WITA go.future Z Translation Of The Original Installation And Operating Instructions Download

Page: 1 / 52

ONLY ORIGINAL WITH THE DIAMOND®

WITA go.future Z

www.wita.de | www.wita.pl

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION
AND OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 2–16

INSTRUKCJA
MONTAŻU I OBSŁUGI

STRONY 18–32

TRADUCCIÓN ORIGINAL DE LA INSTALACIÓN
E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PAG. 34-48

Summary of Contents for go.future Z

Page 1: ...ture Z GB PL www wita de www wita pl TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 2 16 INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI STRONY 18 32 TRADUCCI N ORIGINAL DE LA INSTALACI N E INS...

Page 2: ...7 Safety instructions for installation and maintenance work 7 2 8 Unauthorised conversion and production of spare parts 7 2 9 Unpermitted operation 8 3 Transport and Storage 8 4 Intended Use 9 5 Infor...

Page 3: ...ucts speci ed above to which this EU Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Page 4: ...ection 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void in the...

Page 5: ...uali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed accordin gl...

Page 6: ...om a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current national accident prevention reg...

Page 7: ...e with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the system is shut down Ensure that the device is securely disconnected from the power supply Dis...

Page 8: ...se of other parts 3 Transport and Storage After receiving the product inspect it immediately for damage caused in transport Should you detect any transport damage assert a claim with the haulier Incor...

Page 9: ...ure Z Max pump lift Max ow rate Power consumption P1 W Supply voltage Emission sound pressure level Protection rating Heat class Ambient temperature Media temperature Max system pressure Permitted pum...

Page 10: ...of delivery Original installation and operating instructions Pump 2 at gaskets Insulation Power plug 6 Description of the Pump In an average household around 10 to 20 of the energy consumption is caus...

Page 11: ...D lights signals an error 8 Installation The circulating pump is installed in the pipeline and as a rule directly upstream of the service water reservoir in such a way that the water from the last tap...

Page 12: ...ly disconnected and with the pump motor lying horizontally the arrow on the pump housing shows the direction of ow Fig 1 When performing insulation work ensure that the pump motor and the electronics...

Page 13: ...tc The current type and voltage must correspond with the information on the type plate Observe the speci cations of local energy supplier Observe accident prevention regulations Never pull on the powe...

Page 14: ...es if using ne wire cables 10 Filling and Venting the System The system must be thoroughly ushed before the pump is started up to prevent contaminants or foreign bodies from remaining in the system Fi...

Page 15: ...ed By doing this the blockade can be solved and or the pump can be cleaned Tighten the union nut with 30 Nm torque Switch off the power to the system before performing maintenance cleaning or repair w...

Page 16: ...not supply display does no lit The pump is running but no water will be supplied Noises in the system The upper LED is ashing ve times the pump will try to start again All three LED s are ashing possi...

Page 17: ...Display HE Pumpen Notes 17...

Page 18: ...kownika 22 2 7 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce monta u i prac konserwacyjnych 23 2 8 Samowolna przebudowa i cz ci zamienne 23 2 9 Niew a ciwa obs uga 24 3 Transport i magazynowanie 24 4 Zastosowani...

Page 19: ...do kt rych odnosi si niniejsza Deklaracja zgodno ci spe niaj nast puj ce normy i wytyczne Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Page 20: ...kaz wek bezpiecze stwa zawartych w punkcie 2 ale tak e wymienionych w innych rozdzia ach wskaz wek specjalnych W przypadku dokonania zmiany kt ra nie zosta a z nami wcze niej skonsultowana traci ona s...

Page 21: ...iednie kwali kacje U ytkownik jest zobowi zany okre li zakres odpowiedzialno ci i zapewni nadz r personelu Je li personel nie b dzie posiada niezb dnej wiedzy nale y go odpowiednio przeszkoli To urz d...

Page 22: ...powodu przedostaj cych si p yn w w wyniku wycieku zaniechanie wykonania zalecanej naprawy i pracy konserwacyjnej 2 5 Bezpieczna praca Nale y przestrzega przedstawionych w tej instrukcji wskaz wek bezp...

Page 23: ...ywane by y przez wykwali kowany personel Konieczne jest uprzednie zapoznanie si z instrukcj obs ugi produktu W w prace mog by wykonywane wy cznie na wy czonym urz dzeniu Zalecane kroki post powania do...

Page 24: ...musz by bezwzgl dnie przestrzegane 3 Transport i magazynowanie Produkt niezw ocznie po otrzymaniu nale y skontrolowa pod wzgl dem uszkodze powsta ych podczas transportu Je li oka e si i takowe wyst p...

Page 25: ...Z Maksymalna wysoko t oczenia Maksymalne nat enie przep ywu Pob r mocy P1 W Napi cie zasilania Poziom ci nienia akustycznego Stopie ochrony Klasa temperaturowa Temperatura otoczenia Temperatura medi w...

Page 26: ...cja monta u i obs ugi Pompa 2 uszczelki p askie Wtyczka pompy Izolacja 6 Opis pompy W przeci tnym gospodarstwie domowym od 10 do 20 zu ycia energii elektrycznej przypada na konwencjonalne pompy standa...

Page 27: ...jnej odbywa si w przewodzie z regu y bezpo rednio przed zasobni kiem wody u ytkowej w taki spos b e woda jest pompowana z ostatniego punktu poboru przez przew d cyrkulacyjny z powrotem do zasobnika Po...

Page 28: ...z silnikiem pompy w pozycji poziomej strza ka kierun kowa na korpusie pompy wskazuje kierunek przep ywu Rys 1 Podczas wykonywania izolacji cieplnej nale y zwr ci uwag aby silnik pompy i korpus elektr...

Page 29: ...du i napi cia musz by zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Przestrzega przepis w lokalnego zak adu energetycznego Przestrzega przepis w zapobiegania wypadkom Nigdy nie ci gn za przew d zasilaj cy...

Page 30: ...e y stosowa tuleje ko c wek y 10 Nape nianie i odpowietrzanie instalacji Przed uruchomieniem pompy nale y dok adnie przep uka uk ad aby upewni si e w insta lacji nie pozosta y adne zanieczyszczenia an...

Page 31: ...ompy Nast pnie dokr ci nakr tk ko pakow momentem obrotowym 30 Nm Przed przyst pieniem do prac konserwacyjnych czyszczenia i napraw nale y od czy instalacj od zasilania i zabezpieczy j przed ponownym w...

Page 32: ...etowej www wita de 32 Wy wietlane b dy lub kody pompy Pompa nie t oczy wy wietlacz nie wieci si Pompa pracuje ale nie t oczy wody Ha as w instalacji G rna dioda LED miga 5 razy a nast pnie pompa pr bu...

Page 33: ...Display HE Pumpen Notes 33...

Page 34: ...ara el operador 6 2 7 Instrucciones de seguridad para trabajos de instalaci n y mantenimiento 7 2 8 Conversi n y producci n no autorizadas de repuestos 7 2 9 Operaci n no permitida 8 3 Transporte y al...

Page 35: ...conformidad de la UE cumplen con las siguientes normas y directrices Directiva de compatibilidad electromagn tica 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3...

Page 36: ...ones especiales de seguridad de talladas en las otras secciones Con estas instrucciones se proporciona una copia de la Decla raci n de conformidad CE Esta declaraci n se considerar nula en el caso de...

Page 37: ...i caciones relevantes Las reas de responsabilidad y monitoreo del personal deben estar garantizadas por El propietario operador Si el perso nal no tiene los conocimientos necesarios deben ser entrenad...

Page 38: ...a fuga Falla en los trabajos de reparaci n y mantenimiento prescritos 2 5 Trabajo consciente con seguridad Observe las instrucciones de seguridad detalladas en este ma nual junto con las normas nacion...

Page 39: ...nal cali cado Estas personas tambi n deben haberse familia rizado de antemano con el producto utilizando las instrucciones de funcionamiento La realizaci n de trabajos en la bomba solo se permite cuan...

Page 40: ...si se usa seg n lo previsto Observe la secci n 4 de estas Manual de funcionamiento aqu Garantizar el cumplimiento de los valores l mite detallados en los datos t cnicos 3 Transporte y almacenamiento D...

Page 41: ...elevaci n de bombeo Max tasa de ujo Consumo de energ a P1 W Tensi n de alimentaci n Nivel de emisi n de presi n ac stica Grado de protecci n Grado t rmico Temperatura operacion Temperatura uido Max pr...

Page 42: ...trega Instrucciones de instalaci n y funcionamiento originales Bomba 2 juntas planas Tap n de la bomba Aislamiento 6 Descripci n de la bomba En un hogar promedio alrededor del 10 al 20 del consumo de...

Page 43: ...Instalaci n La bomba de circulaci n se instala en la tuber a y por regla general directamente aguas arriba del dep sito de agua de servicio de tal manera que el agua del ltimo grifo se bombea de vu e...

Page 44: ...ada y con el motor de la bomba en posici n horizontal la echa en la carcasa de la bomba muestra la direcci n del ujo Fig 1 Al realizar trabajos de aislamiento aseg rese de que el motor de la bomba y l...

Page 45: ...instalaci n y la conexi n el ctrica solo deben ser realizadas por un especialista y de acuerdo con las normas vigentes por ejemplo IEC VDE etc El tipo de corriente y el voltaje deben corresponder con...

Page 46: ...si utiliza cables de alambre no 10 Programa de ventilaci n y purga El sistema debe lavarse completamente antes de poner en marcha la bomba para evitar que los contaminantes o cuerpos extra os de Nota...

Page 47: ...r el bloqueo y o se puede limpiar la bomba Apretar la tuerca de racor con un par de 30 Nm Desconecte la alimentaci n del sistema antes de realizar trabajos de mantenimiento limpieza o reparaci n y ase...

Page 48: ...La bomba no suministra la pantalla no se enciende La bomba est funcionando pero no se suministrar agua Ruidos en el sistema El LED superior est parpa deando cinco veces la bomba lo intentar para empez...

Page 49: ...Notas 49...

Page 50: ...50 Notas...

Page 51: ...Display HE Pumpen 51 Notas...

Page 52: ...22 www wita pl info wita pl As of 08 2021 Production related deviations in dimensions and con gurations are reserved as are technical alterations and errors Stan 08 2021 Zastrzegamy sobie prawo do odc...

Search results

Summary of Contents for go.future Z

Reviews:

Related manuals for go.future Z

Brands by name

Popular brands

WITA go.future Z, Translation Of The Original Installation And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for go.future Z

Reviews:

Related manuals for go.future Z

Brands by name

Popular brands