Wuhan Guide ZC04 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 67

Quick Start Guide

Entry-level Portable
Thermal Camera

VER.1.0

Thank you for choosing our product. Please thoroughly

go through user manual before operation and keep it well

for future reference. All photos here are for reference only.

and specifications are subject to the physical product.

Summary of Contents for ZC04

Page 1: ...rmal Camera VER 1 0 Thank you for choosing our product Please thoroughly go through user manual before operation and keep it well for future reference All photos here are for reference only and specifications are subject to the physical product ...

Page 2: ...Table of CONTENTS GB English 1 10 CN 简体中文 11 19 ES Española 20 30 DE Deutsch 31 40 FR Française 41 51 RU Русский язык 52 63 ...

Page 3: ...ive IR pixels is configured with laser illuminating lights and visible light can be connected to PCs and TF cards and meets various use requirements This is a general manual covering multiple thermal camera of a product line so some functions and descriptions in the manual may not apply to specific thermal camera GB CN ES DE FR RU ...

Page 4: ......

Page 5: ...lace the device and all its accessories into a special packing box when not using it 6 Do not block any hole on the device 7 Do not knock at throw or vibrate the device or its accessories so as to prevent damages 8 Please do not disassemble the device so as to prevent it from being damaged possibly and you from losing warranty 9 Do not use the TF card for other purposes 10 Do not use the device in...

Page 6: ...e injuries Pull out the battery if the device will not be used for a long time 13 Wipe the device as described below Non optical surfaces Use clean and soft cloth to wipe non optical surfaces of the thermal camera when necessary Optical surfaces Please avoid staining the optical surface of lens when using the thermal camera especially avoid touching the lens with hands since the sweat on the hands...

Page 7: ...vice it is suggested to use original batteries and charge cables provided by the company 4 Battery charging time varies with temperatures and its use 5 When the battery level is low the system will give a low battery level prompt 6 When the battery level is too low the system will be turned off automatically 7 If the device gives no response when the power button is pressed the battery has been ru...

Page 8: ...5 Chapter 1 List of Items GB CN ES DE FR RU Wristband USB cable TF card Adapter X1 Quick Start Guide Thermal camera including battery ...

Page 9: ...6 Chapter 2 Product Component Description GB CN ES DE FR RU LCD Up Down Menu Power Trigger Type C Laser Lamp Visible lens Infrared lens A B Laser Infrared lens Tripod mount ...

Page 10: ...or the key to discard it according to the prompt on the interface 3 2 View and deletion of pictures 1 Short press the key to access the menu interface 2 Select the photo column by pressing key 3 Short press the key to display the photo file interface 4 Short press the key to view the photos and display another photo by pressing Up Down key if necessary GB CN ES DE FR RU ...

Page 11: ...software 4 After the copy is done disconnect the USB cable from the computer 3 4 Setting temperature measurement parameters The temperature measurement parameters will affect the accuracy of the measured temperature so these parameters should be set before the measurement 1 Emissivity varies with the measured object User can select a commonly used physical emissivity preset in the machine or custo...

Page 12: ...confirm the formatting 4 This function will wipe the SD card please operate carefully 4 2 Emissivities of common objects Material Emissivity Material Emissivity Wood 0 85 Black paper 0 86 Water 0 96 Polycarbonate 0 8 Brick 0 75 Concrete 0 97 Stainless steel 0 14 Copper oxide 0 78 Adhesive tape 0 96 Cast iron 0 81 Aluminum plate 0 09 Rust 0 8 Copper plate 0 06 Gypsum 0 75 Dark aluminum 0 95 Paint 0...

Page 13: ...sible light image is not clear Surrounding environment is too dark Provide lighting There is vapor in front of visible light or the visible light is polluted Clean the front end of visible light with specialized equipment Temperature measurement is inaccurate Set the relevant parameters for temperature measurement incorrectly Change parameter setting or restore the default parameters directly Long...

Page 14: ...11 产品简介重要说明本产品是工具型手持测温红外热像仪它具有10 800个有效红外像素点配置激光照明灯和可见光可外接PC机 TF卡可满足不同场合下的使用需求本手册为通用手册涵盖一个产品线中的多款热像仪这意味着某些功能和说明并不适用于您特定型号的热像仪 GB CN ES DE FR RU ...

Page 15: ...中使用时应避免水溅到仪器上在不使用仪器时应盖上镜头盖 5 当不使用本设备时请将仪器和所有配件放置在专用包装箱内 6 不要堵塞设备上的孔 7 不要敲打扔掷或震动仪器和配件以免造成损坏 8 请勿自行拆卸本机这有可能造成设备损坏并丧失保修权利 9 避免将TF卡挪作他用 10 请不要在超过设备使用工作温度的环境下使用该设备这可能会造成设备的损坏 11 不要将有溶解性或类似的液体用于设备线缆这可能会导致设备的损坏 12 本设备使用锂离子电池为了安全使用电池必须严格遵守下列事项在任何时候都不要尝试打开或拆解电池不要将电池置于高温环境或靠近高温物体不要使电池的正负极短路不要将电池置于潮湿环境或水中注意事项 GB CN ES DE FR RU ...

Page 16: ...表面特别要避免用手触碰镜头因手上的汗迹会在镜头玻璃上留下痕迹且可能会腐蚀玻璃表面的光学镀膜层当光学镜头表面受到污染时使用专业镜头纸小心的擦拭电池使用注意事项 1 电池可以反复充电但电池属于易损耗品如发现设备的待机时间大幅度降低请使用本公司提供的原装电池进行更换 2 设备长时间工作尤其在高温环境下可能出现表面发热的情况这属于正常现象感觉发烫时请停止充电同时将设备移至阴凉处请避免长时间接触发烫的设备表面 3 为设备充电时建议您仅使用本公司提供的原装电池充电线 4 电池充电时间会随温度条件和电池使用状况而变化 5 当电池电量较低时系统会弹出低电提示 6 当电池电量过低时系统会自动关机 7 若按下电源键设备没有任何反应表明电池电量已耗尽需要使用原装充电器充电10分钟以才可以启动设备 GB CN ES DE FR RU ...

Page 17: ...14 第一章物品清单 GB CN ES DE FR RU 热像仪包含电池腕带 USB数据线 TF卡适配器说明书 ...

Page 18: ...15 第二章产品部件 GB CN ES DE FR RU 显示屏向上键向下键菜单键电源键扳机键 Type C TF卡插槽激光照明灯可见光镜头红外镜头激光镜头红外镜头三脚架接口 A B ...

Page 19: ... 3 1 拍照在实时观测界面短按扳机键获取图片根据当前界面提示按下键以保存图像或按下键以放弃图像 3 2 查看及删除图片 1 短按键进入菜单界面 2 通过按选择图片栏 3 短按键进入图片文件界面 4 短按键查看图片若需切换图片可通过上下键切换 5 在图片预览界面短按键可删除图片 3 3 导出文件 1 打开设备顶部的usb盖 2 使用usb数据线与电脑连接 GB CN ES DE FR RU ...

Page 20: ...17 3 进入电脑的磁盘文件夹选择需要导出的图片拷贝到电脑上通过分析软件查看图片文件 4 拷贝完成后断开usb数据线和电脑的连接 3 4 设置测温参数测温参数会影响测温结果的准确性测温前需要提前设置好测温参数 1 发射率根据被测目标的发射率调节本机中有常用物理的发射率也可以自定义 2 反射温度当前观测的目标环境温度对目标的温度影响 GB CN ES DE FR RU ...

Page 21: ...谨慎操作 3 进入设置菜单格式化SD卡按键确认格式化SD卡 4 此功能会将SD卡内容清空请谨慎操作 4 2 常见物体发射率材质发射率材质发射率木 0 85 黑纸 0 86 水 0 96 聚碳酸 0 8 砖 0 75 混凝土 0 97 不锈钢 0 14 氧化铜 0 78 胶带 0 96 铸铁 0 81 铝板 0 09 锈 0 8 铜板 0 06 石膏 0 75 黑铝 0 95 油漆 0 9 人体皮肤 0 98 橡胶 0 95 沥青 0 96 土壤 0 93 PVC塑料 0 93 GB CN ES DE FR RU ...

Page 22: ...足重新充电后再使用电池外接电源的插头没插到位拔出电源插头重新插入并推到位电池寿命已到更换新电池红外图像不清晰镜头蒙上水气或被污染使用专业设备清洁镜头可见光图像不清晰环境太暗采取适当照明措施可见光前端有水汽或被污染使用专业设备清洁可见光前端测温不准与测温相关的参数设置不对更改参数设置或直接恢复默认参数值长时间没有校准为获取精确的测温结果我们建议您每年将热像仪送回校准一次 GB CN ES DE FR RU ...

Page 23: ...n láser iluminación y luz visible Se puede conectar a una PC o tarjeta TF para satisfacer las necesidades de diferentes ocasiones Este manual es un manual de propósito general que cubre una amplia gama de cámaras de imagen térmica en una línea de productos lo que significa que ciertas características e instrucciones no son aplicables a su modelo particular de cámara de imagen térmica GB CN ES DE F...

Page 24: ... se utiliza en un entorno acuoso evite salpicaduras de agua en el instrumento Cubra la tapa de la lente cuando no esté en uso 5 Cuando no utilice el dispositivo coloque el instrumento y todos los accesorios en una caja especial 6 No bloquee los orificios del dispositivo 7 No golpee tire ni sacuda el instrumento y los accesorios para evitar daños 8 No desmonte la unidad usted mismo ya que podría da...

Page 25: ...batería como se describe en este manual y siga los procedimientos y precauciones de carga La carga incorrecta puede hacer que la batería se caliente dañe o incluso cause lesiones al cuerpo humano Cuando no use la máquina por un tiempo prolongado retire la batería 13 Siga las siguientes medidas cuando limpie el dispositivo Superficie no óptica si es necesario limpie la superficie no óptica de la cá...

Page 26: ...deje de cargar y mueva el dispositivo a un lugar fresco Evite el contacto prolongado con superficies calientes 3 Al cargar el dispositivo se recomienda que solo use la batería original y el cable de carga provisto por la compañía 4 El tiempo de carga de la batería varía según las condiciones de temperatura y el uso de la batería 5 Cuando la batería está baja el sistema mostrará un indicador de baj...

Page 27: ...24 Capítulo I Lista de Artículos GB CN ES DE FR RU Cámara de imagen térmica incluida la batería Correa de muñeca Cable de datos USB Tarjeta TF Adaptador Manual ...

Page 28: ...ítulo II Descripción del producto GB CN ES DE FR RU LCD Teclaarriba Tecla inferior Menú Potencia Activar Type C TF card Láser Láser Lámpara Visibe Lens Lenteinfrarrojo Lenteinfrarrojo Interfaz de trípode A B ...

Page 29: ...ndicador de la interfaz actual para guardar la imagen o presione el botón para descartar la imagen 3 2 Ver y borrar imágenes 1 Presione brevemente el botón para ingresar a la interfaz del menú 2 Seleccione la barra de imágenes presionando 3 Presione brevemente el botón para ingresar a la interfaz del archivo de imagen 4 Presione brevemente el botón para ver la imagen Si GB CN ES DE FR RU ...

Page 30: ...s del software de análisis 4 Una vez completada la copia desconecte el cable de datos USB de la computadora 3 4 Ajuste de los parámetros de medición de temperatura Los parámetros de medición de temperatura afectarán la precisión de los resultados de medición de temperatura Antes de la medición de temperatura los parámetros de medición de temperatura deben establecerse de antemano 1 Emisividad de a...

Page 31: ...para confirmar el formato de la tarjeta SD 4 Esta función borrará el contenido de la tarjeta SD por favor tenga cuidado 4 2 Emisividad de objetos comunes Material Emisividad Material Emisividad Madera 0 85 Papel negro 0 86 Agua 0 96 Policarbonato 0 8 Ladrillo 0 75 Concreto 0 97 Acero inoxidable 0 14 Óxido de cobre 0 78 Cinta 0 96 Hierro fundido 0 81 Placa de aluminio 0 09 Rust 0 8 Placa de cobre 0...

Page 32: ...La vida útil de la batería ha caducado Reemplace por la batería nueva La imagen infrarroja no es clara El lente está cubierto de humedad o está contaminado Use equipo profesional para limpiar el lente Las imágenes con luz visible no son claras El ambiente es demasiado oscuro Tome las medidas de iluminación adecuadas Hay vapor de agua o contaminación en la parte delantera de la luz visible Use equi...

Page 33: ...ición de la temperatura no es correcta Cambie la configuración del parámetro o restaure directamente el valor predeterminado del parámetro Sin calibración durante mucho tiempo Para obtener resultados de medición de temperatura precisos le recomendamos que vuelva a calibrar la cámara una vez al año GB CN ES DE FR RU ...

Page 34: ...nd sichtbarem Licht ausgestattet ist Sie kann an einen PC oder eine TF Karte angeschlossen werden um den Anforderungen verschiedener Anlässe gerecht zu werden Dieses Handbuch ist ein allgemeines Handbuch Es deckt eine breite Palette von Kameras in einer einzigen Produktlinie ab was bedeutet dass bestimmte Funktionen und Anweisungen für Ihr bestimmtes Modell nicht verfügbar sind GB CN ES DE FR RU ...

Page 35: ...rument DeckenSiedenObjektivdeckel bei Nichtgebrauch ab 5 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen legen Sie das Instrument und alle Zubehörteile in eine spezielle Schachtel 6 Blockieren Sie nicht die Löcher im Gerät 7 Das Gerät und das Zubehör sind nicht anzustoßen zu werfen oder zu schütteln um Beschädigungen zu vermeiden 8 Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst da dies zu Geräteschäden und zum Verlust der...

Page 36: ...inische Behandlung durch Laden Sie die Batterie wie in diesem Handbuch beschrieben auf und befolgen Sie die Ladevorgänge und Vorsichtsmaßnahmen Durch falsches Aufladen kann der Batterie heiß werden beschädigt werden oder sogar den menschlichen Körper verletzen Nehmen Sie den Batterie heraus wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 13 Bitte befolgen Sie die folgenden Maßnahmen wenn Sie das Ge...

Page 37: ...en in denen Oberflächenwärme auftreten kann Wenn die heiß wird beenden Sie den Ladevorgang und bringen Sie das Gerät an einen kühlen Ort Vermeiden Sie längeren Kontakt mit heißen Oberflächen 3 Es wird empfohlen zum Aufladen des Geräts nur die originelle Batterie und das Ladekabel zu verwenden die von der Firma bereitgestellt werden 4 DieLadezeitderBatterievariiertjenachTemperaturbedingungen und Ba...

Page 38: ...35 Kapitel I Packliste GB CN ES DE FR RU Wärmebildkamera einschließlich Batterie Handschlaufe USB Datenkabel TF Karte Adapter X1 Handbuch ...

Page 39: ...eschreibung der Komponenten GB CN ES DE FR RU LCD ObererSchlüssel UntererSchlüssel Menü Key Power Auslöser Type C TF card Laser SichtbaresObjektiv Linse Infrarot Laser Linse Infrarot Lampe Schnittstelle von Stativ A B ...

Page 40: ...ie Taste entsprechend der aktuellen Eingabeaufforderung um das Bild zu speichern oder drücken Sie die Taste um das Bild zu verwerfen 3 2 Bilder anzeigen und löschen 1 Drücken Sie kurz die Taste um die Menüoberfläche aufzurufen 2 Wählen Sie die Bildleiste durch Drücken von 3 Drücken Sie kurz die Taste um die Bilddateischnittstelle aufzurufen GB CN ES DE FR RU ...

Page 41: ...ter und zeigen Sie die Bilddatei über die Analysesoftware an 4 Trennen Sie nach Abschluss des Kopiervorgangs das USB Datenkabel vom Computer 3 4 Einstellen der Temperaturmessparameter Der Temperaturmessparameter beeinflusst die Genauigkeit des Temperaturmessergebnisses und der Temperaturmessparameter muss vor der Temperaturmessung eingestellt werden 1 Emissionsgrad Entsprechend dem Emissionsgrad d...

Page 42: ...d drücken Sie die Taste um das Formatieren der SD Karte zu bestätigen 4 Diese Funktion löscht den Inhalt der SD Karte Seien Sie bitte vorsichtig 4 2 Emissionsgrad gemeinsamer Objekte Material Emissionsgrad Material Emissionsgrad Holz 0 85 Schwarzes Papier 0 86 Wasser 0 96 Polycarbonat 0 8 Ziegel 0 75 Beton 0 97 Rostfreier Stahl 0 14 Kupferoxid 0 78 Klebeband 0 96 Gusseisen 0 81 Aluminiumplatte 0 0...

Page 43: ...as Objektiv mit professioneller Ausrüstung Das Bild mit sichtbarem Licht ist nicht klar Die Umgebung ist zu dunkel Ergreifen Sie geeignete Beleuchtungsmaßnahmen Am vorderen Ende des sichtbaren Lichts befindet sich Wasserdampf oder eine Verunreinigung Reinigen Sie das vordere Ende des sichtbaren Lichts mit professioneller Ausrüstung Das Temperaturmessergebnis ist nicht genau Die Parametereinstellun...

Page 44: ...d un laser d un éclairage et de lumière visible Il peut être connecté à un PC ou à une carte TF pour répondre aux besoins de toutes les situations Ce manuel est un manuel d usage général couvrant une large gamme de caméras infrarouges dans une même gamme de produits Ainsi certaines caractéristiques et instructions ne s appliquent pas à votre modèle de caméra infrarouge GB CN ES DE FR RU ...

Page 45: ...environnement aqueux évitez les éclaboussures d eau sur l instrument Couvrez le capuchon de l objectif lorsque vous ne l utilisez pas 5 Lorsque vous n utilisez pas l appareil placez l instrument et tous les accessoires dans une boîte spéciale 6 Ne bloquez pas les trous de l appareil 7 Ne frappez pas ne jetez pas et ne secouez pas l instrument et les accessoires pour éviter de les endommager 8 Ne d...

Page 46: ...ire et effectuez des traitements médicaux Chargez la batterie comme décrit dans ce manuel et suivez les procédures et les précautions de chargement Une charge incorrecte peut provoquer une surchauffe une détérioration de la batterie voire des blessures du corps humain Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période retirez la batterie 13 Veuillez suivre les mesures suivantes lors...

Page 47: ...avez chaud arrêtez de charger et déplacez l appareil dans un endroit frais Éviter le contact prolongé avec les surfaces chaudes 3 Lors du chargement de l appareil il est recommandé d utiliser uniquement la batterie d origine et le câble de charge fourni par l entreprise 4 Le temps de charge de la batterie varie en fonction des conditions de température et de son utilisation 5 Lorsque la batterie e...

Page 48: ...45 Chapitre I Liste d éléments GB CN ES DE FR RU Caméra d imagerie thermique batterie incluse Dragonne Câble de données USB Carte TF Adaptateur X1 Manuel ...

Page 49: ...ription des composants du produit GB CN ES DE FR RU LCD Vers le Haut Descendre Menu Puissance Trigger Type C TF card Laser Lampe Lentilleoptique visible Lentilleinfrarouge Laser Lentilleinfrarouge A B Interface à trépied ...

Page 50: ... image appuyez sur le bouton en fonction de l invite actuelle de l interface pour enregistrer l image ou appuyez sur le bouton pour le supprimer 3 2 Visualiser et supprimer de photos 1 Appuyez brièvement sur le bouton pour accéder à l interface du menu 2 Sélectionnez la barre d image en appuyant sur 3 Appuyez brièvement sur le bouton pour accéder à GB CN ES DE FR RU ...

Page 51: ...ez la sur votre ordinateur et affichez le fichier image via le logiciel d analyse 4 Une fois la copie terminée débranchez le câble de données USB de l ordinateur 3 4 Réglage des paramètres de mesure de la température Les paramètres de mesure de la température affectent la précision des résultats de la mesure de température Avant la mesure de la température les paramètres de mesure de la températur...

Page 52: ...ppuyez sur le bouton pour confirmer le formatage de la carte SD 4 Cette fonction effacera le contenu de la carte SD soyez prudent 4 2 Émissivité d objet commun Matériel Émissivité Matériel Émissivité Bois 0 85 Papier noir 0 86 Eau 0 96 Polycarbonate 0 8 Brique 0 75 Béton 0 97 Acier inoxydable 0 14 Oxyde de cuivre 0 78 Bande 0 96 Fonte de fer 0 81 Plaque d aluminium 0 09 Rouille 0 8 Plaque de cuivr...

Page 53: ... a expiré Remplacez par la nouvelle batterie L image infrarouge n est pas claire L objectif est recouvert d humidité ou contaminé Utilisez un équipement professionnel pour le nettoyer Les images en lumière visible ne sont pas claires L environnement est trop sombre Prenez les mesures d éclairage appropriées Il y a de la vapeur d eau ou de la contamination à l avant de la lumière visible Utilisez u...

Page 54: ...rature est incorrect Modifiez le réglage du paramètre ou restaurez directement la valeur de paramètre par défaut Pas d étalonnage pendant une longue période Afin d obtenir des résultats de mesure de température précis nous vous recommandons de remettre l étalonnage de la caméra une fois par an GB CN ES DE FR RU ...

Page 55: ... комплектован лазером светильником и видным светом к нему может быть подключен личный компьютер карта TF что позволяет удовлетворять потребность в эксплуатации при любых случаях Настоящая инструкция представляет собой универсальную инструкция она покрывает несколько моделей тепловизоров из одной линии продукции это означает что некоторые функции и описания могут не применяться для вашего специальн...

Page 56: ...нно в пыльной или мокрой среде При применении в среде с водой следует быть осторожно во избежание обрызгивания устройства водой Поставьте крышку для объектива когда устройство не используется 5 Вложите прибор и все принадлежности в специальный упаковочный ящик когда устройство не используется 6 Не забивать отверстия на устройстве 7 Не удалять бросать или вибрировать приборы и принадлежности во изб...

Page 57: ...с повышенной температурой Не допускать короткое замыкание между положительным и отрицательным полюсом батареи Не положить батарею в мокрую среду или в воду Как возникает утечка с батарея что причиняет попадание жидкости в глаза человека следует немедленно промывать глаза очищенной водой а также оказать медицинскую помощь Выполните зарядку батареи способом предусмотренным в настоящей инструкции при...

Page 58: ...ет осуществляться повторно но батарея принадлежит к быстроизнашивающимся предметам так что при обнаружении значительного сокращения времени работы при режиме ожидания устройства замените на новую оригинальную батарею предоставленную нашей компанией 2 При продолжительной работе устройства в долгое время в частности в среде с повышенной температурой поверхность устройства может быть нагрета это норм...

Page 59: ...а будет давать предупреждение о низком уровне заряда 6 Система будет автоматически выключаться при пониженном уровне заряда батарея 7 При нажатии на кнопку включения устройство не срабатывается это значит израсходование заряда батареи нужно зарядить устройство на 10 мин с помощью оригинального зарядного устройства чтобы запускать устройство GB CN ES DE FR RU ...

Page 60: ...57 Раздел I Список предметов GB CN ES DE FR RU Тепловизор с батареей лента для запястья USB кабель карта TF переходный блок X1 инструкция по эксплуатации ...

Page 61: ...58 Раздел II описаниекомпонентовпродукции GB CN ES DE FR RU LCD вверх вниз меню мощность запуск тип C TFCA лазер лампа видимаялинза лазер инфракраснаялинза инфракраснаялинза A B трехногийинт ерфейс ...

Page 62: ...фото либо нажмите кнопку для отказа от фото по указанию в текущем окне 3 2 Просмотр и удаление фото 1 Нажмите ненадолго кнопку для входа в интерфейс меню 2 Выберите граф фото с помощью кнопки 3 Нажмите ненадолго кнопку для входа в интерфейс файла фото 4 Нажмите ненадолго кнопку для просмотра фото для переключения фото можно нажимать кнопку вверх и GB CN ES DE FR RU ...

Page 63: ...пировки отключите USB кабель от компьютера 3 4 Установка параметров измерения температуры Параметры измерения будут оказывать влияние на точность результата измерения так что следует установить предварительно параметры измерения температуры перед измерением 1 Способность излучения регулируется по способности излучения измеряемого объекта В данном устройстве сохраняется способность излучения обычны...

Page 64: ...е карты SD 4 Данная функция будет удалять содержание карты SD Выполните данную функцию с осторожностью 4 2 Излучательная способность часто встречаемых предметов Материал Излучательная способность Материал Излучательная способность Дерево 0 85 Черная бумага 0 86 Вода 0 96 Полимерная углекислота 0 8 Кирпича 0 75 Бетон 0 97 Нержавеющая сталь 0 14 Купрокс 0 78 Клейкая лента 0 96 Чугун 0 81 Алюминиевый...

Page 65: ...адлежащее место Срок службы батареи истек Заменять на новую батарею Нечеткое инфракрасное изображение Объектив покрыт водяным паром или загрязнился Применять специальное устройство для очистки объектива Нечеткое изображение при видном свете Слишком темная среда Применять подлежащие меры освещения Передняя часть устройства видного света покрыта водяным паром или загрязнилась Применять специальное у...

Page 66: ...х с измерением температуры Изменять установку параметров или непосредственно восстановить параметры по умолчанию Нет калибровки устройства в долгое время В целях получения точного результата измерения температуры рекомендуем вас возвращать тепловизор на завод для калибровки устройства раз в год GB CN ES DE FR RU ...

Page 67: ...The manual version will be updated after technical improvement ...

Search results

Summary of Contents for ZC04

Reviews:

Related manuals for ZC04

Brands by name

Popular brands

Wuhan Guide ZC04, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ZC04

Reviews:

Related manuals for ZC04

Brands by name

Popular brands