WOOX R7049 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 47

background image

Smart Smoke Alarm

R7049

Version: 20200415

Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for R7049

Page 1: ...eiding NL Kurzanleitung DE Guía de inicio rápido ES Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO ...

Page 2: ...ncluded Battery life 1 5 years Trigger photoelectric Alarm sound 85dB Monitoring range 30m2 Dimension 128x128x45mm Wireless connection Zigbee 3 0 Wireless frequency 2 400 2 483GHz Working temperature 10 50 Working humidity 0 95 RH no condensation 1 ...

Page 3: ...e smart smoke alarm with Woox home app 1 Download and install the app WOOX Home from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device 2 Launch the app WOOX Home 3 Create a new account or log in to your existing account 4 Tap to add the device 5 Select the applicable product type from the list of products 6 Select a Zigbee Gateway 7 Ensure the indicator light is quick flashing If the indi...

Page 4: ...ight is flashing it means that the smoke alarm communicate effectively with the Zigbee gateway 3 Remove the mounting bracket from the body of doorbell by pullingit down 4 Mark the position of the mounting holes on the wall using the mounting bracket as a template Drill out the mounting holes taking care to avoid any joists electrical cables or water gas pipes that may be hidden beneath the surface...

Page 5: ...or 4 The horizontal distance from the detector to the nearest side of the air conditioning air outlet should not be less than 1 5 meters and the horizontal distance of the air supply ceiling opening should not be less than 0 5 meters 5 The detector is not suitable for usage in the environment of extremely cold and hot high wind speeds and dust 6 The smoke inlet and outlet shall be cleaned in every...

Page 6: ...l de slimme rookmelder in met de Woox Home app 1 Download en installeer de app WOOX Home uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat 2 Start de app WOOX Home 3 Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account 4 Tik op om het apparaat toe te voegen 5 Selecteer het toepasselijke producttype in de lijst met producten 6 Selecteer een Zigbee Gateway 7 Zorg ervoor dat ...

Page 7: ...ateway Als het indicatielampje knippert betekent dit dat de rookmelder effectief communiceert met de Zigbee gateway 3 Verwijder de montagebeugel van de deurbel door deze naar beneden te trekken 4 Markeer de positie van de montagegaten in de muur met de montagebeugel als sjabloon Boor de montagegaten uit en zorg ervoor dat er geen balken elektrische kabels of water gasleidingen onder het oppervlak ...

Page 8: ... afstand van de detector tot de dichtstbijzijnde zijde van de airconditioninguitlaat mag niet minder zijn dan 1 5 meter en de horizontale afstand van de luchttoevoerplafondopening mag niet minder zijn dan 0 5 meter 5 De detector is niet geschikt voor gebruik in omgevingen met extreem koude en hete hoge windsnelheden en stof 6 De rookinlaat en uitlaat worden om de 6 maanden schoongemaakt om te voor...

Page 9: ...auchmelder mit der Woox Home App ein 1 Laden Sie die App WOOX Home aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie 2 Starten Sie die App WOOX Home 3 Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an 4 Tippen Sie auf um das Gerät hinzuzufügen 5 Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der Produktliste aus 6 Wähl...

Page 10: ...mpe blinkt bedeutet dies dass der Rauchmelder effektiv mit dem ZigBee Gateway kommuniziert 3 Entfernen Sie die Montagehalterung vom Körper der Türklingel indem Sie sie nach unten ziehen 4 Markieren Sie die Position der Montagelöcher an der Wand mit der Montagehalterung als Schablone Bohren Sie die Befestigungslöcher heraus und achten Sie darauf dass keine Balken elektrischen Kabel oder Wasser Gasl...

Page 11: ... vom Detektor zur nächsten Seite des Luftauslasses der Klimaanlage sollte nicht weniger als 1 5 Meter betragen und der horizontale Abstand der Luftöffnungsdeckenöffnung sollte nicht weniger als 0 5 Meter betragen 5 Der Detektor ist nicht für den Einsatz in Umgebungen mit extremer Kälte und Hitze hohen Windgeschwindigkeiten und Staub geeignet 6 Der Raucheinlass und der Rauchauslass müssen alle 6 Mo...

Page 12: ... inteligente con la aplicación para el hogar Woox 1 Descargue e instale la aplicación WOOX Home de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil 2 Inicie la aplicación WOOX Home 3 Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente 4 Toque para agregar el dispositivo 5 Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de productos 6 Seleccione una puerta de enlace Zigbee ...

Page 13: ...ce Si la luz indicadora parpadea significa que la alarma de humo se comunica efectivamente con la puerta de enlace Zigbee 3 Retire el soporte de montaje del cuerpo del timbre tirando hacia abajo 4 Marque la posición de los agujeros de montaje en la pared usando el soporte de montaje como plantilla Taladre los orificios de montaje con cuidado para evitar vigas cables eléctricos o tuberías de agua g...

Page 14: ...el detector 4 La distancia horizontal desde el detector al lado más cercano de la salida de aire del aire acondicionado no debe ser inferior a 1 5 metros y la distancia horizontal de la abertura del techo del suministro de aire no debe ser inferior a 0 5 metros 5 El detector no es adecuado para su uso en entornos con temperaturas extremadamente altas y bajas viento y polvo 6 La entrada y salida de...

Page 15: ...fumée intelligent avec l application Woox Home 1 Téléchargez et installez l application WOOX Home depuis l App Store d Apple ou Google Play Store sur votre appareil mobile 2 Lancez l application WOOX Home 3 Créez un nouveau compte ou connectez vous à votre compte existant 4 Appuyez sur pour ajouter l appareil 5 Sélectionnez le type de produit applicable dans la liste des produits 6 Sélectionnez un...

Page 16: ... de fumée après avoir connecté à la passerelle Si le voyant clignote cela signifie que le détecteur de fumée communique efficacement avec la passerelle Zigbee 3 Retirez le support de montage du corps de la sonnette en le tirant vers le bas 4 Marquez la position des trous de montage sur le mur en utilisant le support de montage comme modèle Percez les trous de montage en prenant soin d éviter les s...

Page 17: ...étecteur et le côté le plus proche de la sortie d air de la climatisation ne doit pas être inférieure à 1 5 mètre et la distance horizontale de l ouverture du plafond d alimentation en air ne doit pas être inférieure à 0 5 mètre 5 Le détecteur n est pas adapté à une utilisation dans un environnement extrêmement froid et chaud avec des vitesses de vent élevées et de la poussière 6 L entrée et la so...

Page 18: ...e antincendio intelligente con l app Woox home 1 Scarica e installa l app WOOX Home dall Apple App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile 2 Avviare l app WOOX Home 3 Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente 4 Toccare per aggiungere il dispositivo 5 Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall elenco dei prodotti 6 Seleziona un gateway Zigbee 7 Accertarsi che la spi...

Page 19: ...la spia lampeggia significa che l allarme fumo comunica efficacemente con il gateway Zigbee 3 Rimuovere la staffa di montaggio dal corpo del campanello tirandolo verso il basso 4 Contrassegnare la posizione dei fori di montaggio sulla parete utilizzando la staffa di montaggio come modello Praticare i fori di montaggio facendo attenzione a evitare travi cavi elettrici o tubi acqua gas che potrebber...

Page 20: ...stanza orizzontale dal rivelatore al lato più vicino dell uscita dell aria condizionata non deve essere inferiore a 1 5 metri e la distanza orizzontale dell apertura del soffitto dell alimentazione dell aria non deve essere inferiore a 0 5 metri 5 Il rivelatore non è adatto per l uso in ambienti estremamente freddi e caldi velocità del vento elevate e polvere 6 L ingresso e l uscita del fumo devon...

Page 21: ...igente de fumaça com o aplicativo Woox home 1 Baixe e instale o aplicativo WOOX Home da Apple App Store ou Google Play Store no seu dispositivo móvel 2 Inicie o aplicativo WOOX Home 3 Crie uma nova conta ou faça login na sua conta existente 4 Toque em para adicionar o dispositivo 5 Selecione o tipo de produto aplicável na lista de produtos 6 Selecione um gateway Zigbee 7 Verifique se a luz indicad...

Page 22: ...eway Se a luz indicadora estiver piscando significa que o alarme de fumaça se comunica efetivamente com o gateway Zigbee 3 Remova o suporte de montagem do corpo da campainha puxando o para baixo 4 Marque a posição dos orifícios de montagem na parede usando o suporte de montagem como modelo Faça os orifícios de montagem tomando cuidado para evitar vigas cabos elétricos ou tubulações de água gás que...

Page 23: ... distância horizontal do detector até o lado mais próximo da saída de ar condicionado não deve ser inferior a 1 5 metros e a distância horizontal da abertura do teto do suprimento de ar não deve ser inferior a 0 5 metros 5 O detector não é adequado para uso em ambientes extremamente frios e quentes com altas velocidades de vento e poeira 6 A entrada e a saída de fumaça devem ser limpas a cada 6 me...

Page 24: ...røgalarm med Woox hjemme app 1 Download og installer appen WOOX Home fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhed 2 Start appen WOOX Home 3 Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende konto 4 Tryk på for at tilføje enheden 5 Vælg den relevante produkttype på listen over produkter 6 Vælg en Zigbee Gateway 7 Sørg for at indikatorlampen blinker hurtigt Hvis indikatorlampen ...

Page 25: ...ay Hvis indikatorlampen blinker betyder det at røgalarmen kommunikerer effektivt med Zigbee gateway 3 Fjern monteringsbeslaget fra kroppen af dørklokken ved at trække det ned 4 Marker monteringshullernes placering på væggen ved hjælp af monteringsbeslaget som en skabelon Bor monteringshullerne ud og sørg for at undgå bjælker elektriske kabler eller vand gasrør der kan være skjult under overfladen ...

Page 26: ...afstand fra detektoren til den nærmeste side af luftkonditioneringsudluftningsudtaget bør ikke være mindre end 1 5 meter og den horisontale afstand til lufttilførselsloftets åbning bør ikke være mindre end 0 5 meter 5 Detektoren er ikke egnet til brug i miljøet med ekstremt koldt og varmt høje vindhastigheder og støv 6 Røgindløb og udløb skal rengøres hver 6 måned for at forhindre detektoren i at ...

Page 27: ... det smarta röklarmet med Woox hem app 1 Ladda ner och installera appen WOOX Home från Apple App Store eller Google Play Store på din mobila enhet 2 Starta appen WOOX Home 3 Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto 4 Tryck på för att lägga till enheten 5 Välj tillämplig produkttyp i listan över produkter 6 Välj en Zigbee Gateway 7 Kontrollera att indikatorlampan blinkar snabbt ...

Page 28: ...anslutning till gateway Om kontrollampan blinkar betyder det att röklarmet kommunicerar effektivt med Zigbee gatewayen 3 Ta bort fästet från dörrklockan genom att dra ner den 4 Markera monteringshålen på väggen med hjälp av monteringsfästet som mall Borra ut monteringshålen och var noga med att undvika sträckor elektriska kablar eller vatten gasrör som kan vara dolda under ytan 5 När hålen har bor...

Page 29: ...orisontella avståndet från detektorn till den närmaste sidan av luftkonditioneringsluftutloppet bör inte vara mindre än 1 5 meter och det horisontella avståndet till luftöppningens taköppning bör inte vara mindre än 0 5 meter 5 Detektorn är inte lämplig för användning i miljön med extremt kallt och varmt höga vindhastigheter och damm 6 Rökinloppet och utloppet ska rengöras var sjätte månad för att...

Page 30: ... zigbee ohjainyksikkö ei sisälly hintaan Lisää palovaroitin Woox home sovellukseen 1 Lataa ja asenna Woox home sovellus Apple App Storesta tai Google Play kaupasta mobiililaitteellesi 2 Käynnistä Woox home sovellus 3 Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi 4 Paina lisätäksesi laitteen 5 Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta 6 Valitse aiemmin lisäämäsi Woox Zigbee ohjainyksikkö...

Page 31: ...et yhdistänyt palovaroittimen ohjainyksikköön Jos merkkivalo vilkkuu palovaroitin kommunikoi onnistuneesti Zigbee ohjainyksikön kanssa 3 Irrota kiinnitysteline palovaroittimen rungosta vetämällä sitä alas 4 Merkitse asennusreikien paikat pitämällä kiinnitysteline mallina Poraa kiinnitysreiät huolellisesti välttäen kannatinpalkkeja sähkökaapeleita tai vesi kaasuputkia joita voi olla piilossa asennu...

Page 32: ...oittimesta ei saa olla esteitä 4 Etäisyys palovaroittimesta lähimpään ilmastointilaitteen poistoaukkoon tulee olla vähintään 1 5 metriä ja ilmanvaihdon kattoaukkoon vähintään 0 5 metriä 5 Palovaroitin ei sovellu käytettäväksi erittäin kylmässä kuumassa tuulisessa tai pölyisessä ympäristössä 6 Varoittimen sisääntulo ja poistoaukot on puhdistettava 6 kuukauden välein jotta pöly ei estä varoitinta to...

Page 33: ...e Skonfiguruj inteligentny czujnik dymu za pomocą aplikacji domowej Woox 1 Pobierz i zainstaluj aplikację WOOX Home ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne 2 Uruchom aplikację WOOX Home 3 Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta 4 Stuknij aby dodać urządzenie 5 Wybierz odpowiedni typ produktu z listy produktów 6 Wybierz Zigbee Gateway 7 Upewnij się że k...

Page 34: ...iu do bramki Jeśli lampka kontrolna miga oznacza to że alarm przeciwpożarowy skutecznie komunikuje się z bramką Zigbee 3 Zdejmij wspornik montażowy z korpusu dzwonka pociągając go w dół 4 Zaznaczyć pozycję otworów montażowych na ścianie za pomocą wspornika montażowego jako szablonu Wywierć otwory montażowe uważając aby uniknąć legarów kabli elektrycznych lub rur wodno gazowych które mogłyby zostać...

Page 35: ...winno być żadnych przeszkód 4 Pozioma odległość od detektora do najbliższej strony wylotu klimatyzacji nie powinna być mniejsza niż 1 5 metra a odległość pozioma otworu sufitu nawiewnego nie powinna być mniejsza niż 0 5 metra 5 Detektor nie nadaje się do użytku w środowisku wyjątkowo zimnych i gorących dużych prędkości wiatru i pyłu 6 Wlot i wylot dymu należy czyścić co 6 miesięcy aby zapobiec wyk...

Page 36: ...í Nastavte inteligentní kouřový alarm s domácí aplikací Woox 1 Stáhněte a nainstalujte aplikaci WOOX Home z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení 2 Spusťte aplikaci WOOX Home 3 Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu 4 Klepnutím na přidejte zařízení 5 Ze seznamu produktů vyberte příslušný typ produktu 6 Vyberte bránu Zigbee 7 Ujistěte se že kontr...

Page 37: ...tovací tlačítko kouřového alarmu Pokud kontrolka bliká znamená to že hlásič kouře účinně komunikuje s bránou Zigbee 3 Vyjměte montážní držák z těla zvonku zatažením dolů 4 Označte polohu montážních otvorů na zdi pomocí montážní konzoly jako šablony Vyvrtejte montážní otvory a vyvarujte se toho aby se pod povrchem mohly skrýt trámy elektrické kabely nebo vodovodní plynové potrubí 5 Jakmile jsou otv...

Page 38: ... 4 Vodorovná vzdálenost od detektoru k nejbližší straně výstupu vzduchu pro klimatizaci by neměla být menší než 1 5 metru a vodorovná vzdálenost stropního otvoru pro přívod vzduchu by neměla být menší než 0 5 metru 5 Detektor není vhodný pro použití v prostředí extrémně chladného a horkého vysokých rychlostí větru a prachu 6 Přívod a odvod kouře se musí čistit každých 6 měsíců aby se zabránilo det...

Page 39: ... vključen Nastavite pametni alarm za dim z domačo aplikacijo Woox 1 Prenesite in namestite aplikacijo WOOX Home iz Apple App Store ali Google Play Store na svojo mobilno napravo 2 Zaženite aplikacijo WOOX Home 3 Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječi račun 4 Tapnite da dodate napravo 5 Na seznamu izdelkov izberite ustrezno vrsto izdelka 6 Izberite prehod Zigbee 7 Prepričajte se da indika...

Page 40: ... za dim ko ste povezani na prehod Če lučka utripa to pomeni da alarm za dim učinkovito komunicira z prehodom Zigbee 3 Odstranite pritrdilni nosilec s telesa zvonca z vleko navzdol 4 Označite položaj pritrdilnih lukenj na steni s pomočjo nosilca kot predloge Izvrtajte pritrdilne luknje pri tem pazite da se izognete morebitnim prekrivanjem električnim kablom ali cevi za vodo plin ki se lahko skrivaj...

Page 41: ...iti ovir 4 Vodoravna razdalja od detektorja do najbližje strani odprtine za klimatsko napravo ne sme biti manjša od 1 5 metra vodoravna razdalja stropne odprtine za dovod zraka pa ne sme biti manjša od 0 5 metra 5 Detektor ni primeren za uporabo v okolju izredno hladnega in vročega velikih hitrosti vetra in prahu 6 Dovod in odvod dima se čistita vsakih 6 mesecev da se prepreči odkrivanje detektorj...

Page 42: ...jelzőt a Woox otthoni alkalmazásával 1 Töltse le és telepítse a WOOX Home alkalmazást az Apple App Store ból vagy a Google Play Store ból mobil eszközére 2 Indítsa el a WOOX Home alkalmazást 3 Hozzon létre új fiókot vagy jelentkezzen be a meglévő fiókjába 4 Érintse meg a elemet az eszköz hozzáadásához 5 Válassza ki a megfelelő terméktípust a termékek listájából 6 Válassza ki a Zigbee átjárót 7 Ell...

Page 43: ...lítás gombját miután csatlakoztatta az átjárót Ha a jelzőfény villog ez azt jelenti hogy a füstjelző hatékonyan kommunikál a Zigbee átjáróval 3 Vegye le a rögzítőkeretet az ajtócsengő testéből lefelé húzva 4 Jelölje meg a rögzítő lyukak helyzetét a falon a rögzítő konzol segítségével sablonként Fúrja ki a rögzítő lyukakat ügyelve arra hogy ne kerüljenek sínek elektromos kábelek vagy víz gázcsövek ...

Page 44: ...l a légkondicionáló légkondicionálójának legközelebbi oldaláig terjedő vízszintes távolságnak legalább 1 5 méternek a légellátás mennyezetének vízszintes távolságának pedig legalább 0 5 méternek kell lennie 5 Az érzékelő nem alkalmazható rendkívül hideg és meleg nagy szélsebesség és por környezetében 6 A füst bemeneti és kimeneti nyílását hathavonta meg kell tisztítani hogy megakadályozzák az érzé...

Page 45: ... alarma inteligentă de fum cu aplicația pentru casă Woox 1 Descărcați și instalați aplicația WOOX Home din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs mobil 2 Lansați aplicația Home WOOX 3 Creați un cont nou sau conectați vă la contul dvs existent 4 Atingeți pentru a adăuga dispozitivul 5 Selectați tipul de produs aplicabil din lista de produse 6 Selectați un Zigbee Gateway 7 Asigura...

Page 46: ... după conectarea la poartă Dacă indicatorul luminos clipește înseamnă că alarma de fum comunică eficient cu poarta Zigbee 3 Îndepărtați suportul de montare din corpul soneriei trăgând în jos 4 Marcați poziția găurilor de montare pe perete utilizând suportul de montare ca șablon Găuriți găurile de montaj având grijă să evitați orice tracțiuni cabluri electrice sau conducte de apă gaz care pot fi as...

Page 47: ...ector până la cea mai apropiată latură a ieșirii de aer condiționat nu trebuie să fie mai mică de 1 5 metri iar distanța orizontală a deschiderii tavanului de alimentare cu aer nu trebuie să fie mai mică de 0 5 metri 5 Detectorul nu este potrivit pentru utilizarea în mediul înconjurător a temperaturilor extrem de reci și fierbinți a vântului ridicat și a prafului 6 Intrarea și evacuarea fumului tr...

Reviews:

No comments

Related manuals for R7049

Brand: jablotron Pages: 2

Brand: D+H Pages: 52

Brand: Salusfin Pages: 5

RC182WS - Atomic Clock With Indoor Thermometer

Brand: Honeywell Pages: 12

Brand: UltraFire Pages: 2

Brand: Kidde Pages: 13

Brand: Kidde Pages: 17

Music click clock

Brand: GINGKO Pages: 14

Pursuit PRO-9744

Brand: Audiovox Pages: 8

Pursuit PRO-9600

Brand: Audiovox Pages: 10

Pursuit PRO-9276

Brand: Audiovox Pages: 8

PRO-9342FT3WOS2

Brand: Audiovox Pages: 8

Brand: Audiovox Pages: 8

Prestige APS-25KB

Brand: Audiovox Pages: 6

PRESTIGE APS-20LAD

Brand: Audiovox Pages: 16

Brand: CrimeStopper Pages: 12

Brand: IKEA Pages: 36

Brand: Schwaiger Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands