...

Page 15: ...es réclamations sont recevables uniquement si l appareil est remis sans avoir été démonté à un magasin Würth à votre représentant Würth ou à un service clientèle agréé Würth Recyclage Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Toujours déposer les appareils électriques et les emballages dans un centre de recyclage en vertu de la législation en matière de protection de l environnement Confo...

Page 16: ... de las conexiones eléctricas Si lo sumerge corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal y destruir el equipo Si percibe humo olor a quemado o daños visibles en el equipo existe el riesgo de ocasionarse un incendio una explosión o sufrir una descarga eléctrica Por lo tanto proceda inmediatamente de la siguiente forma Desconecte el enchufe de la fuente de corriente Apague el equipo quite...

Page 17: ...e de alimentación y el cargador y monte la tapa protectora de las conexiones 4 y 8 Instrucciones de funcionamiento La luz es muy intensa y la lámpara puede calentarse en la zona de la salida de luz Por lo tanto cuando la lámpara esté encendida No mire directamente a la salida de luz Asegúrese de no deslumbrar a nadie No cubra la salida de luz No coloque la lámpara con la salida de luz hacia abajo ...

Page 18: ...us accesorios para ver si existe algún daño externo Si se detecta algún desperfecto el equipo no se puede utilizar Lo debe reparar un electri Limpieza Realice las tareas de limpieza cuando el equipo esté apagado y desconectado de la corriente Limpie el equipo con un paño limpio y suave Retire la suciedad persistente con un paño húmedo y un producto de limpieza doméstico corriente No utilice nunca ...

Page 19: ...zadas deve ser sempre colocada enroscada a capa de cobertura Com todas as capas de proteção de montadas jatos de água Em caso de submersão há risco de choque elétrico fatal ou de destruição do aparelho Em caso de fumo cheiros a queimado irritantes ou de danos visíveis no aparelho existe perigo de incêndio explosão ou choque elétrico Por isso deve se imediatamente de rede desligar o aparelho deslig...

Page 20: ...o do que o neces sário de modo a evitar um sobreaquecimento 3 Desligar o cabo de rede ou o carregador e montar a capa de proteção da ligação 4 ou 8 Indicações para o funcionamento A lâmpada ligada é muito clara e a lanterna pode aquecer na zona de saída de luz Por isso com a lâmpada ligada não olhar diretamente para a saída de luz ter cuidado para não encandear outras pessoas não cobrir a saída de...

Page 21: ...de fornecimento de substitui ção ou reparação A garantia não cobre os danos causados por um manuseio incorreto Uma reclama ção apenas será considerada válida se o aparelho Würth no representante de vendas Würth ou num serviço autorizado de assistência técnica da Würth Eliminação Não elimine o aparelho com o lixo doméstico Os pequenos eletrodomésticos e as embalagens devem ser sempre encami nhadas ...

Page 22: ...et risico op een dodelijke elektrische schok en beschadiging van het apparaat Bij rook een smeulende geur of zichtbare schade aan het apparaat bestaat er een risico op brand explosie of elektrische schokken Daarom onmid dellijk De stekker eruit trekken voeding uit Het apparaat uitschakelen accuvoeding uit Frisse lucht aanvoeren luchten Apparaat bijv met een sticker markeren als defect zodat een an...

Page 23: ...hitting te voorkomen 3 Klem het stroomsnoer of de oplader af en monteer de afdekkap van de aansluiting 4 of 8 Gebruiksinstructies De ingeschakelde lamp is zeer fel en kan rondom de lichtbron zeer warm worden Is de lamp inge schakeld kijk dan nooit rechtstreeks in de lichtbron zorg er dan voor dat niemand wordt verblind dek de lichtbron dan niet af zet de lamp dan niet weg met de lichtbron naar ben...

Page 24: ...aar dan mag het appa raat niet worden gebruikt Het apparaat moet door een elektricien worden gerepareerd of afgevoerd Reiniging Reinigingswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd wanneer het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker is uitgetrokken Veeg het apparaat af met een schone zachte doek Verwijder hardnekkige verontreinigingen met een vochtige lap en een gangbaar huishoudelijk re...

Page 25: ...i vand er der fare for dø deligt elektrisk stød og ødelæggelse af apparatet Ved røg brændte skarpe lugte eller synlige skader på apparatet er der risiko for brand eksplosion eller elektrisk stød Der skal man straks Trække ledningen ud af stikkontakten slås strømforsyningen fra Slukke for apparatet slå batteriet fra Tilføre frisk luft ventilation Man kan f eks markere apparatet som defekt med en mæ...

Page 26: ...rophedning 3 Træk strømkablet eller ladeapparatet ud og påsæt beskyttelseskappen til stikket 4 eller 8 Før apparatet tages i brug Pæren er kendetegnet ved en høj lysstyrke og lampen kan blive varm omkring lyskilden Derfor skal man når lampen er tændt ikke se direkte ind i lyskilden sikre sig at ingen bliver blændet undlade at tildække lyskilden ikke placere lampen med pæren nedad Ved beskadigelse ...

Page 27: ...aktura eller fragtpapirer Eventuelle skader udbedres ved erstatningslevering eller reparation Skader der skyldes ikke tiltænkt brug af udstyret dækkes ikke af garantien Garantikrav honorers kun hvis udstyret indleveres i hel stand til nærme ste Würth afdeling eller en af Würth autoriseret forhandler El apparater og emballage skal altid I henhold til EU direktiv 2012 19 EU skal el værktøj som ikke ...

Page 28: ...lå av produktet slå av strømtilførselen til batteriet Tilfør friskluft ventiler Merk produktet med en etikett som forteller at det er defekt f eks med en klistrelapp slik at ingen andre bruker det Hvis nettkabelen er skadet må den byttes i en spe siell nettkabel som kun fås gjennom produsenten Apparatet må kun kobles til stikkontakter som er installert forskriftsmessig Bruk kun tilkoblingshjel pem...

Page 29: ...batteriets ladestatus i prosent 8 Tilkobling kjøretøy lader 8 4 V fra leveransen Lade batteriet Batteriet må kun lades via nettkabelen eller kjøre tøy laderen fra leveransen 1 Fjern beskyttelseshetten på tilkobling 4 hhv 8 og koble til kabel hhv lader 2 Koble nettkabelen til stikkontakt 100 240 V eller lader til tilkobling 8 samt 12 V eller 24 V støpsel Indikeringen 100 lyser straks batteriet er l...

Page 30: ...alltid småelektronikk og emballasje for gjenvinning Ifølge EU direktiv 2012 19 EF skal elektroverktøy som ikke skal brukes lenger samles inn separat og leveres for gjenvinning Vedlikehold Stell Visuell kontroll før arbeidet starter Apparatet er vedlikeholdsfritt Likevel må du hver gang før bruk kontrollere om pærene og tilbehøret har utvendige skader Apparatet må ikke brukes hvis man oppdager skad...

Page 31: ...skun ja laitteen vaurioitumisen Jos esiintyy savua hautunutta tai ärsyttävää hajua taikka laitteessa on näkyviä vaurioita siitä aiheutuu tulipalon räjähdyksen ja sähköiskun vaara Tällöin sinun on toimittava seuraavasti Vedä verkkopistoke irti katkaise verkkovirta Sammuta laite akkuvirta Tuuleta tila Tiedota tilanteesta esimerkiksi liittämällä laitteeseen vaurioitumisesta kertova tarra jotta kukaan...

Page 32: ...tukseen sisältyvän verkkojohdon tai autolatauslaitteen avulla 1 Poista liitännän 4 tai 8 suojus sekä liitä johto tai latauslaite 2 Liitä verkkojohto verkkopistorasiaan 100 240 V tai latauslaite liitäntään 8 sekä auton 12 tai 24 V n pistorasiaan Kun akku on latautunut täyteen näytössä lukee 100 Älä lataa akkua tarpeettoman pitkään jottei se ylikuumene 3 Irrota verkkojohto tai latauslaite ja aseta l...

Page 33: ...ukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerät tävä erikseen ja toimitettava kierrätettäväksi ympäris töystävällisellä tavalla Huolto hoito Silmämääräinen tarkastus ennen työskentelyä Laite ei tarvitse huoltoa Valaisin ja sen lisävarusteet on kuitenkin tarkastettava ulkoisten vaurioiden varalta joka kerta ennen käyttöä Jos havaitset vaurioita laitetta ei saa käyttää Sähköalan ammattilaisen täy...

Page 34: ...vattenstrålar om alla skyddslock är ditsatta på anslutningarna Om elektrisk stöt och att enheten förstörs Om det kommer rök eller en bränd eller stickande på den innebär det risk för brand explosion eller elektriska stötar Då ska du genast dra ut kontakten nätspänning av stänga av apparaten batterimatning av tillföra friskluft vädra märka enheten som defekt med exempelvis en dekal så att ingen ann...

Page 35: ...år enbart laddas med nätkabeln eller fordonsladdaren som ingår i leveransen 1 Ta loss anslutningens skyddslock 4 eller 8 och anslut kabeln eller laddaren 2 Anslut nätkabeln till nätuttaget 100 240 V eller laddaren till anslutningen 8 och 12 V eller 24 V uttaget i bilen Indikeringen visar 100 när batteriet är fulladdat Ladda inte batteriet längre än nödvän digt eftersom det kan leda till överhettni...

Page 36: ...ng som inte längre är funktionsduglig samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt Underhåll skötsel Visuell kontroll före arbetets början Apparaten är underhållsfri Du måste ändå kont rollera att lampan och dess tillbehör inte har några yttre skador varje gång innan du använder den Om några skador syns får apparaten inte användas Den måste repareras av en behörig elektriker eller kas...

Page 37: ... πυρκαγιάς έκρηξης ή ηλεκτροπληξίας Γι αυτό πρέπει αμέσως Να τραβήξετε το φις του ρεύματος απενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος Να απενεργοποιήσετε τη συσκευή απενεργοποίηση τροφοδοσίας μπαταρίας Να διοχετεύσετε καθαρό αέρα να αερίσετε τη συσκευή Μπορείτε π χ να τοποθετήσετε μια αυτοκόλ λητη ετικέτα στη συσκευή με την ένδειξη χαλα σμένη ώστε να μην ενεργοποιηθεί από κάποιο άτομο που δεν γνωρίζει τη...

Page 38: ...φορτιστή και τοποθετήστε το καπάκι της σύνδεσης 4 ή 8 Υποδείξεις για τη λειτουργία Ο αναμμένος λαμπτήρας είναι πολύ φωτεινός ο προβολέας ενδέχεται να θερμανθεί στην περιοχή εξόδου του φωτός Γι αυτό όταν ο λαμπτήρας είναι αναμμένος μην βλέπετε απευθείας στην έξοδο του φωτός διασφαλίστε ότι δεν θαμπώνονται άλλα άτομα μην καλύπτετε την έξοδο του φωτός μην αφήνετε τον προβολέα με την έξοδο φωτός προς ...

Page 39: ...ές μόνο όταν η συσκευή παραδίδεται χωρίς να έχει αποσυναρ μολογηθεί σε ένα υποκατάστημα της Würth στον εξωτερικό συνεργάτη της Würth ή σε ένα εξουσιο δοτημένο κατάστημα εξυπηρέτησης Würth Απόρριψη Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε οικιακά απορρίμματα Ανακυκλώνετε πάντοτε με περιβαλλοντι κώς ορθό τρόπο τον μικρό ηλεκτρικό εξοπλισμό και τις συσκευασίες Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα ηλεκτ...

Page 40: ...sına karşı korunmuş olacaktır Cihazın suya daldırılması durumunda ölümcül elektrik çarpması ve cihazın tahrip olması riski bulunmaktadır Duman çıkması yanık tahriş edici koku salınması veya cihazda belirgin bir hasar olması halinde yangın patlama veya elektrik çarpması riski vardır Bu nedenle derhal Cihazı kapatın akü beslemesi kapalı Ortama temiz hava girmesini sağlayın havalandırın Cihazı örneği...

Page 41: ...etmeyin 3 Elektrik kablosunu veya şarj cihazını ayırın ve bağlantının 4 veya 8 koruyucu başlığını monte edin Kullanım ile ilgili uyarılar Lamba açıkken çok parlaktır ve lamba ışık çıkışı alanında kızabilir Dolayısıyla lamba açıkken Doğrudan ışık çıkışına bakmayın Çevredekilerin gözlerinin kamaşmadığından emin olun Işık çıkışını örtmeyin Lambayı ışık çıkışı aşağıya bakacak şekilde bırakmayın Hasar ...

Page 42: ... Hasar tespit edilirse cihaz kullanılmamalıdır Yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından onarılmalı veya imha edilmelidir Temizleme Temizleme çalışmalarını sadece cihaz kapalıyken ve Temizlemek içi cihazı temiz yumuşak bir bez ile silin Zor çıkan kirleri nemli bir bez ve piyasada bulunan bir ev temizlik malzemesi ile çıkarın Muha fazada hasar oluşturacakları için asla alkol içeren solvent bazlı v...

Page 43: ...szkodzenie urządzenia W przypadku dymu duszącego drażniącego zapachu lub widocznych uszkodzeń urządzenia istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru wybuchu lub porażenia prądem elektrycznym Dlatego natychmiast należy wyciągnąć wtyczkę wyłączyć zasilanie sieciowe wyłączyć urządzenie wyłączyć zasilanie z akumulatora doprowadzić świeże powietrze przewietrzyć pomieszczenie oznakować urządzenie np n...

Page 44: ...przegrzaniu 3 Odłączyć przewód zasilający lub ładowarkę i zamontować zaślepkę złącza 4 lub 8 Wskazówki dotyczące eksploatacji Włączona żarówka świeci bardzo jasno lampa w obszarze wyjścia światła może być gorąca Dlatego przy włączonej żarówce nie spoglądać bezpośrednio na wyjście światła zapewnić aby nikt nie uległ olśnieniu nie zakrywać wyjścia światła nie kłaść lampy z wyjściem światła skierowan...

Page 45: ...a zastępczego lub naprawę Uszko dzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi są wyłączone z rękojmi Reklamacje mogą zostać uznane tylko po przekazaniu nierozmontowanego Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do odpadów komunalnych Małe urządzenia elektryczne i opako wania należy zawsze przekazywać do recyklingu zgodnego z zasadami ochrony środowiska Zgodnie z Dyrektywą europejską 2012 19 UE zużyte ...

Page 46: ...elét felszerelték Vízbe merítése esetén halálos áramütés és a berendezés üzemzavarának veszélye áll fenn Füst égett irritáló szag esetén vagy ha sérülések láthatók a berendezésen égés robbanás vagy áramütés veszélye áll fenn Ezért azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót tápellátás kikapcsolása kapcsolja ki a berendezést akkumulátorellátás kikapcsolása gondoskodjon friss levegőről szellőztessen A b...

Page 47: ...egedés elkerülése érdekében ne töltse a szükségesnél hosszabb ideig az akkumulátort 3 Csatlakoztassa le a tápkábelt vagy a töltőbe rendezést és szerelje fel a 4 vagy 8 számú csatlakozók védőfedelét Használati megjegyzések A bekapcsolt izzó nagyon világos a lámpa pedig a világítófelület környékén felforrósodhat Ezért bekapcsolt izzó esetén ne nézzen közvetlenül a világítófelületre győződjön meg ról...

Page 48: ...ából Ha sérülést talál a berendezést tilos hasz nálni A berendezés javítását vagy ártalmatlanítá sát egy elektronikai szakembernek kell elvégeznie Tisztítás A tisztítási munkálatokat csak kikapcsolt berendezés és kihúzott hálózati csatlakozó mellett végezze A berendezés tisztításához törölje át tiszta puha ronggyal A makacs szennyeződéseket nedves ronggyal és kereskedelmi forgalomban kapható házta...

Page 49: ...telného úrazu elektrickým proudem a zničení přístroje V případě dýmu dusivého dráždivého zápachu nebo viditelných škod na přístroji hrozí nebezpečí požáru výbuchu nebo zásahu elektrickým prou dem Proto okamžitě vytáhněte zástrčku vypnuté síťové napájení vypněte přístroj vypnuté napájení akumulátoru přivádějte čerstvý vzduch větrejte přístroj označte např nálepkou jako vadný aby ho jiné osoby omyle...

Page 50: ... nabíjejte pouze pomocí síťového kabelu nebo nabíječky vozidla z rozsahu dodávky 1 Odstraňte ochranný kryt přípojky 4 nebo 8 a připojte kabel nebo nabíječku 2 Zapojte síťový kabel do zásuvky 100 240 V nebo nabíječku do přípojky 8 a také 12V nebo 24V konektoru nabíječky vozidla Po nabití akumulátoru se rozsvítí ukazatel 100 Nabíječku nenabíjejte déle než je nutné aby nedošlo k přehřátí 3 Odpojte sí...

Page 51: ...dy ekologicky recyklujte Podle evropské směrnice 2012 19 EU je nutné nepoužitelné elektrické nástroje třídit odděleně a ekologicky je recyklovat Údržba péče Vizuální kontrola před začátkem práce Přístroj nevyžaduje údržbu Přesto musíte před každým použitím zkontrolovat světlo a jeho příslu šenství zda nevykazuje vnější poškození Pokud je viditelné poškození nesmíte přístroj používat Musí ho opravi...

Page 52: ...stvo smrteľného zásahu elektrickým prúdom a zničenia prístroja Pri dyme dusiacich dráždiacich zápachoch alebo rozpoznateľných škodách na prístroji hrozí nebezpečenstvo požiaru výbuchu alebo zásahu elektrickým prúdom Preto okamžite vytiahnite sieťový konektor sieťové napájanie vypnuté vypnite prístroj napájanie akumulátorom vypnuté priveďte čerstvý vzduch vetrajte prístroj označte napr nálepkou ako...

Page 53: ...é aby ste predišli prehriatiu 3 Odpojte sieťový kábel alebo nabíjačku a na montujte ochranný kryt prípojky 4 alebo 8 Pokyny na prevádzku Zapnutá lampa je veľmi svetlá a svetlo môže byť v oblasti svetelného výstupu veľmi horúce Preto pri zapnutej lampe nepozerajte priamo do svetelného výstupu zaistite aby nebol nikto oslepený nezakrývajte svetelný výstup svetlo neodkladajte svetelným výstupom smero...

Page 54: ...žiť Opravu alebo likvidáciu môže vykonať výlučne odborný elektropersonál Čistenie Čistiace práce vykonávajte len pri vypnutom prístroji a pri vytiahnutom sieťovom konektore Pri čistení utierajte prístroj čistou mäkkou utierkou Nepoddajné nečistoty odstráňte navlhčenou utierkou a bežným čističom do domácnosti Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom alko holu riedidla alebo abrazívne čisti...

Page 55: ...În cazul scufun dării există pericolul unei electrocutări fatale și al distrugerii dispozitivului În cazul detectării unor emisii de fum sau a unor vizibile ale dispozitivului există pericol de incen diu explozie sau electrocutare Din acest motiv imediat Deconectați stecherul de rețea de la sursa de alimentare alimentarea de la rețea oprită Opriți dispozitivul alimentarea acumulatorului oprită Aer...

Page 56: ... de utilizare Când becul este aprins lumina este foarte intensă iar dispozitivul se poate încălzi în zona de unde este proiectată lumina Din acest motiv atunci când becul este aprins nu priviți direct în fasciculul de lumină asigurați vă că nimeni nu este orbit de lumină nu acoperiți zona de unde este proiectată lumina nu plasați dispozitivul cu fasciculul de lumină în jos În cazul deteriorării și...

Page 57: ...e Deteriorările provocate de utilizarea improprie nu sunt acoperite de garanție sau unui reprezentant Würth sau unui centru de service autorizat de Würth Eliminare Nu aruncați dispozitivul odată cu deșeurile menajere Dispozitivele electrice și ambalajele ecologic În conformitate cu Directiva Europeană 2012 19 UE echipamentele electrice reciclate în conformitate cu normele ecologice Întreținere Îng...

Page 58: ...t življenjsko nevarnega električnega udara in okvare naprave V primeru dima dušljivih dražečih vonjav ali vi dnih poškodb naprave obstaja nevarnost požara eksplozije ali električnega udara Zato takoj Izvlecite omrežni vtič izklopite napajanje Izklopite napravo izklopite napajanje baterije Poskrbite za dotok svežega zraka prezračite Napravo npr z nalepko označite kot pokvarje no da je ne bi kdo dru...

Page 59: ...e čite pregretje 3 Odstranite omrežni kabel oz polnilnik in name stite zaščitni pokrov priključka 4 oz 8 Napotki za uporabo Vklopljena svetilka je zelo svetla na območju izhoda svetlobe pa se svetilka lahko tudi močno segreje Zato pri prižgani svetilki ne glejte neposredno v izhod svetlobe zagotovite da svetilka nikogar ne bo zaslepila ne prekrijte izhoda svetlobe svetilke ne postavite tako da je ...

Page 60: ...ete uporabljati Popraviti ali odstraniti jo mora stro kovnjak na področju elektrike Čiščenje Čistilna dela izvajajte le pri izklopljeni napravi pri čemer morate izvleči tudi omrežni vtič Pri čiščenju napravo obrišite s čisto in mehko krpo Trdovratne madeže odstranite z navlaženo krpo in običajnim gospodinjskim čistilom Nikoli ne upo rabljajte čistil ki vsebujejo alkohol topila ali abra zivna sreds...

Page 61: ...оков удар и унищожаване на уреда При дим задушаващи дразнещи миризми или видими щети по уреда съществува риск от пожар експлозия или токов удар Затова веднага изключете захранващия кабел изключете захранването изключете уреда изключете зареждането на акумулатора осигурете чист въздух проветрете Обозначете уреда като дефектен напр с етикет за да не може друго лице без да знае да го включи Ако мрежо...

Page 62: ... торът да се зарежда повече за да се избегне прегряване 3 Премахнете мрежовия кабел или зарядното устройство и поставете защитната капачка на връзка 4 или 8 Указания за употреба Включената крушка свети силно и лампата в областта на излъчването на светлина може да е гореща Затова при включена крушка не гледайте директно в излъчването на светлина уверете се че никой не е заслепен не покривайте излъч...

Page 63: ...или се вслед ствие на неправилна употреба са изключени от гаранцията Рекламации могат да бъдат при знати само когато уредът е предаден неразгло бен във филиал на Würth на вашия търговски представител на Würth или в оторизиран офис за обслужване на клиенти на Würth Извозване на отпадъци Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци Малките електроуреди и опаковки винаги могат да бъдат екол...

Page 64: ...imine Suitsu kõrbelõhna muude ärritavate lõhnade või seadme nähtavate kahjustustega kaasneb tule kahju plahvatuse või elektrilöögi oht Seepärast toimige kohe alljärgnevalt Tõmmake toitepistik välja vooluvõrgu toide välja Lülitage seade välja akutoide välja Tagage värske õhu juurdevool õhutage Märgistage seade nt kleepsuga et keegi teine seda seadet kogemata sisse ei lülitaks Kui toitekaabel on kah...

Page 65: ...a ülekuu menemist 3 Võtke toitekaabel või laadimisseade lahti ja paigaldage ühenduse 4 või 8 kaitsekork Kasutamisjuhised Sisselülitatud lamp on väga ere ja valgusti valgusala võib kuumeneda Seepärast kui lamp on sisse lülitatud ärge vaadake valguse avasse vältige pimestamist ärge katke valguse ava kinni ärge asetage valgustit sedasi et valguse ava jääks alla Aku kahjustamise ja oskamatu kasutamise...

Page 66: ...rral ei tohi seadet kasutada Elektrik peab selle remontima või jäätmekäitlusse suunama Puhastamine Puhastada tohib ainult siis kui seade on välja lülita tud ja toitepistik on välja tõmmatud Pühkige seadet puhastamiseks puhta pehme lapiga Eemaldage tugev mustus niiske lapiga ja tavalise majapidamise puhastusainega Mitte mingil juhul ei tohi kasutada alkoholi või lahusteid sisaldavaid või abrasiivse...

Page 67: ...os smūgio pavojus ir pavojus sugadinti prietaisą Pasirodžius dūmų svilėsių aštriam kvapui arba atsiradus matomų prietaiso pažeidimų kyla gais ro sprogimo arba elektros smūgio pavojus Todėl nedelsdami ištraukite kištuką išjunkite maitinimą išjunkite prietaisą išjunkite akumuliatoriaus maitinimą tiekite gryną orą vėdinkite prietaisą pvz pažymėkite atitinkamu lipduku kaip sugedusį kad nežinantys asme...

Page 68: ... akumuliatoriaus ilgiau nei reikia 3 Atjunkite maitinimo laidą arba kroviklį ir uždėkite jungties 4 arba 8 apsauginį dangtelį Nurodymai dėl eksploatavimo Įjungta lempa šviečia intensyviai ir šviesą spinduliuo jantis lempos paviršius gali įkaisti Todėl jei lempa įjungta nežiūrėkite tiesiai į šviesą spinduliuojantį paviršių įsitikinkite kad nieko neakinate neuždenkite šviesą spinduliuojančio pavirši...

Page 69: ...kaitinę siuntą arba suremontavus Dėl neleistinų veiksmų atsiradusiems pažeidimams garantija negalioja Skundai pripažįstami tik tuomet jei prietaisas Würth atstovybei jūsų Würth pardavimo atstovui arba Würth įgaliotajam techninės priežiūros centrui pristatytas neišardytas Šalinimas Nemeskite prietaiso į buitines atliekas Mažus elektros prietaisus ir pakuotes visada atiduokite ekologiškai perdirbti ...

Page 70: ...ciena un ierīces pilnīgas sabojāšanas risks Ja no ierīces plūst dūmi nāk gruzdēšanas kairi noša smarža vai tai ir redzami bojājumi pastāv aizdegšanās sprādziena vai strāvas trieciena risks Tāpēc nekavējoties atvienojiet kontaktspraudni nav strāvas padeves izslēdziet ierīci akumulators nav enerģijas avots nodrošiniet svaiga gaisa padevi vēdiniet piemēram ar uzlīmi atzīmējiet ka ierīce ir bo jāta la...

Page 71: ...00 Lai nepieļautu pārkaršanu nelādējiet akumulatoru ilgāk kā nepieciešams 3 Atvienojiet strāvas vadu vai lādētāju un uzlieciet atpakaļ pieslēgvietu 4 vai 8 aizsargvāciņus Ekspluatācijas norādes Ieslēgta spuldze ir ļoti spoža un gaismas avota vietā lukturis var kļūt karsts Ja ir ieslēgts lukturis neskatieties tieši gaismas avotā raugieties lai nevienu neapžilbinātu neapsedziet gaismas avota vietu n...

Page 72: ...ībās Tīrīšana Tīrīšanas darbus drīkst veikt tikai tad ja ierīce ir izslēgta un ja ir atvienots kontaktspraudnis Tīrīšanas laikā noslaukiet ierīci ar tīru un mīkstu drānu Noturīgus netīrumus likvidējiet izmantojot mitru drānu un parasto saimniecības tīrīšanas līdzekli Nekad neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus kas satur alkoholu šķīdinātājus vai abrazīvas vielas jo tās var bojāt korpusu Tehniskie dati...

Page 73: ...ь смертельного удара электрическим током и разрушения устройства В случае появления дыма запаха горения и других едких запахов или при обнаружении повреждений устройства возникает опасность пожара взрыва или удара электрическим то ком Поэтому следующие действия требуются незамедлительно Извлечь сетевой штекерный разъем отклю чение электропитания Выключить устройство отключение питания от аккумулят...

Page 74: ...ходимо во избежание перегрева 3 Отключите сетевой кабель или зарядное устройства и установите защитную крышку разъема 4 или 8 Указания по эксплуатации Включенная лампа светит очень ярким светом и светильник может нагреваться в области источ ника света Поэтому при включенной лампе не смотрите непосредственно на источник света убедитесь что лампа никого не ослепляет не закрывайте источник света не к...

Page 75: ...тации исключаются из гарантийных обязательств Повреждения могут быть признаны гарантийными только если устройство передается в филиал Würth выезд ному специалисту Würth или уполномоченному сервисному центру Würth в неразобранном виде Утилизация Не выбрасывайте устройство вместе с домашним мусором Всегда отправляйте небольшие элек тронные устройства на экологически безопасную вторичную переработку ...

Page 76: ...snog električnog udara i uništenja uređaja U slučaju pojave dima mirisa paljevine nadražujućih mirisa ili vidljivih oštećenja na uređaju postoji opasnost od požara eksplozije ili strujnog udara U tom slučaju odmah izvucite mrežni utikač mrežno napajanje isključite uređaj akumulatorsko napajanje obezbedite dovod svežeg vazduha izvršite provetravanje uređaj označite kao neispravan npr pomoću nalepni...

Page 77: ...revanje 3 Odvojite mrežni kabl odn uređaj za punjenje i stavite zaštitnu kapicu na priključak 4 odn 8 Napomene za rukovanje Uključena lampa emituje jako osvetljenje pa svetlosni uređaj može da se veoma zagreje u području svetleće površine Stoga kada je uključena lampa ne gledajte direktno u svetleću površinu pobrinite se za to da niko ne bude zaslepljen ne prekrivajte svetleću površinu ne postavlj...

Page 78: ...smete da koristite uređaj Popravku prepustite stručnom električaru ili odložite uređaj Čišćenje Radove na čišćenju obavljajte samo na isključenom uređaju sa izvučenom mrežnim utikačem Uređaj očistite brišući ga čistom mekom krpom Tvrdokornu prljavštinu uklonite navlaženom krpom i uobičajenim sredstvom za čišćenje u domaćinstvu Nikada ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol razr...

Page 79: ...pasnost od smrtonosnog strujnog udara i uništenja uređaja U slučaju dima neugodnih nadražujućih mirisa ili vidljivih oštećenja na uređaju postoji opasnost od požara eksplozije ili strujnog udara Stoga odmah izvucite mrežni utikač isključite mrežno napa janje isključite uređaj baterijsko napajanje osigurajte dovod svježeg zraka uređaj označite kao neispravan primjerice naljepnicom kako druge osobe ...

Page 80: ... 3 Uklonite mrežni kabel odn punjač i stavite zaštitnu kapicu priključka 4 odn 8 Napomene o radu Uključena svjetiljka vrlo je svijetla i može se jako zagrijati u području izlaza svjetlosti Stoga kad je svjetiljka uključena nemojte gledati izravno u izlaz svjetlosti pazite da nikoga ne zaslijepite nemojte prekrivati izlaz svjetlosti svjetiljku nemojte odlagati s izlazom svjetlosti okrenutim prema d...

Page 81: ...ne upotrebe nisu pokrivene jamstvom Jamstveni zahtjevi mogu se priznati samo ako se uređaj preda nerastavljen u podružnicu tvrtke Würth vanjskom predstavniku tvrtke Würth ili ovlaštenoj korisničkoj službi tvrtke Würth Odlaganje u otpad Nemojte odlagati uređaj u kućni otpad Male elektroničke uređaje i ambalažu uvijek odnesite na ekološku reciklažu Sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU stari elekt...

Page 82: ... WIAG CM NET LB 08 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes serung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehm...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0981 509 120

Brand: Kelfort Pages: 6

PUREFORM GEN. 2 P26 WS

Brand: Gardco Pages: 6

Torino 8403-650

Brand: Malmbergs Pages: 3

Brand: Z-Lite Pages: 3

SGG-Coach-FL1-C

Brand: SolarGoesGreen Pages: 2

Carlyle Tools WL2000UHL

Brand: Napa Pages: 13

Double2 LED FlexLight

Brand: Konig & Meyer Pages: 2

MXL2048-LED40K8040

Brand: Energetic Lighting Pages: 3

Brand: Westinghouse Pages: 12

Severus Outdoor Wall EL-40103

Brand: Saxby Lighting Pages: 2

Brand: LUCCI Pages: 4

Brand: ACR Electronics Pages: 2

EPLC2-MB-100LED-100

Brand: Larson Electronics Pages: 4

ATARO DUA 240/440

Brand: Waldmann Pages: 100

Brand: edishine Pages: 7

Brand: Energetic Lighting Pages: 3

Brand: Bebe Sounds Pages: 1

Brand: Haas Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands