Worcraft PROFESSIONAL SF7G601 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Elektrický kultivátor

Elektromos földművelő gép

Motosapă/motocultor electric

Electric tiller/cultivator

WPLM601

SF7G601

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for SF7G601

Page 1: ...vel g p Motosap motocultor electric HU RO Electric tiller cultivator EN WPLM601 SF7G601 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t...

Page 2: ...odpovedn za ak ko vek po kodenie alebo zranenia sp soben t mto nespr vnym pou van m Pam tajte si e toto zariadenie nebolo navrhnut pre komer n alebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude...

Page 3: ...kla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Za tento obal bol uhraden finan n pr spevok na sp tn odber a jeho al ie spracovanie recykl ciou Recyklovate n v robok Zaru en hla...

Page 4: ...ek sp sobom po koden Pri pou van elektrick ho n radia vo vonkaj om prostred pou vajte predl ovac k bel vhodn na vonkaj ie pou itie Pou vanie n ry vhodnej na vonkaj ie pou itie zni uje riziko razu elek...

Page 5: ...ak ho n radia je nebezpe n Po koden vyp na mus by opraven certifikovan m servisom Odpojte n radie od elektrickej siete predt m ne za nete prev dza jeho nastavenie v menu pr slu enstva alebo dr bu Toto...

Page 6: ...iadnom pr pade nerobte na zariaden nejak zmeny Nedovolen zmeny by mohli negat vne ovplyvni bezpe nos V ho zariadenia a ma za n sledok zv enie hluku a vibr ci Elektrick kultiv tor vypnite a vytiahnite...

Page 7: ...oly alebo dr by zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a zaistite proti ne myseln mu zapnutiu Vykon vajte len tu pop san dr bov pr ce Neodborn pr ce m u viest k po kodeniu stro...

Page 8: ...PORANENIA Neodborne opravy m u viest k tomu e v stroj u nebude bezpe ne fungova T m ohrozujete seba a svoje okolie asto s to len mal chyby ktor ved k poruche V inou ich ahko dok ete odstr ni sami Najp...

Page 9: ...ced in compliance withfollowing standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 709 1997 A4 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 AfPS GS 2014...

Page 10: ......

Page 11: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 12: ...KON 1 000 W OT KY MOTORU NAPR ZDNO 19 800 rpm PRACOVN Z B R 365 mm PRACOVN HLOUBKA 180 mm MATERI L NO E kov RYCHLOST OT EN NO 430 rpm PO ET NO 4 T DA OCHRANY II STI V ROBKU 1 Sestava no 2 Motor 3 Svor...

Page 13: ...ou v n elektrick ho n ad zamezte p stupu d tem a dal m osob m Pokud budete ru eni m ete ztratit kontrolu nad prov d nou innost 2 ELEKTRICK BEZPE NOST Vidlice nap jec ho kabelu elektrick ho n ad mus od...

Page 14: ...vejte pracovn oble en Nenoste voln oble en ani perky Dbejte na to aby se va e vlasy oble en rukavice nebo jin st t la nedostala do p li n bl zkosti rotuj c ch nebo rozp len ch sti el n ad P ipojte el...

Page 15: ...tiv tor pou valy d ti nebo osoby nesezn men s t mto n vodem k pou it B hem pou v n elektrick ho kultiv toru se nesm zdr ovat v okruhu 3 metry dn jin osoby ani zv ata Obsluhuj c osoba nebo u ivatel je...

Page 16: ...n te uzamykac tla tko 5 U ITE N RADY NEBEZPE PORAN N P ed zah jen m prac prozkoumejte ter n a odstra te v echny p edm ty kter by mohly b t za zen m odhozeny NEBEZPE PORAN N B hem pr ce nikdy nepou t j...

Page 17: ...ry na krytu motoru a odstra te v echny zbytky tr vy a ne istot Ihned po vy i t n kyp c no e a hnac h del ot ete do sucha a naneste tenkou vrstvu oleje aby se zabr nilo korozi Postarejte se o to aby by...

Page 18: ...Symbol p e krtnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnov a rec...

Page 19: ......

Page 20: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 21: ...ATI MOTOR FORDULATSZ MA 19 800 rpm MUNKASZ LESS G 365 mm MUNKAM LYS G 180 mm A K SEK ANYGAGA f m A K SEK FORG SI SEBESS GE 430 rpm A K SEK SZ MA 4 V DELMI OSZT LY II A TERM K R SZEI 1 K sek 2 Motor 3...

Page 22: ...g zok vagy g z k vannak jelen Az elektromos oll b l szikra keletkezhet amelyb l meggyulladhat a por vagy f st k Ne engedje hogy gyermekek vagy m s szem lyek hozz f rjenek az elektromos k ziszersz mhoz...

Page 23: ...rsz m amely az elektromos k ziszersz m forg r sz hez csatlakozik szem lyi s r l st okozhat Mindig tart s hozz ll st s egyens lyt tartson fenn Csak olyan helyen dolgozzon amitl biztons gosan el rhet So...

Page 24: ...g a vez rl elemeket s a korm nykar helyes haszn lat t A term ket nem szabad olyan szem lyeknek bele rtve a gyermekeket haszn lni akiknek fizikai vagy ment lis fogyat koss ga vagy tapasztalata van s is...

Page 25: ...meg a csavarral 14 A HOSSZAB T K BEL R GZIT SE Dugja be a dug t 7 a hosszabb t k bel csatlakoz j ba Csatlakoztassa a hosszabb t k belt a k belr gz t bilincshez 4 5 bra BEKAPCSOL S Nyomja meg s tartsa...

Page 26: ...megs r l vagy kopik a saj t biztons ga rdek ben cser lje ki A g p kopott vagy s r lt r szeit csak hivatalos szervizk zpont vagy keresked cser lheti Haszn ljon kem ny kef t vagy nedves ruh t a f ld s a...

Page 27: ...st a csatlakoz t s az aljzatot 2 S r lt g p 2 Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel vagy keresked vel K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon az th zott kerekes szem tkos...

Page 28: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 29: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 30: ...TEZ MOTOR 19 800 rpm L IME DE LUCRU 365 mm AD NCIME DE LUCRU 180 mm MATERIAL CU ITE metal VITEZA DE ROTA IE A CU ITELOR 430 rpm NUM R CU ITE 4 NIVEL DE PROTEC IE II DETALII PRODUS 1 Cu ite pr itor 2 U...

Page 31: ...rafului inflamabil Sculele electrice genereaz sc ntei care pot aprinde praful sau fumul ine i copiii i trec torii departe n timp ce folosi i sculele electrice Distragerile v pot face s pierde i contro...

Page 32: ...ulatorul de la scula electric nainte de a efectua reglaje de a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice Astfel de m suri preventive de siguran reduc riscul de pornire accidental a sculei...

Page 33: ...osapa i scoate i techerul din priz a de fiecare dat c nd v ndep rta i de dispozitiv b c nd dori i s elimina i murd ria care blocheaz dispozitivul c n timpul inspec iei cur rii sau efectu rii altor ac...

Page 34: ...te n func iune nainte de a efectua lucr ri de inspec ie sau de ntre inere opri i i deconecta i aparatul i asigura i l de pornirea neinten ionat Efectua i numai lucr rile de ntre inere descrise aici Ac...

Page 35: ...r o nc pere uscat i bine ventilat n timpul transportului utiliza i ambalajul original dac este posibil PLAN DE C UTARE A ERORILOR PERICOL DE ACCIDENTARE Repara ii necorespunz toare pot duce la nefunc...

Page 36: ......

Page 37: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 38: ...SPEED 19 800 rpm WORKING WIDTH 365 mm WORKING DEPTH 180 mm BLADE MATERIAL metal BLADES TURN SPEED 430 rpm NUMBER OF BLADES 4 PROTECTION CLASS II PARTS OF THE PRODUCT 1 Blades assembly 2 Engine 3 Cabl...

Page 39: ...electric device might generate sparks that could ignite the dust or fumes When using the electric tool keep the children and other people out of the area If you will be disturbed you might lose contr...

Page 40: ...hot parts of the el tool Connect the el tool to the dust extractor If it is possible to connect the tool to the dust extractor make sure it is done and used properly Using such devices might decrease...

Page 41: ...uld be thrown by the machine Before use always visually inspect the tiller blades whether they are not worn or damaged For preservation replace worn or damaged elements and the screws in sets Always e...

Page 42: ...ere is a risk of slipping when working on a slope in that case the equipment must be held by one accompanying person by a pole or rope The person must be above the unit at a sufficient distance from t...

Page 43: ...e engine cover and remove any grass residues and impurities Immediately after cleaning the tiller blades and the drive shaft wipe dry and apply a thin layer of oil to prevent corrosion Make sure to us...

Page 44: ...ucts or in the accompanying documents means that the used electrical and electronic products must not be added to normal municipal waste For proper disposal recovery and recycling deliver these produc...

Search results

Summary of Contents for SF7G601

Reviews:

Related manuals for SF7G601

Brands by name

Popular brands

Worcraft PROFESSIONAL SF7G601, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SF7G601

Reviews:

Related manuals for SF7G601

Brands by name

Popular brands