Worx Professional WU343 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 103

物料号：2PDH07PPK11001A2

材料：80克双胶纸

颜色：1色（黑）

尺寸：A5

页数：102P

装订方式：骑马钉

备注：

特别提示：
此小页为说明书印刷要求，不需要输出菲林,
不作为印刷内容。

Summary of Contents for WU343

Page 1: ...2PDH07PPK11001A2 80 1 A5 102P...

Page 2: ...arteau rotatif Martello rotante Martillo rotatorio Martelo rotativo Boorhamer EN 04 D 11 F 18 I 25 ES 32 PT 39 NL 46 DK 53 FIN 60 NOR 67 SV 74 TR 81 GR 88 RU 95 Borehammer Poravasara Borhammer Roterin...

Page 3: ...n de las instrucciones originales Tradu o das instru es originais Vertaling van de oorspronkelijke instructies EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV TR GR RU Overs ttelse af de oprindelige instruktioner Al...

Page 4: ...0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 8 9 6 5 4 7 A C B 10...

Page 5: ...ode LpA 85dB A When tested at hammer drill mode LwA 96dB A Considered for hammer drill mode in guaranteed value 3dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A Component list 1 2 3 4 5 6...

Page 6: ...tual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may...

Page 7: ...e reach of children Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Fully unwind cable drum extensions to avoid potential over heating When an extension cab...

Page 8: ...the tool Removing Retract back the bit holder locking sleeve 3 and pull out the bit Warning Your new WORX Rotary Hammer Drill generates powerful forces to get your job done quickly and effectively Th...

Page 9: ...d rotation Push the forward reverse lever 6 to the right for reverse rotation Warning Never change the direction of rotation while the tool is rotating wait until it has stopped ADJUSTABLE DEPTH GAUGE...

Page 10: ...hazard Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycli...

Page 11: ...wing Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Standards conform to EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN...

Page 12: ...Test im Schlagbohrbetrieb LpA 85dB A Bei Test im Schlagbohrbetrieb LwA 96dB A F r Schlagbohrbetrieb als Garantiewert angenommen 3dB A Tragen Sie bei einem Schalldruck ber einen Geh rschutz 80dB A Bed...

Page 13: ...er cksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend der g...

Page 14: ...nen Halten Sie das Ger t und die Zubeh rteile au er Reichweite von Kindern Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie Einstellungs nderungen Reparatur oder Wartungsarbeiten durchf hren Wickeln S...

Page 15: ...Sie Ihre Arbeiten schnell und problemlos erledigen k nnen Verwenden Sie nur qualitativ hochwertige SDS plus Bohrer EIN AUS SCHALTER SIEHE A Zum Einschalten Anlauf des Werkzeugs dr cken Sie auf den Sch...

Page 16: ...en und Schrauben nutzen Sie den Rechtslauf Schalter Hebel ist zur linken Seite umgelegt Linkslauf Schalter Hebel ist zur rechten Seite umgelegt zum Schrauben oder Bohrer ausdrehen Warnung Nur im Still...

Page 17: ...ub zu entfernen trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Besch digen innerer Teile Gelegentl...

Page 18: ...ungen der folgenden Richtlinien entspricht EC Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Normen EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 2...

Page 19: ...test en mode per age et percussion LwA 96dB A Consid r pour le mode per age et percussion comme valeur garantie 3dB A Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est sup rieure 80dB A...

Page 20: ...mpte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments o l outil est teint et ceux o il fonctionne au ralenti mais ne r alise pas r ellement de t che Ceci peut r duire de fa on signi...

Page 21: ...er un masque contre la poussi re Tenir l outil par ses surfaces antid rapantes et isol es si l outil de coupe risque d entrer en contact avec des c bles cach s L entr e en contact avec un c ble sous t...

Page 22: ...Le verrouillage de l outil s effectue de mani re automatique Contr ler qu il est bien verrouill en position de travail en tirant dessus Enl vement de l outil R tracter vers l arri re la bague de verro...

Page 23: ...E SENS DE ROTATION WU344 WU344 1 Pour percer et visser utiliser la rotation avant indiqu e par un le levier est plac sur la gauche Utiliser seulement la rotation invers e 2 3 4 5 indiqu e par un le le...

Page 24: ...ants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujours conserver l outil motoris dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Emp cher que les commande...

Page 25: ...s Directive europ enne Machine 2006 42 CE Directive europ enne basse tension 2006 95 CE Directive europ enne sur la Comptabilit Electro Magn tique 2004 108 EC Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 6100...

Page 26: ...t percussione e trapano LwA 96dB A Da considerare in modalit percussione e trapano come valore garantito 3dB A Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica superiore a 80dB A Elem...

Page 27: ...tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ri...

Page 28: ...vate l apparecchio e gli accessori in modo da renderli inaccessibili ai bambini Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione Estrarre c...

Page 29: ...ncastro L utensile si blocca autonomamente Controllare il bloccaggio tirando l utensile Estrarre Portare indietro la ghiera di bloccagio 3 e estrarre la punta Attenzione Il trapano con martelllo WORX...

Page 30: ...INDIETRO WU344 WU344 1 Per trapanare ed avvitare usare la rotazione avanti contrassegnata da la leva spostata sulla sinistra Usare la rotazione inversa contrassegnata da la leva spostata sulla destra...

Page 31: ...ell utente Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di venti...

Page 32: ...irettive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Conforme a EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 2 6 EN...

Page 33: ...y taladrador LwA 96dB A Considerado para modo percutor y taladrador en valor garantizado 3dB A sese protecci n auditiva cuando la presi n ac stica sea mayor a 80dB A Lista de componentes 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...imaci n del nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta est apagado o cuando esta en funcionamiento pero no est reali...

Page 35: ...el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los ni os Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste mantenimiento o reparaci n Desenrolle completamente...

Page 36: ...ecta sujeci n tirando del til Extracci n Empuje el portabrocas hacia atr s 3 y tire de la broca Advertencia Su nuevo Taladro Percutor Giratorio WORX genera potentes fuerzas para finalizar su trabajo r...

Page 37: ...DE GIRO WU344 WU344 1 Para perforar y atornillar use la rotaci n en sentido derecha desplace la palanca hacia la derecha Usela solamente en sentido izquierda para extraer tornillos o liberar una broca...

Page 38: ...ue deban ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos qu micos para limpiar su herramienta Use simplemente un pa o seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias la...

Page 39: ...tes Directivas Directiva de Maquinaria EC 2006 42 EC Directiva de Baja Tensi n EC 2006 95 EC Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC Normativas conformes a EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN...

Page 40: ...A Quando testado em modo de martelo berbequim LwA 96dB A Considerados para os modos martelo berbequim em valor garantido 3dB A Use protec o de ouvidos quando a press o for superior a 80dB A Lista de...

Page 41: ...de utiliza o devem ter em conta todas as partes do ciclo de opera o como tempos em que a ferramenta est desligada e quando est em funcionamento mas inactiva ou seja n o realizando o seu trabalho Isto...

Page 42: ...lho fora do alcance das crian as Retire a ficha da tomada antes de levar a cabo algum ajustamento conserto ou manuten o Desenrole completamente as extens es de cabo para evitar potenciais sobreaquecim...

Page 43: ...menta trava se automaticamente Controlar se o travamento est firme puxando a ferramenta Retirar Puxe para tr s a manga de bloqueio do suporte 3 e puxe a broca para fora Aviso O seu novo berbequim com...

Page 44: ...rigir parafusos use a rota o para diante marcada por uma seta a alavanca movida esquerda Use rota o inversa marcada por uma seta a alavanca movida direita para remover parafusos ou brocas presas 2 3 4...

Page 45: ...em boas condi es Onde for poss vel use um buraco de piloto antes de perfurar um buraco de di metro maior Manuten o Retire o cabo de alimenta o da tomada antes de efectuar quaisquer ajustamentos repar...

Page 46: ...peitante a M quinas 2006 42 EC Directiva EC respeitante a Baixa Tens o 2006 95 EC Directiva EC respeitante a Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 61000...

Page 47: ...ens test in hamer en boorstand LpA 85dB A Tijdens test in hamer en boorstand LwA 96dB A Geldt in de hamer en boorstand als gegarandeerde waarde 3dB A Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk ho...

Page 48: ...stellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loop...

Page 49: ...hine niet bedienen Bergt u apparaat en toebehoren zo op dat het voor kinderen niet bereikbaar is Haal de stekker uit het stopcontact voordat u iets verandert of onderhoud uitvoert Rol de stroomdraad h...

Page 50: ...ikt De boor wordt automatisch vergrendeld Vergrendeling controleren door aan het toebehoren te trekken Verwijderen Trek de boorkop naar achteren 3 en trek de SDS boor uit de boorkop Waarschuwing Uw ni...

Page 51: ...r boren en het draaien van schroeven moet u voorwaarts draaien dit wordt met aangegeven de hendel staat naar links Gebruik het achterwaarts boren de hendel staat naar rechts om schroeven te verwijdere...

Page 52: ...at voor u een groot gat boort Onderhoud Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen reparaties of onderhoud uitvoert Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebr...

Page 53: ...en Richtlijn Machines EG 2006 42 EG Laagspanningsrichtlijn EG 2006 95 EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG 2004 108 EG Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN...

Page 54: ...er testes ved hammer bore modus LpA 85dB A N r der testes ved hammer bore modus LwA 96dB A For hammer bore modus er garanterede v rdier 3dB A B r h rev rn n r lydtrykket er over 80dB A Aggregatelement...

Page 55: ...lsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen herunder antallet af gange v rkt jet sl s til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan afg rende...

Page 56: ...nyttes af born under 16 r Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn Tag stikket ud af stikkontakten f r du foretager indstillinger service eller vedligeholdelse Tr k en eventuel forl ngerledning helt u...

Page 57: ...astl sningen kontrolleres ved at tr kke i v rkt jet Udtagning Tr k bagl ns i bitholderens l sekrave 3 og tr k boret ud Advarsel Din nye WORX borehammer generer stor kraft at du kan udf re dit arbejde...

Page 58: ...der kun anvendes normal oml bsretning markeret funktionsv lgeren st r til venstre Bagl ns oml bsretning markeret funktionsv lgeren st r til h jre m kun anvendes til at skrue skruer ud med eller for at...

Page 59: ...styrehul f r boring af et hul med stor diameter Vedligeholdelse Tr k stikket ud af stikkontakten inden der udf res nogen form justering service eller vedligholdele Bore skruemaskinen m kun serviceres...

Page 60: ...ktiver EU Maskindirektiv 2006 42 EF EU Lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EF EU Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF Standarder i overensstemmelse med EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN...

Page 61: ...poraustilassa mitattaessa LpA 85dB A Isku ja poraustilassa mitattaessa LwA 96dB A N takuuarvo isku ja poraustilassa 3dB A K yt kuulonsuojaimia kun nenpaine on yli 80dB A Koneen osat 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 62: ...mioon todelliset k ytt olosuhteet mukan lukien aika kun ty kalu on kytketty pois p lt ja kun se k y joutok ynnill T m saattaa v hent koko ty ajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti T rin lle...

Page 63: ...enkil t eiv t saa k ytt laitetta S ilyt laite ja sen varusteet poissa lasten ulottuvilta Irrota aina koneen liit nt johto pistorasiasta ennen s t j sek huolto ja kunnossapitot it Pura kelalla oleva ja...

Page 64: ...tusholkkia 3 ja ved ty kalu pois Varoitus Uusi WORX iskuporakoneesi kehitt vahvoja voimia jotta ty si tulee tehdyksi nopeasti ja tehokkaasti N m voimat voivat aiheuttaa huonolaatuisten SDS terien katk...

Page 65: ...imissuuntaa k nn vipu vasemmalle K yt p invastaista merkitty py rimissuuntaa vain ruuvien tai juuttuneen poranter n irrotukseen Varoitus l vaihda py rimissuuntaa istukan py riess odota kunnes se pys h...

Page 66: ...vain hyv kuntoisia pikater steri K yt suurien reikien porauksessa ohjausreik aina kun se on mahdollista Huolto Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet mit n s t j tai huoltoja Koneen sis ll ei o...

Page 67: ...ktiivien m r ykset EU n konedirektiivi 2006 42 EC EU n pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC EU n direktiivi s hk magneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC Yhdenmukaiset standardit EN 55014 1 EN 61000...

Page 68: ...d testing i hammer og bormodus LpA 85dB A Ved testing i hammer og bormodus LwA 96dB A Vurdert for hammer og bormodus i garantert verdi 3dB A Bruk h rselsvern n r lydtrykket er over 80dB A Apparateleme...

Page 69: ...e bruksforhold ogs tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som n r verkt yet er skrudd av og n r det g r p tomgang men ikke faktisk gj r jobben Dette kan redusere eksponeringsniv et...

Page 70: ...paratet og tilbeh r m oppbevares utilgjengelig for barn Fjern st pslet fra kontakten f r du foretar noen justeringer vedlikehold eller reparasjoner Trekk kabeltrommelen helt ut for unng eventuell over...

Page 71: ...verkt yet Avmontering Trekk tilbake bitholder l sehylsen 3 og trekk ut biten Advarsel Din nye WORX Rotary Hammer Drill er meget kraftig og f jobben gjort raskt og effektivt Disse kreftene kan f re til...

Page 72: ...og skruing skal du bruke foroverrotasjon merket med h ndtaket er flyttet til venstre Bruk bare reversrotasjon market h ndtaket er flyttet mot h yre for ta ut skruer eller frigid en fastsatt bor Advars...

Page 73: ...r i god stand Der det er mulig bruker du et ledehull f r du borer et st rre diameterhull Vedlikehold Ta ut st pselet fra stikkontakten f r du foretar justeringer service eller vedlikehold Det er ingen...

Page 74: ...f lgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Lavspenningsdirektivet 2006 95 EC EMC direktivet 2004 108 EC Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 6...

Page 75: ...Vid test av hammare borrl ge LpA 85dB A Vid test av hammare borrl ge LwA 96dB A Ber knat f r hammare borrl ge i garanterat v rde 3dB A Anv nd h rselskydd n r ljudtrycket r ver 80dB A Laddarens kompone...

Page 76: ...iga f rh llanden vid anv ndning ocks tas med f r alla delar av hanteringscykeln s som tiden n r verktyget r avst ngt och n r det k rs p tomg ng utan att utf ra n got arbete Detta kan betydligt minska...

Page 77: ...16 r f r ej hantera maskinen Maskinen m ste f rvaras o tkomlig f r barn Ta ur stickkontakten ur v gguttaget innan du utf r justering service eller underh ll Rulla ut alla kabeltrummor helt f r att und...

Page 78: ...ning genom att dra i det Borttagning av verktyg Dra l sringen 3 bak t och dra ut borr eller mejsel med SDS f ste Varning Din nya WORX roterande hammarborr genererar mycket kraft f r att du ska kunna u...

Page 79: ...v nder du spaken flyttas till v nster Anv nd bara bak trotering m rkt med spaken flyttas till h ger f r att ta bort skruvar eller lossa p ett fastkl mt borrj rn Varning ndra aldrig rotationsriktning n...

Page 80: ...r som kan repareras av anv ndaren i verktyget Anv nd aldrig vatten eller kemiska medel f r att reng ra verktyget Torka rent med en torr trasa F rvara alltid verktyget p en torr plats H ll motorns vent...

Page 81: ...e direktiv EG Maskindirektiv 2006 42 EC EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC EG Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC Standarder verensst mmer med EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 6...

Page 82: ...edildi inde LpA 85dB A Darbeli matkap modunda test edildi inde LwA 96dB A Garantili de erde darbeli matkap modu i in 3dB A varsay l r Ses bas nc 80dB A a arsa kulakl k kullan n z Komponent listesi 1 2...

Page 83: ...mini yap l rken aletin kapal oldu u bo olarak al p herhangi bir i yapmamas gibi al ma d ng s n n t m par alar hesaba kat lmal d r Toplam al ma s resi boyunca bu maruz kalma seviyesini nemli l de azalt...

Page 84: ...na izin verilme mektedir Aleti ve aksesuarlar ocuklar n ula amad yerlerde tutunuz Her t rl ayar servis veya bak m i leminden nce mutlaka fi i prizden ay r n z Is nma ihtimaline kar n t m elektrik kabl...

Page 85: ...tler ekerek kilidi kontrol edin IKARMA U tutama kilitleme man onunu 3 geri ekin ve ucu matkaptan kar n Uyari Yeni WORX D ner eki Markab n z i inizi etkili ve h zl bir ekilde yapabilmeniz i in g l kuvv...

Page 86: ...ileri d nd rmek i in kullan n z KOL sola evirilir Ok i aretli ters d nd rme i lemi Kol sa a evirilir sadece vida s kmek veya s k m matkap u lar n kurtarmak i in kullan l r Uyari Asla d nmekte olan ci...

Page 87: ...al delerken sadece iyi konumda HSS matkap u lar n kullan n M mk n oldu unda b y k apl bir delik a madan nce bir pilot deli i kullan n Bakim Herhangi bir ayarlama servis veya bak m yapmadan nce fi i pr...

Page 88: ...le d vme A a daki direktiflere uygundur EC Makine Direktifi 2006 42 EC EC Al ak Voltaj Direkifi 2006 95 EC EC Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004 108 EC Uyulmakta olan standartlar EN 55014 1 EN 61...

Page 89: ...88 WU343 WU344 WU344 1 220 240V 50 60Hz 600W 1050 min 0 1050 min 4600bpm 0 4600bpm 2 0J II 20mm 13mm 30mm 2 3kg LpA 85dB A LwA 96dB A 3dB 80dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 on off wu344 WU344 1 sds plus...

Page 90: ...89 EN 60745 h HD 14 033m s2 K 1 5m s2 10o C WU343 WU344 WU344 1 1 1 1 1 2 8mm 160mm 3 10mm 160mm 2 12mm 160mm...

Page 91: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 16 13 14 15 16 17...

Page 92: ...91 1 SDS 2 3 WORX SDS M...

Page 93: ...92 SDS ON OFF A ON OFF WU344 WU344 1 5 on off 5 4 on off on off B 2 3 4 WU344 WU344 1 7 10 5 6 7...

Page 94: ...93 2 3 SDS plus HSS...

Page 95: ...ln WORX WU343 WU344 WU344 1 EC 2006 42 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 60745 1 EN ISO 3744 Russell Nicholson Positec Power Tools Europe...

Page 96: ...95 WU343 WU344 WU344 1 220 240 50 60 600 1050 0 1050 4600bpm 0 4600bpm 2 0J II 20 13 30 2 3 LpA 85 A LwA 96 A 3 A 80 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 WU344 WU344 1 sds plus...

Page 97: ...96 EN 60745 h HD 14 033 2 K 1 5 2 10o C WU343 WU344 WU344 1 1 1 1 1 2 8mm 160mm 3 10mm 160mm 2 12mm 160mm...

Page 98: ...97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 11 12 13 14 15 16 17...

Page 99: ...98 1 SDS plus 2...

Page 100: ...99 3 WORX SDS SDS A WU344 WU344 1 5 5 4 2 3 4 B WU344 WU344 1 7 10 5 6 7...

Page 101: ...100 2 3 SDS plus HSS...

Page 102: ...ln WORX WU343 WU344 WU344 1 EC 2006 42 EC EC 2006 95 EC EC 2004 108 EC EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 2 6 EN 61000 3 2 EN 60745 1 EN ISO 3744 Russell Nicholson Positec Power Tools Europe...

Search results

Summary of Contents for WU343

Reviews:

Related manuals for WU343

Brands by name

Popular brands

Worx Professional WU343, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WU343

Reviews:

Related manuals for WU343

Brands by name

Popular brands