Worcraft PROFESSIONAL WPLM602 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Elektrický kultivátor

Elektromos földművelő gép

Motosapă/motocultor electric

Electric tiller/cultivator

WPLM602

SF7G602

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for WPLM602

Page 1: ...vel g p Motosap motocultor electric HU RO Electric tiller cultivator EN WPLM602 SF7G602 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t...

Page 2: ......

Page 3: ...h Zariadenie pou vajte iba na predp san ely Ak ko vek in pou itie je pova ovan ako pr pad nespr vneho pou itia Pou vate obsluha a nie v robca bude zodpovedn za ak ko vek po kodenie alebo zranenia sp s...

Page 4: ...ky na stroji ist a vidite n Vyme te varovn t tky v pr pade e ch baj alebo s ne itate n V znam jednotliv ch t tkov a symbolov je vysvetlen ni ie v tabu ke Pou vajte ochranu o i a sluchu Pri pr ci pou v...

Page 5: ...bl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav priestory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde...

Page 6: ...na i alebo prip janie vidlice el n radia do z suvky zo zapnut m vyp na om m e by pr inou v nych razov Pred zapnut m el n radia odstr te v etky nastavovacie k e a n stroje Nastavovac k alebo n stroj k...

Page 7: ...ostlivo si pre tajte tento n vod na pou itie Zozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnym pou it m kultiv toru V robok nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det ktor m fyzick zmyslov alebo ment lna...

Page 8: ...eniu 1 Upevnite upev ovacie svorky pre nap jac k bel na prav rukov 1a 2 Nasu te rukov te 1a 1b do pr slu n ch otvorov v umelohmotnom prie niku 3 a priskrutkujte ich pomocou dodan ch skrutiek 3 Nap jac...

Page 9: ...oche bez dozoru Pri preru en pr ce v dy ponechajte stroj na bezpe nom mieste a odpojte ho od zdroju elektrickej energie U ITO NE RADY NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred za at m pr c presk majte ter n a ods...

Page 10: ...kavice UPOZORNENIE Elektrick kultiv tor m e posko i nahor a alebo dopredu ak no e narazia na ve mi tvrd i zmrznut p du alebo na prek ky skryt v p de ako s ve k kamene korene alebo pne V pr pade e sa k...

Page 11: ...igin lny obal RIE ENIE PROBL MOV NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Neodborne opravy m u viest k tomu e v stroj u nebude bezpe ne fungova T m ohrozujete seba a svoje okolie asto s to len mal chyby ktor ved k po...

Page 12: ...55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 EN 709 1997 A4 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014 01 EN ISO 3744 1995 ISO 11094 1991 EN 62321 1 201...

Page 13: ......

Page 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 15: ...pro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T FREKVENCE 230 V 50 Hz P KON 1 500 W OT KY MOTORU NAPR ZDNO 28 500 rpm PRACOVN Z B R 450 mm PRACOVN HLOUBKA 180 mm MATERI L NO E kov RYCH...

Page 16: ...ch vejte za zen venku pokud pr Nesahejte dorotuj c ch st stroje Ochrana dvojitou izolac II Nen t eba uzemn n V robekje vsouladus platn mi evropsk mism rnicemiabyla provedenametodahodnocen shodyt chtos...

Page 17: ...n nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Nikdy nepracujte s n ad m kter m po kozen el kabel p p vidlici nebo spadlo na zem a je jak mkoliv zp sobem po kozeno P i pou v n elektrick...

Page 18: ...n vat pr ci pro kterou bylo vyrobeno Nepou vejte elektrick n ad kter nelze bezpe n zapnout a vypnout ovl dac m vyp na em Pou v n takov ho n ad je nebezpe n Po kozen vyp na mus b t opraven certifikovan...

Page 19: ...rotuj c ch sou st nesahejte rukama ani nohama Stroj nikdy nezvedejte ani nep en ejte za chodu motoru V dn m p pad neprov d jte na za zen n jak zm ny Nedovolen zm ny by mohly negativn ovlivnit bezpe n...

Page 20: ...kabel m e vym nit pouze v robce nebo autorizovan servis V p pad e kultiv tor p ipoj te po kozen m nap jec m nebo prodlu ovac m kabelem ke zdroji nap t a pak se dotknete m sta kde je poru ena izolace...

Page 21: ...dne Nep id vejte na kultiv tor dnou p davnou z t P i pr ci s kultiv torem d vejte pozor na prodlu ovac kabel D vejte pozor abyste o kabel nepotkli Dbejte na to aby se prodlu ovac kabely nikdy nedostal...

Page 22: ...nosti vym te Opot eben i po kozen sti stroje se mohou vym nit pouze v autorizovan m servisu nebo jejich v m nu zajist prodejce Chcete li odstranit p du a ne istoty z p evodovky a kyp ic ch no pou ijt...

Page 23: ...si tak vel n mahy a p padn i n klady PROBL M P INA E EN STROJ NEFUNGUJE 1 dn nap t 1 Zkontrolujte zdroj elektrick energie z str ku a z suvku 2 Po kozen stroj 2 Kontaktujte autorizovan servis p padn p...

Page 24: ......

Page 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 26: ...V 50 Hz TELJESITM NYIG NY 1 500 W ALAPJ RATI MOTOR FORDULATSZ MA 28 500 rpm MUNKASZ LESS G 450 mm MUNKAM LYS G 180 mm A K SEK ANYGAGA f m A K SEK FORG SI SEBESS GE 200 rpm A K SEK SZ MA 6 V DELMI OSZ...

Page 27: ...hagyja a k sz l ket szabadban amikor esik az es Ne ny ljon a g p forg r szeibe II Kett s szigetel sv delem Nincs sz ks g f ldel sre A term k megfelel az alkalmazand eur pai ir nyelveknek s ezen ir nye...

Page 28: ...h z s ra vagy a dug h z s ra A k belt ne tegye ki h nek olajnak les sz leknek vagy mozg alkatr szeknek A s r lt vagy sodrott k belek n velik az ram t s vesz ly t Soha ne haszn ljon olyan szersz mokat...

Page 29: ...nk t Ne terhelje t l az elektromos k ziszersz mot Az elektromos k ziszersz mok jobban s biztons gosabb v lnak ha vel k egy tt dolgozik azon a sebess gen amelyre tervezt k ket Haszn lja a megfelel eszk...

Page 30: ...oljon Legyen vatos a motor ind t sakor s k vesse a gy rt utas t sait betartva biztons gos t vols got a l bak s a peng k k z tt Ne ny ljon k zzel vagy l bbal a forg alkatr szek al vagy k z Soha ne emel...

Page 31: ...energiafogyaszt s cs kken s t s a t lmeleged st okozva A t pk belek teljes hossza nem haladhatja meg a 40 m tert mivel ennek a t vols gnak a t ll p se az elektromotor teljes tm ny nek cs kken s hez v...

Page 32: ...lye ha egy lejt n dolgozik akkor a berendez st egy k s r szem lynek egy r ddal vagy k t llel kell tartania Az embernek az egys g felett kell lennie a pengekt l megfelel t vols gban Mindig keresztir ny...

Page 33: ...a egy oldalr l a m sikra am g jra el nem kezd mozogni KARBANTART S S R L S VESZ LYE Ne tiszt tsa a pengeket amikor a motor j r B rmilyen ellen rz si vagy karbantart si munka elv gz se el tt kapcsolja...

Page 34: ...S VESZ LYE A nem megfelel jav t s eredm nyek nt a g p nem m k dik biztons gosan Ez vesz lyezteti nt s k rny k t Gyakran ezek csak apr hib k amelyek kudarchoz vezetnek ltal ban k nnyen elt vol thatja...

Page 35: ...gy jt helyhez Az ilyen t pus hullad k nem megfelel rtalmatlan t sa a nemzeti el r soknak megfelel en b rs got szabhat ki...

Page 36: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 37: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 38: ...ilare DETALII TEHNICE TENSIUNEA DE ALIMENTARE 230 V 50 Hz PUTERE 1 500 W VITEZ MOTOR 28 500 rpm L IME DE LUCRU 450 mm AD NCIME DE LUCRU 180 mm MATERIAL CU ITE metal VITEZA DE ROTA IE A CU ITELOR 200 r...

Page 39: ...aie i nu l sa i dispozitivul n aer liber n condi ii meteorologice umede Nu atinge i p r ile rotative ale dispozitivului Protec ie dubl de izolare II Nu este necesar mp m ntarea Produsul respect direct...

Page 40: ...ie rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare 3 SIGURAN A PERSONAL R m ne i vigilent urm ri i ce face i i folosi i bunul sim atunci c nd folosi i scule electrice Nu uti...

Page 41: ...pravegheate de o persoan responsabil pentru siguran a lor sau atunci c nd primesc de la aceast persoan instruc iuni despre modul n care se utilizeaz aparatul Copiii trebuie supraveghea i pentru a se a...

Page 42: ...i partea deja asamblat m nere 1a 1b i cruce de plastic 3 la arcul de sprijin 5 5 Introduce i uruburile de fixare n orificiile corespunz toare i str nge i le cu piuli ele fluture 4 6 Folosi i clemele...

Page 43: ...crul SFATURI UTILE PERICOL DE ACCIDENTARE nainte de a ncepe lucrul inspecta i terenul i ndep rta i orice obiecte care ar putea fi aruncate de motosap PERICOL DE ACCIDENTARE Familiariza i v cu mprejuri...

Page 44: ...cultorul electric poate s ri n sus i sau nainte dac cu itele lovesc sol foarte tare sau nghe at sau obstacole ascunse n p m nt cum ar fi pietre mari r d cini sau cioturi Dac dispozitivul s p ad nc i r...

Page 45: ...nc pere uscat i bine ventilat n timpul transportului utiliza i ambalajul original dac este posibil PLAN DE C UTARE A ERORILOR PERICOL DE ACCIDENTARE Repara ii necorespunz toare pot duce la nefunc iona...

Page 46: ......

Page 47: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 48: ...rposes TECHNICAL SPECIFICATIONS VOLTAGE FREQUENCY 230 V 50 Hz POWER 1 500 W NO LOAD SPEED 28 500 rpm WORKING WIDTH 450 mm WORKING DEPTH 180 mm BLADE MATERIAL metal BLADES TURN SPEED 200 rpm NUMBER OF...

Page 49: ...ch into the rotating parts of the machine Double insulation protection II No grounding required The product complies with the applicable European directives and the conformity assessment method of the...

Page 50: ...len to the ground and was damaged When using the tool outside use the extension cable suitable for external use Doing so lowers the risk of electric shock If you use the electric tool in wet areas ple...

Page 51: ...may endanger safe operation of the electric tool If the tool is damaged ensure its repair before the next use Many injuries have been caused by improper maintenance of the electric tool Keep the cutt...

Page 52: ...t dispose of packaging materials until the contents of the package have been checked Never leave packaging materials eg plastic bags paper clips etc in the immediate vicinity of children and do not al...

Page 53: ...nections are securely tightened If the blades are blunt or grind replace them If necessary contact an authorized service center SWITCH ON Note Before turning on the tiller make sure that the blades ar...

Page 54: ...s could damage the insulation of the extension cord which could result in a risk of electric shock when touching a part of the body and the exposed wire if it is under voltage WARNING Do not use the c...

Page 55: ...e lubricant content or recommend the addition of lubricant After the year of use follow the instructions below The drain screw is located on the right side of the transmission cover Before removing th...

Page 56: ...er these products to designated collection points where they will be received free of charge Alternatively in some countries you can return your products to a local retailer when buying an equivalent...

Search results

Summary of Contents for WPLM602

Reviews:

Related manuals for WPLM602

Brands by name

Popular brands

Worcraft PROFESSIONAL WPLM602, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WPLM602

Reviews:

Related manuals for WPLM602

Brands by name

Popular brands