Wolf ICBTM15TFS Use And Care Manual Download

Page: 1 / 72

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE

BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG

GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

T E P PA N YA K I M O D U L E

USE AND CARE GUIDE

Summary of Contents for ICBTM15TFS

Page 1: ...GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIDA ALL USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD T EPPAN YAK I M O D U LE USE AND CARE GUIDE ...

Page 2: ...d as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed SAFETY...

Page 3: ...control system SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT NOTE Read all safety instructions before using this appliance Read this guide carefully before using this appliance to reduce risk of fire electric shock or injury Ensure proper installation and servicing This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Have the installer show you the location of the...

Page 4: ...to children above or at the back of the cooktop as they could climb on the appliance to reach items and be injured Do not repair or replace any part of the appliance unless it is specifically recommended in literature you received All service should be referred to Wolf factory certified service IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire do not store items on the cooking surface CAUT...

Page 5: ...eaner to clean control panel glass Objects made of metal e g knives forks spoons covers or aluminium foil should not be used on the unit as they can become hot or damage the cooking surface After use switch the unit off using the controls and do not rely on the auto shut off timer The appliance must not be operated in conjunction with an external timer or remote control system Leaving fat or oil u...

Page 6: ...h the extended options menu Refer to page 8 When the unit is powered up for the first time and after a power outage the unit will default to lock mode Getting Started Before you start cooking please take some time to read this use and care guide It will be to your benefit to familiarize yourself with the safety practices features operation and care recommendations of your Wolf teppanyaki module To...

Page 7: ...owest heat or touch the desired preset power level indicator 3 To change the heat setting while the element is on touch or slide to the desired preset power level 4 To turn the element off touch POWER LEVEL INDICATOR Power level indicator 2 ZONE COOKING The unit has two cooking zones that can be set indepen dently To set zones independently verify bridge is not activated then adjust the front and ...

Page 8: ... until the desired time is shown on the timer display Timer will begin to countdown in minutes 3 Timer will chime with one minute remaining and com plete the countdown in seconds 4 When complete timer will chime and continue to chime until is touched TIMER Timer control EXTENDED OPTIONS The extended options feature allows the user to set prefer ences for volume tone and control panel lock Setting ...

Page 9: ...andle to gently remove food build up from the surface Use a clean towel under a handled utensil to remove dissolved food debris and liquid from the surface Repeat as necessary to clean the surface completely Wipe with a clean soft towel to dry To clean once cooled Remove large debris using a stiff plastic spatula To avoid scratching the surface do not use a metal utensil Apply a small amount of wa...

Page 10: ...efer to page 6 for rating plate location For warranty purposes you will also need the date of installation and name of your authorized Wolf dealer This information should be recorded on page 2 Troubleshooting OPERATION Unit does not operate Verify power is on Verify electrical power to the unit and home circuit breaker is on Unit is in lock mode Touch and hold for three seconds to unlock control p...

Page 11: ...ified service the service provider will repair or replace these parts with the owner paying for all other costs including labor If the owner uses non certified service the owner must contact Wolf Appliance Inc using the information below to receive repaired or replacement parts Wolf Appliance will not reimburse the owner for parts purchased from non certified service or other sources For more info...

Page 12: ...o Número del distribuidor Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la información que se destaca en esta guía Cuando aparece NOTA IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se s...

Page 13: ...ciones de seguridad antes de utilizar este electrodoméstico Lea detenidamente esta guía antes de utilizar la unidad para reducir el riesgo de que se produzca un incendio una descarga eléctrica o de sufrir lesiones Asegúrese de que la instalación y el mantenimiento se lleven a cabo de manera correcta Este aparato debe ser instalado y conectado a tierra de manera correcta por un técnico cualificado ...

Page 14: ...ma o detrás de la placa ya que pueden saltar sobre ella para alcanzarlos y podrían resultar heridos No repare ni cambie ninguna pieza del aparato a menos que se recomiende específicamente en los documentos que se proporcionan con este aparato Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un servicio técnico autorizado de Wolf INSTRUCCIONES IMPORTANTES AVISO Para reducir el peligro de ...

Page 15: ...ar el cristal del panel de control Los objetos de metal como cuchillos tenedores cucharas tapas o papel de aluminio no deben utilizarse en la unidad ya que podrían calentarse o dañar la superficie de cocción Después de su uso apague la unidad utilizando los controles y no recurra al temporizador de apagado automático El aparato no debe utilizarse junto con un temporizador externo o un sistema de c...

Page 16: ...nes avanzadas Consulte la página 8 Cuando la unidad se enciende por primera vez o en el caso de que se produzca un corte de energía entrará de manera predeterminada en el modo de bloqueo Primeros pasos Antes de comenzar a cocinar lea detenidamente esta guía de uso y mantenimiento Le recomendamos que se familiarice con las prácticas de seguridad las características el funcionamiento y las recomenda...

Page 17: ...el de potencia deseado 3 Para cambiar el calor configurado mientras el elemento está en funcionamiento pulse o deslice al nivel de potencia deseado 4 Para apagar el elemento pulse INDICADOR DEL NIVEL DE POTENCIA Indicador del nivel de potencia COCCIÓN EN 2 ZONAS La unidad tiene dos zonas de cocción que pueden ajustarse por separado Para ajustar las zonas de forma independiente verifique que el pue...

Page 18: ... 2 Pulse o mantenga pulsado o hasta visualizar la hora deseada en la pantalla del temporizador El temporizador empezará la cuenta atrás en minutos 3 El temporizador pitará cuando quede un minuto y terminará la cuenta atrás en segundos 4 Cuando haya finalizado el temporizador pitará y seguirá pitando hasta que pulse TEMPORIZADOR Mando del temporizador OPCIONES AVANZADAS Las opciones avanzadas permi...

Page 19: ...os restos de alimentos de la superficie Utilice un paño limpio bajo un utensilio para eliminar los líquidos y restos de alimentos disueltos sobre la superficie Repita el proceso en caso necesario para limpiar la superficie completamente Seque con un paño suave y limpio Para limpiar una vez frío Retire los restos grandes con ayuda de una espátula de plástico Para evitar rayar la superficie no utili...

Page 20: ... ubicación de la placa de datos Para cuestiones relacionadas con la garantía también necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado de Wolf Esta información está incluida en la página 2 Localización y solución de problemas FUNCIONAMIENTO La unidad no funciona Compruebe si está encendido Compruebe la red eléctrica de la unidad y asegúrese de que los fusibles no est...

Page 21: ...brica de Wolf el proveedor de este servicio reparará o sustituirá estas piezas y el propietario pagará todos los demás gastos incluida la mano de obra Si el propietario utiliza un servicio no certificado deberá ponerse en contacto con Wolf Appliance Inc utilizando para ello la información incluida más abajo para recibir las piezas reparadas o de sustitución Wolf Appliance no reembolsará al propiet...

Page 22: ...ssi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide notamment REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions AVERTISSEMENT signale un danger qui pour...

Page 23: ...ES REMARQUE IMPORTANTE Lisez toutes les instructions et les mesures de sécurité avant d utiliser cet appareil Afin de minimiser les risques d incendie de choc électrique et de blessure lisez avec attention ce guide avant d utiliser cet appareil ménager Assurez vous que son installation et son entretien ultérieur sont effectués correctement Il doit être correctement installé et mis à la terre par u...

Page 24: ...fants au dessus ou à l arrière de la plaque de cuisson Ils pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre au risque de se blesser Ne réparez et ne remplacez aucune pièce de cet appareil sauf si cela est expressément recommandé dans la documentation qui vous a été fournie Tout dépannage doit être effectué par un prestataire agréé par l usine Wolf CONSIGNES IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour rédui...

Page 25: ...rchettes les cuillères les couvercles et le papier aluminium ne sont pas recommandés pour cet appareil car ils pourraient devenir très chauds ou endommager la surface de cuisson Après utilisation désactivez l appareil à l aide des commandes et ne faites pas confiance à la minuterie automatique de désactivation L appareil ne doit pas être utilisé de concert avec une minuterie externe ou un système ...

Page 26: ...ies Reportez vous à la page 8 Lorsque l appareil est mis sous tension pour la première fois ou s il y a eu une coupure de courant par défaut l appareil se met en mode Verrouillage Pour vous lancer Avant de commencer à cuisiner veuillez prendre le temps de lire le présent guide d utilisation et d entretien En effet vous avez tout intérêt à vous familiariser avec les mesures de sécurité les caractér...

Page 27: ...ue la résistance chauffante est activée effleurez ou faites glisser jusqu au niveau de puissance préréglé désiré 4 Pour désactiver la résistance chauffante effleurez la touche TÉMOIN DE NIVEAU DE PUISSANCE Témoin de niveau de puissance Cuisson à 2 zones L appareil possède deux zones de cuisson pouvant être réglées indépendamment Pour régler les zones indépendamment vérifiez que le foyer avec zone ...

Page 28: ...usqu à ce que la durée voulue s affiche Le compte à rebours commence en minutes 3 La minuterie retentira lorsqu il restera une minute et le compte à rebours se fera alors en secondes 4 Une fois le temps écoulé la minuterie retentira et continuera à sonner jusqu à ce que la touche soit effleurée MINUTERIE Commande de la minuterie OPTIONS ENRICHIES Les options enrichies permettent à l utilisateur de...

Page 29: ... vous d un tampon à récurer légèrement abrasif avec poignée pour retirer délicatement les aliments accumulés sur la surface Utilisez une serviette propre sous l ustensile à poignée pour retirer les débris alimentaires dissous et le liquide sur la surface Répétez au besoin jusqu à ce que la surface soit complètement propre Essuyez avec une serviette propre et douce Pour nettoyer une fois la plaque ...

Page 30: ...caractéristiques reportez vous à la page 6 Pour les besoins de la garantie vous devrez aussi fournir la date d installation et le nom de votre revendeur agréé Wolf Ces renseignements doivent être enregistrés à la page 2 Dépistage des pannes FONCTIONNEMENT L appareil ne marche pas Vérifiez que l appareil est sous tension Vérifiez si l appareil est sous tension et si le disjoncteur de la maison est ...

Page 31: ... prestataire agréé par l usine Wolf celui ci va réparer ou remplacer ces pièces et le propriétaire couvrira tous les autres frais y compris les frais de main d œuvre Si le propriétaire a recours à un prestataire non agréé il doit contacter Wolf Appliance Inc vois les coordonnées ci après pour recevoir les pièces de rechange ou les pièces réparées Wolf Appliance ne remboursera pas le propriétaire p...

Page 32: ... un installazione e un funzionamento sicuri ed efficaci del prodotto prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate all interno della guida NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni AVVERTENZA indica un rischio che po...

Page 33: ...ruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo elettrodomestico Prima di utilizzare l elettrodomestico leggere attentamente la presente guida per ridurre il rischio di incendio folgorazione o lesioni alle persone Verificare la correttezza di installazione e manutenzione Rivolgersi a un tecnico specializzato per la corretta installazione e messa a terra di questo elettrodomestico Chiede...

Page 34: ... il piano di cottura per evitare che si arrampichino sull elettrodomestico per prenderli Non riparare né sostituire parti dell elettrodomestico se non specificamente consigliato nella documentazione di accompagnamento Per ogni intervento di manutenzione fare riferimento al servizio di assistenza certificato Wolf ISTRUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio non riporre oggett...

Page 35: ...re il vetro del pannello di controllo Non utilizzare sull unità oggetti di metallo ad esempio coltelli forchette cucchiai coperchi o carta stagnola Potrebbero surriscaldarsi o danneggiare la superficie di cottura Dopo l utilizzo spegnere l unità utilizzando i controlli Non affidarsi al timer di spegnimento automatico Non azionare l elettrodomestico tramite un timer esterno o un sistema di controll...

Page 36: ...elle opzioni estese Fare riferimento a pagina 8 Quando l unità viene accesa per la prima volta o dopo un interruzione dell alimentazione attiva automaticamente la modalità di blocco Introduzione Prima di iniziare a cucinare è importante dedicare qualche minuto alla lettura della presente guida all uso e alla manutenzione È essenziale acquisire dimestichezza con le procedure di sicurezza le caratte...

Page 37: ...edefinita desiderato 3 Per cambiare l impostazione del calore a elemento acceso toccare o far scorrere il dito sul livello di potenza predefinita desiderato 4 Per spegnere l elemento toccare INDICATORE LIVELLO POTENZA Indicatore livello potenza COTTURA A 2 ZONE L unità dispone di due zone di cottura che possono essere impostate in maniera indipendente Per impostare le zone in modo indipendente ver...

Page 38: ...imer Il timer inizia il conto alla rovescia in minuti 3 Il timer emette un segnale acustico a un minuto dal termine e porta a termine il conto alla rovescia in secondi 4 Una volta esaurito il timer emette un segnale acustico e continua a emetterlo fino a quando non si tocca TIMER Comandi del timer OPZIONI ESTESE Le opzioni estese consentono all utente di selezionare le preferenze per le opzioni di...

Page 39: ...atamente le incro stazioni di cibo dalla superficie Utilizzare un panno pulito sotto a un utensile munito di maniglia per rimuovere i residui di cibo dissolti e i liquidi dalla superficie Ripetere come necessario per pulire completamente la super ficie Asciugare con un panno morbido pulito Per pulire una volta raffreddato Rimuovere i residui di grandi dimensioni utilizzando una spatola in plastica...

Page 40: ...lla garanzia è inoltre necessario disporre della data di installazione e del nome del rivenditore Wolf autorizzato presso cui è stato effettuato l acquisto Tale informazione dovrebbe essere rintracciabile a pagina 2 Risoluzione dei problemi FUNZIONAMENTO L unità non funziona Verificare che l alimentazione sia accesa Verificare che l interruttore dell unità e l interruttore elettrico dell abitazion...

Page 41: ...ato Wolf il centro assistenza riparerà o sostituirà le summenzionate parti ed al proprietario spetteranno tutti gli altri costi inclusa la manodopera Se il proprietario si rivolge ad un centro assistenza non certificato il proprietario dovrà contattare Wolf Appliance Inc utilizzando le informazione che trova in basso per ricevere le parti riparate o sostituite Wolf Appliance non rimborserà il prop...

Page 42: ...dukts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor die besonders wichtig sind VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen oder Sachschäden führen kann WARNUNG weist auf eine Gefahr hin die bei Nichtbeachtung der Anweisungen ...

Page 43: ...ICHTIGER HINWEIS Lesen Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie den Herd benutzen Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie dieses Gerät benutzen um der Gefahr von Brand Stromschlag oder Verletzungen vorzubeugen Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Installation und Wartung Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann ordnungsgemäß angeschlossen und geerdet werden Lassen Sie sich den Ort...

Page 44: ...Gerät aufbewahren da diese sonst auf das Kochfeld klettern könnten um sie zu erreichen und sich möglicherweise verletzen Teile des Gerätes nur reparieren oder ersetzen wenn dies in der beigefügten Dokumentation speziell empfohlen wird Alle Servicearbeiten sollten von einem zugelassenen Wolf Kundendienstzentrum veranlasst werden WICHTIGE ANWEISUNGEN ACHTUNG Um die Brandgefahr zu reduzieren dürfen k...

Page 45: ...lases verwenden Objekte aus Metall wie z B Messer Gabeln Löffel Abdeckungen oder Aluminiumfolie sollten nicht auf dem Gerät verwendet werden da sie heiß werden und das Kochfeld beschädigen können Das Gerät nach der Verwendung mit den Bedienelementen ausschalten und sich nicht auf den automatischen Ausschalttimer verlassen Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einer Fernbedien...

Page 46: ... Gerät zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder wenn der Strom ausfällt kehrt das Gerät standardmäßig zum Verriegelungsmodus zurück Erste Schritte Bevor Sie mit dem Kochen beginnen nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungs und Pflegeanleitung zu lesen Es wird auf jeden Fall für Sie von Vorteil sein sich mit den sicheren Arbeitspraktiken den besonderen Merkmalen der Bedienung sowie unseren Empf...

Page 47: ...eeinstellung während das Element eingeschaltet ist die gewünschte voreingestellte Leistungsstufe berühren oder über sie fahren 4 Zum Ausschalten des Elements berühren LEISTUNGSSTUFENANZEIGE Leistungsstufenanzeige 2 ZONEN KOCHEN Das Gerät verfügt über zwei Kochzonen die unabhängig voneinander eingestellt werden können Um die Zonen einzeln einzustellen sicherstellen dass die Brücke nicht aktiviert i...

Page 48: ...innt den Countdown in Minuten 3 Am Timer ertönt ein Glockenton wenn noch eine Minute verbleibt Dann läuft der Countdown in Sekunden ab 4 Bei Beendigung ertönt am Timer solange ein Glockenton bis berührt wird TIMER Timer Bedienelement ERWEITERTE OPTIONEN Mit den erweiterten Optionen kann der Benutzer seine bevorzugten Einstellungen für Lautstärke Ton und die Sperre des Bedienfelds festlegen Einstel...

Page 49: ...t einem Scheuerpad mit Griff von der Oberfläche entfernen Aufgelöste Speisereste und Flüssigkeiten mit einem sauberen Tuch entfernen das um ein Küchenutensil mit Griff gewickelt wurde Solange wiederholen bis die Oberfläche komplett sauber ist Mit einem sauberen weichen Tuch trocken wischen Reinigung der abgekühlten Oberfläche Große Speisereste mit einem steifen Plastik Pfannenheber entfernen Keine...

Page 50: ...te 6 angegeben Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Wolf Vertragshändlers Diese Informationen sollten auf Seite 2 aufgezeichnet werden Fehlersuche BEDIENUNG Das Kochfeld funktioniert nicht Sicherstellen dass der Strom eingeschaltet ist Sicherstellen dass die Stromzufuhr zum Gerät und der Schutzschalter eingeschaltet sind Modul ist im Verriegelung...

Page 51: ...hrt der Serviceanbieter die Reparaturarbeiten oder den Ersatz dieser Teile aus wobei der Eigentümer für alle anderen Kosten aufkommt einschließlich Arbeitskosten Wenn der Eigentümer einen nicht zugelassenen Serviceanbieter verwendet muss sich der Eigentümer mit Wolf Appliance Inc anhand der nachstehenden Informationen in Verbindung setzen um reparierte oder Ersatzteile zu erhalten Wolf Appliance e...

Page 52: ... product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES WAARSCHUWING...

Page 53: ...NGRIJKE INSTRUCTIES BELANGRIJK Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt om risico op brand elektrische schokken of letsel te verminderen Zorg voor een goede installatie en onderhoudsvoorziening Dit toestel moet naar behoren worden geïnstalleerd en geaard door een gekwalificeerde technicus Vraag de installateur om u de lo...

Page 54: ...n boven of aan de achterkant van de kookplaat ze kunnen op het apparaat klimmen om erbij te komen en letsel oplopen Repareer of vervang geen onderdelen van dit apparaat tenzij dat in de documentatie die u heeft gekregen expliciet wordt aanbevolen Alle onderhoud moet worden uitgevoerd door een door Wolf fabriek erkende service BELANGRIJKE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Verklein het risico op brand en bew...

Page 55: ... controlepaneel schoon te maken Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels deksels en aluminiumfolie mogen niet op het apparaat worden gebruikt deze kunnen warm worden of het kookoppervlak beschadigen Schakel het apparaat na gebruik uit met de bedieningsknoppen en vertrouw niet op de automatische uitschakeling Het toestel mag niet worden gebruikt in combinatie met een externe timer of afstandsb...

Page 56: ...akeld via het uitgebreide optiemenu Zie pagina 8 Als het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld en ook na een stroomstoring treedt het apparaat standaard in vergrendelingsmodus Aan de slag Neem voordat u gaat koken even de tijd om deze gebruiks en onderhoudsgids te lezen U zult er baat bij hebben om u vertrouwd te maken met de veiligheidspraktijken de eigenschappen de werking en de onderhoudsa...

Page 57: ...ator 3 Om de warmte instelling te wijzigen terwijl het element aan staat tik of schuif naar het gewenste vooringestelde vermogensniveau 4 Om het element uit te schakelen tik op VERMOGENSINDICATOR Stroomvermogensindicator 2 ZONE KOKEN Het apparaat is voorzien van twee kookzones die onafhankelijk van elkaar kunnen worden ingesteld Om de zones apart van elkaar in te stellen controleert u of de brug n...

Page 58: ...d op het display van de timer wordt weergegeven Timer begint met aftellen in minuten 3 Timer geeft signaal af als één minuut resteert en telt dan af in seconden 4 Na het aftellen laat de timer een signaal klinken totdat op wordt getikt TIMER Timerbediening UITGEBREIDE OPTIES Via de uitgebreide opties kan de gebruiker voorkeuren instellen voor volume toon vergrendeling van het bedieningspaneel Inst...

Page 59: ...ruik een schone handdoek onder een gebruiksvoorwerp met handvat om opgeloste voedselresten en vloeistoffen van het oppervlak te verwijderen Herhaal zo nodig om het oppervlak volledig schoon te maken Veeg droog met een schone zachte handdoek Om te reinigen na afkoeling Verwijder grote voedseldelen met een stevige kunststof spatel Gebruik geen metalen voorwerp om krassen op het oppervlak te voorkome...

Page 60: ...e Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Wolf dealer bekend zijn Deze informatie moet op bladzijde 2 worden genoteerd Probleemoplossing BEDIENING Apparaat werkt niet Controleer of de stroom is ingeschakeld Controleer of de elektrische stroom naar het apparaat en de stroomonderbreker zijn ingeschakeld Apparaat bevindt zich in vergrendelingsmodus Houd drie seconden i...

Page 61: ... controleborden magnetronbuizen en inductiegeneratoren De onderdelen worden gratis gerepareerd of vervangen waarbij de eigenaar betaalt voor alle andere kosten inclusief arbeid Alle onderhoud door Wolf Appliance onder de bovenstaande garantie moet door een door Wolf fabriek erkende dienst worden uitgevoerd tenzij anders aangegeven door Wolf Appliance Inc Het onderhoud wordt tijdens normale kantoor...

Page 62: ...要知悉安装日期和授权的Wolf经销商名称记录以下信息以供日后参考服务信息型号序列号安装日期经认证的服务部门名称经认证的服务部门号码授权经销商经销商号码重要提示为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品请注意本指南中以下突出显示的信息类型重要提示突出显示尤为重要的信息注意表示如果不遵守说明可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况警告表示如果不遵守注意事项可能会导致严重伤害或死亡的危险安全注意事项重要说明警告如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的人员使用儿童不得玩耍本电器儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护 ...

Page 63: ...设备的监督或指导打开前应从盖子上除去任何溢出物在使用盖子之前应可以冷却teppanyaki的煎盘本电器不得与外部定时器或遥控系统配合使用安全注意事项重要说明重要提示在使用本电器之前请阅读所有安全说明在使用本电器之前请仔细阅读本指南以降低火灾触电或受伤的风险确保正确的安装和维修本电器必须由合格的技术人员正确安装和接地让安装人员向您展示断路器或保险丝的位置以便您知道在哪里可以断开电源必须由Wolf工厂认证的服务部门执行质保服务在执行任何维修之前关闭断路器或拆下保险丝以断开灶具电源重要提示如果电源低于240伏可能会影响设备性能 ...

Page 64: ...伤害切勿让儿童独自或无人照护的情况下留在灶具正处于工作状态的区域切勿允许儿童坐在或站在电器上切勿允许儿童玩耍炊具切勿将儿童感兴趣的物品存放在炊具上方或后方因为他们可能会爬上电器去拿物品从而导致人身伤害切勿修理或更换电器的任何部件除非在您收到的资料中特别推荐所有服务应由Wolf工厂认证的服务部门执行重要说明警告为了降低发生火灾的危险切勿将物品存放在煎盘上注意必须值守烹饪过程必须始终值守短时间烹饪过程警告使用脂肪或油无人值守的teppanyaki烹饪可能存在危险并可能导致火灾安全注意事项 ...

Page 65: ...坏则必须关闭电器并断开电源以避免可能的触电危险在使用过程中电器及其外露部件会变热请注意不要接触加热元件的外露部分切勿使用蒸汽清洁器来清洁控制面板玻璃不得在本设备上使用由金属制成的器件例如刀具叉子勺子盖子或铝箔因为它们可能变热或损坏煎盘使用后请用控制器关闭设备而不要依赖于自动关闭定时器本电器不得与外部定时器或遥控系统配合使用将脂肪或油放在设备上而无人值守可能很危险并可能导致火灾切勿试图用水去灭火而应当关闭电器然后用某物如盖子或防火毯小心地盖住火焰切勿将物体放在炉盘上因为这会导致发生火灾的危险保存这些说明安全注意事项 ...

Page 66: ... 定和解锁控制面板锁定控制面板时灯将亮起无操作10分钟后控制面板将自动锁定可通过扩展选项菜单禁用此自动锁定功能参见第8页当本设备首次通电和断电后将默认为锁定模式入门指南在开始烹饪之前请花些时间阅读本使用和维护指南该指南有助于您了解Wolf teppanyaki模块的安全惯例功能操作和维护建议为确保完除去制造过程中的所有残留油渍请在上将设备加热约10分钟有少量烟雾和气味属于正常使用前用热水和温和的清洁剂彻底清洁设备冲洗并用软布擦干参见第 9页的维护建议控制面板 TEPPANYAKI模块 Teppanyaki模块功能功能 1 产品铭牌设备底部 2 控制面板 3 控制面板锁定 4 定时器显示屏 5 铁烤盘表面 6 双加热元件 Teppanyaki模块 3 5 4 2 6 1 TEPPANYAKI模块操作 ...

Page 67: ... 功率水平指示灯设置控件 1 要激活加热元件触摸以应用于控制面板上所需的元件前部或后部功率水平指示灯将闪烁并且该元件的所有指示灯将闪烁参见下图 2 要完成激活最高热量请触摸最低热量请触摸或触摸所需的预设功率水平指示灯 3 要在元件打开时更改加热设置请触摸或滑动到所需的预设功率水平 4 要关闭元件请触摸功率水平指示灯功率水平指示灯 2区烹饪该设备具有可独立设置的两个烹饪区要单独设置区域核实桥未被激活然后调节前区和后区单区桥烹饪可以激活单个烹饪区或者触摸将两个烹饪区设为相同的温度这提供了在一致温度下的更大煎盘设置控件 1 如使用前烹饪区请触摸 2 设置前区所需的温度 3 触摸以与前区相同的温度激活后区当桥被激活时将在控制面板上亮起要在激活桥时更改温度请触摸任一区域 4 要返回2区烹饪请触摸然后单独调节每个区域的温度...

Page 68: ...制面板上亮起并且在定时器显示屏上显示倒计时参见下图定时器与设备操作无关设置定时器 1 触摸 2 触摸并按住或直至所需时间显示在计时器显示屏上计时器将以分钟为单位开始倒计时 3 剩余一分钟时定时器会鸣响并以秒为单位完成倒计时 4 倒计时完成后定时器会鸣响并持续发出鸣叫声直至触摸才停止定时器定时器控制扩展选项扩展选项功能允许用户设置偏好的音量音调和控制面板锁定设置调节 1 当设备关闭且未锁定时触摸并按住五秒钟 2 将显示后部元件控制上的功率水平1 并且定时器显示屏上将显示 VO 触摸或调节音量 3 触摸定时器控件上的调节音调将显示后部元件控制上的功率水平2 并且定时器显示屏上将显示 Fr 触摸或调节音调 4 触摸定时器控件上的调节自动控制面板锁定将显示后部元件控制上的功率水平3 并且定时器显示屏上将显示 Lo 触摸或分...

Page 69: ...其除去清洁后使用软布擦干煎盘以防止水或水垢污染高温时清洁应特别小心以防烫伤将约60 ml的水倒在煎盘上使用带手柄的软磨砂擦洗垫轻轻除去煎盘内积聚的食物使用干净的抹布擦拭擦洗过的器皿除去煎盘上溶解的食物残渣和液体根据需要重复此步骤以彻底清洁煎盘用干净的软抹布擦干冷却后清洁使用硬质塑料刮刀清除较大残渣为避免划伤煎盘请勿使用金属器具在煎盘上倒少量水或食品安全清洁剂使用软磨砂擦洗垫清洁煎盘使用干净的抹布擦拭以除去煎盘上溶解的食物残渣和液体根据需要重复此步骤以彻底清洁煎盘用干净的软抹布擦干维护建议调味料正常使用下在煎盘里加入调味料如果需要可以向煎盘里倒入花生油或植物油调味要调味煎盘 1 将设备打开至加热煎盘15分钟 2 触摸关闭设备立即在煎盘上涂抹30 ml油 3 加入30 g粗海盐使用折叠的纸巾或抹布在擦洗后的...

Page 70: ...除服务与Wolf工厂认证的服务部门联系以保证产品的内在质量在联系服务部门时您需要提供产品的型号和序列号这两个编号都列在产品铭牌上铭牌位置参见第6页出于质保目的您还需要提供安装日期和经授权的Wolf经销商名称此信息应记录在第2页中故障排除操作设备不工作核实电源已打开核实设备和家中断路器的电源已打开设备处于锁定模式触摸并按住三秒钟解锁控制面板温度问题联系Wolf工厂认证的服务部门 ...

Page 71: ...证的服务该服务提供者将修理或更换这些部件但物主需支付包括人工费在内的所有其他费用如果物主使用非认证服务则物主必须联络Wolf Appliance Inc 使用以下信息以获得修理或更换用部件 Wolf Appliance不报销物主从非认证服务机构或其他来源购买的部件所产生的费用有关Wolf产品质保的更多信息请与授权的Wolf经销商联系质保必须遵守所有国家州城市地方法规和或法令有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢门面板把手产品框架和内表面的外观缺陷 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf...

Page 72: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9012981 REV A 2 2017 ...

Search results

Summary of Contents for ICBTM15TFS

Reviews:

Related manuals for ICBTM15TFS

Brands by name

Popular brands

Wolf ICBTM15TFS, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for ICBTM15TFS

Reviews:

Related manuals for ICBTM15TFS

Brands by name

Popular brands