User Manual
Vicino D30
Aperçu Vicino D30
Utilisation
：
Allumer/éteindre:
Appuyez rapidement sur le bouton de tir cinq fois, le bouton va alors clignoter
cinq fois pour indiquer que le Vicino D30 est prêt à l'emploi. De la même manière, il peut être mis
hors tension.
Vaper:
Appuyez longuement sur le bouton de tir pour prendre une bouffée.
Basculer entre le mode VW et le mode BYPASS:
Lorsque l'appareil est sous tension, il suffit de
tourner la bague de réglage au bas de la batterie pour choisir le mode. En mode VW, a puissance
peut être ajustée de 5W à 60W.
Charge:
Charger simplement le Venti C en le connectant à un ordinateur ou une prise mural via un
cable USB. Une fois chargé, la LED du Venti C s’éteindra.
Remplacement de la tête d’atomiseur:
Dévisser la base
d’atomiseur du réservoir pour atteindre la tête d’atomiseur.
Dévisser la tête d’atomiseur de la base et remplacer la.
(
Remarque:
Ne pas rincer la tête d’atomiseur avec de l’eau,
nettoyer la avec du cotton ou un chiffon sec.)
Remplissage du liquid:
Dévisser le top cap de la cheminée de
ventilation et injecter le e-liquide directement dans la fente
prévue. Aprés le remplissage, faites la manipulation inverse.
Remarque:
(1). Imbiber la tête d’atomiseur de quelques gouttes avant la
première utilization
(2). Garder un niveau de e-liquide entre 10% et 90%.
Réglage du flux d’air:
Ajuster l’airflow en tournant dans un sens
ou un autre la bague d’airflow, pour profiter de différentes
experience de vape.
Fonction:
Protection de l’atomiseur:
Lorsque la boufée excéde 15 secondes, le Vicino D30 s’arrete
automatiquement.
Protection contre les court circuits:
(1). La puissance de sortie se coupera automatiquement et nécessitera une charge de l’appareil
pour être réactiver.
(2). Court-circuit avant fonctionnement: le bouton lumineux clignote 5 fois, puis l’appareil se met
hors tension.
(3). Court-circuit pendant fonctionnement: le bouton clignote 3 fois avant de se reinitialiser (reset).
ALerte aucun atomiseur:
Si aucun atomiseur n’est connecté, la led s’allumera lentement dés
qu’une pression sera effectuée sur le bouton de tir.
Protection contre les basses tension:
Si la tension de la batterie descend à 3.3V, la led du
bouton de tir s’allumera rapidement 40 fois et la batterie se vérrouillera. Une fois la batterie en
charge, la protection s’enlevera.
Fonction de la batterie:
La led du bouton de tir restera allumée ou s’allumera lentement après
une bouffée lorsque la batterie est pleine. A l’inverse, la led s’allumera de manière plus repetitive
au fur et à mesure de la baisse d’énergie de la batterie
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Reste allumé
S’allume lentement
S’allume modérément
S’allume rapidement
Autonomie de la batterie
Led
Garantie
Consultez votre distributeur Wismec pour la politique de garantie. Nous ne sommes pas
responsables de tout dommage causé par une erreur de l’utilisateur.
Cette garantie est valable uniquement pour les produits authentiques Wismec dans la période de
garantie de la date d’achat par l’utilisateur final.
Avertissements
1. Garder hors de portée des enfants.
2. Ce produit n’est pas recommandé pour une utilisation par les jeunes, les non-fumeurs, les
femmes enceintes ou qui allaitent, ou les personnes qui sont allergiques / sensibles à la nicotine.
Contre-indication
1. Seul Wismec est habilité à réparer votre produit. Ne pas tenter de réparer l'appareil par
French
1
Vicino D30
French
2
Vicino D30
French
3
Vicino D30
French
4
Vicino D30
French
5
Vicino D30
French
6
Vicino D30
French
7
Vicino D30
French
8
Vicino D30
vous-même, des dommages ou des blessures pourrait survenir.
2. Ne pas laissez le produit sous haute température ou dans des conditions humides, cela pourrait
endommager le produit. La température de fonctionnement approprié est de 0°C à 45°C pendant la
charge et -10°C à 60°C pendant l'utilisation.
3. Tenir à l'écart de l'eau.
Les effets indésirables possibles
1. L'utilisation de ce produit peut causer des dommages à la santé.
2. Pour les personnes ayant des effets indésirables après l'utilisation de ce produit, il est
recommandé d'utiliser un e-liquide avec un taux de nicotine inférieure ou pas de nicotine.
Function:
Atomizer Protection:
When vaping time exceeds 15 seconds, Vicino will shut off automatically with
the button light flashing 10 times.
Short-circuit Protection:
(1). Power output would be shut down automatically and needs charging to reactivate.
(2). Short circuit before working: button light flashes for 5 times and then power-off.
(3). Short circuit while working: button light flashes for 3 times before short circuit (reset).
No Atomizer Alert:
When no atomizer is connected, the button light will flash slowly if you press the
button.
Low Voltage Protection:
When the battery voltage is below 3.3V, the button light will flash 40 times
and the battery will be locked. Upon recharging it, low voltage protection will be unlocked.
This warranty is only valid for authentic WISMEC products within warranty period from date of
purchase by the end user.
Warning
1. Keep out of reach of children.
2. This product is not recommended for use by young people, non-smokers, pregnant or
breast-feeding women, persons who are allergic/sensitive to nicotine.
Contra-indication
1. Only have your product repaired by Wismec. Do not attempt to repair the unit by yourself as
damage or personal injury may occur.
2. Do not leave the product in high temperature or damp conditions, as this may damage the
product. The appropriate operation temperature is within 0°C to 45°C while charging and -10°C to
60°C while in use.
3. Keep away from water.
Possible adverse effects
1. Use of this product may cause damage to health.
2. For people with adverse reaction after using this product, it is recommended to use the juice
with lower nicotine content or no nicotine.
Manufacturer:
WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech
Industry Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Contact:
English
1
Vicino D30
English
2
Vicino D30
English
3
Vicino D30
English
4
Vicino D30
English
5
Vicino D30
English
6
Vicino D30
English
7
Vicino D30
cable. When it is fully charged, the button light will go out.
Atomizer Head Replacement:
Unscrew the atomizer base
from the atomizer tube, and the atomizer head is located on the
base. Just screw it and replace a new one.
(
Note:
Please do not wash the atomizer head with water. Just
Vicino D30 Übersicht
Gebrauchsanleitung:
Ein-und Ausschalten:
Drücken Sie die Feuertaste in schneller Folge 5x um das Gerät
einzuschalten. Die Feuertaste blinkt 5x zur Bestätigung. Wenn Sie nochmals die Feuertaste 5x
drücken schaltet sich das Gerät aus.
Vapen:
Halten Sie die Feuertaste gedrückt und inhalieren Sie.
Wechsel zwischen VW und Bypass-Modus:
Ist das Gerät eingeschaltet, drehen Sie einfach den
Ring am unteren Ende um Ihren Modus zu wählen. Im VW-Modus können Sie die Leistung von 5W
bis 60W einstellen.
Aufladen:
Laden Sie einfach den Vicino D30 indem sie sie mit einem Netzstecker oder Computer
über USB-Kabel anschließen. Wenn es vollständig geladen ist, wird die Ladeanzeige erlöschen.
Verdampferkopf Austausch:
Schrauben Sie die Verdampfer
Basis aus dem Verdampfer Rohr. Der Verdampferkopf befindet
sich auf der Basis. Einfach abschrauben und ersetzen.
(
Hinweis:
Bitte waschen Sie den Verdampferkopf nicht mit
Wasser. Verwenden Sie lediglich ein trockenes Baumwolltuch.)
Befüllen mit e-Liquid:
Schrauben Sie die obere Kappe vom
Entlüftungsrohr ab. Füllen Sie e-Liquid den gewölbten äußeren
Schlitz. Nach dem Befüllen schrauben Sie die obere Kappe
wieder auf das Verdampfer Rohr.
Hinweis:
(1). Bitte träufeln Sie ein paar Tropfen e-Liquid auf den
Verdamfperkopf vor dem ersten Gebrauch.
(2). Der Tank sollte zwischen 10%-90% Füllstand haben.
Regulierung der Luftzufuhr:
Drehen Sie einfach den Steuerring
der Luftzufuhr um den Luftstrom anzupassen. Dadurch ändert
sich Zugwiederstand und Ihr Vaping Erlebnis.
Schutzfunktionen:
Verdampfer Schutz:
Wird die Feuertaste länger als 15 Sekunden gedrückt, schaltet sich der
Vicino D30 automatisch ab und das Gerät blinkt 10x.
Überspannungsschutz:
(1). Das Gerät schaltet sich aus und muß zum reaktivieren aufgeladen werden.
(2). Überspannung ereignet sich vor dem Vapen: Die Feuertaste blinkt 5-mal und das Gerät
schaltet sich ab.
(3). Überspannung während des Vapens: Die Feuertaste blinkt 3-mal und das Gerät benötigt einen
Reset.
Kein Verdampfer-Alarm:
Ist kein Verdampfer angeschlossen, blinkt die Feuer-Taste langsam,
wenn Sie die Taste drücken.
Niederspannungs-Schutz:
Ist die Akkuspannung unter 3,3 V, blinkt die Taste 40x und der Akku
schaltet sich ab. Erst wenn Sie das Gerät wieder aufladen wird der Niederspannungsschutz
entsperrt.
Batterieanzeige Funktion:
Das Licht blinkt langsam oder leuchtet nach einem Zug, wenn der
Akku voll geladen ist. Je schwächer der Akku desto schneller blinkt das Licht.
Garantie Bestimmungen
Wenden Sie sich bitte bei Fragen an Ihren WISMEC Distributor. Wir sind nicht für Schäden die
durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden verantwortlich. Unsere Garantie ist nur gültig für
original Wismec Produkte und erstreckt sich nicht auf Produkte von Drittanbietern.
Warnung
1. Das Gerät vor Kindern fernhalten
2. Das Gerät wird nicht empfohlen für Jugendliche, Nichtraucher, Schwangere und stillende Mütter
sowie Personen mit allergischen oder empfindlichen Reaktionen auf Nikotin.
Bitte Beachten
1. Lassen Sie das Gerät nur von Wismec reparieren. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu
reparieren, da Schäden oder Verletzungen auftreten können.
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Leuchtet stetig
Blinkt langsam
Blinkt moderat
Blinkt schnell
Akku Ladestand
Kontrolllampe
2. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder feuchten Bedingungen aus, da es sonst
zu Beeinträchtigungen kommen kann. Das Gerät sollte bei einer Temperatur von -10°C bis 60°C
betrieben und zwischen 0°C bis 45°C aufgeladen werden.
3. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser aus.
Mögliche Nebenwirkungen
1. Dieses Produkt kann sich schädlich auf Ihre Gesundheit auswirken.
2. Menschen die Nebenwirkungen nach dem Gebrauch spüren wird empfohlen, ein e-Liquid mit
einem geringeren Nikotingehalt oder ohne Nikotin zu verwenden.
German
1
Vicino D30
German
2
Vicino D30
German
3
Vicino D30
German
4
Vicino D30
German
5
Vicino D30
German
6
Vicino D30
German
7
Vicino D30
German
8
Vicino D30
Manufactured by WISMEC
Vicino D30 Overview
How to use:
Power on/off:
Press the fire button five times in quick succession, the button light will flash five
times to indicate Vicino D30 is ready for use. In the same way, it can be turned off after 5 presses.
Mouthpiece
Top Cap
Vent Pipe
Atomizer Head
Airflow Control Ring
Regulatory
Ring
Atomizer Base
Battery
Glass Tube
Embout
Couvercle supérieur
Cheminée de ventilation
Tête d’atomiseur
Bague de
regulation d’air
Bague de
réglage
Base d’atomiseur
Batterie
Tube en verre
Mundstück
Obere Kappe
Entlüftungsrohr
Verdampferkopf
Airflow Kontroll-Ring
Einstell-Ring
Verdampfer Basis
Batterie
Glasrohr
clean it with cotton or dry cloth.)
Vaping:
Long press the button to take a puff.
Shift between VW and BYPASS Mode:
When the device is on, simply rotate the ring at the bottom
to choose your mode. Under VW mode, you can adjust the wattage from 5W to 60W.
Charging:
Simply charge Vicino D30 by connecting it with a computer or a wall adapter via USB
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Liquid Filling:
Unscrew the top cap from the vent pipe, inject
the e-juice directly into the cambered slot. After filling, screw the
top cap onto the atomizer tube again.
Note:
(1). Please drip a few drops of e-juice into the atomizer head
before the first use.
(2). Make sure the e-liquid level is between 10%-90%.
Adjustment of Air Inflow:
By rotating the airflow control ring
clockwise or counterclockwise, you can adjust the airflow and
get different vaping experiences.
Battery Display Function:
The button light will stay lit or flash slowly after a puff when the battery
quantity is high. On the contrary, the light will flash frequently.
Warranty
Please consult with your WISMEC distributors for warranty policy. We are not responsible for any
damage caused by user error.
60%-100%
30%-59%
10%-29%
0-9%
Stay lit
Flash slowly
Flash moderately
Flash frequently
Battery Quantity
Light Condition
Hersteller:
WISMEC (DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu Hi-Tech
Industrial Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Kontakt:
Fabricant:
WISMEC(DONGGUAN) ELECTRONICS CO., LTD.
Room 401, Building 6 of Business Accelerator, No.24 Industry East Road, Songshanhu High-tech
Industry Development Zone, Dongguan, Guangdong, China.
Contact:
