Wilfa Vanilje Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.

Vanilje

Ice Cream maker

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual

ICM-C15

Summary of Contents for Vanilje

Page 1: ...Ugit officia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Vanilje Ice Cream maker Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual ICM C15...

Page 2: ...r 5 Deler og funksjoner 6 F r iskremen lages 6 Rengj ring 6 Forbered ingredienser til oppskriften 6 Montering 6 Oppstart av iskremmaskin 7 Funksjonsknapper 7 Display 8 Automatisk stopp ved overbelastn...

Page 3: ...serviceverksted eller en tilsvarende kvali sert person for unng fare Apparatet m ikke pnes Den inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Ikke sett produktet med en skr ning p over 45 C Hel...

Page 4: ...kremmaskinen Dette kan f re til elektrisk st t eller brann N r du tar ut iskremen ikke dunk bollen eller kanten av bollen for unng at den blir skadet Ikke start apparatet f r du har satt p plass bolle...

Page 5: ...5 Kapaistet 1 5 Liter Spenning 220 240V Frekvens 50 Hz Str mforbruk 150 W Nedkj lingstemperatur 18 35 grader Produkt m l 402x281x245 mm POWER TIME TIME START STOP Maskinen er kun beregnet for bruk i p...

Page 6: ...grediensene og hell det over i den avtakbare bollen Merk Du skal ikke sette bollen i fryseren p forh nd siden denne maskinen har en innebygd kompressor som fryser ingrediensene under drift Montering 1...

Page 7: ...r at standard driftstid er 60 minutter TIME TIME Knapp Det er to knapper TIME og TIME for justere tiden Trykk p knappen TIME eller TIME tiden vil ke eller minske med 1 minutt Hvis man holder inne TIME...

Page 8: ...toppe g i utvidet kj lefunksjon Display Displayet vil vise tiden som telles ned Frysetemperatur i vre h yre hj rne Ikon for frysing Ikon for miksing Under iskremprosessen vil displayet vise begge diss...

Page 9: ...kmaskin Oppskrifter Grunnoppskrift Til 4 personer 2 egg 1 5 dl sukker 3 dl krem te 2 dl melk Pisk eggene lett i 1 2 minutter Sukker has i litt om gangen Ha i krem te og melk Sl p maskinen og hell blan...

Page 10: ...P 10 P 10 10 Norsk...

Page 11: ...all bli samlet inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor...

Page 12: ...ifikationer 5 Delar och funktioner 6 Innan du g r glass 6 Reng ring 6 F rbered ingredienserna i receptet 6 Montering 6 Starta glassmaskinen 7 Funktionsknappar 7 Display 8 Automatiskt stopp vid verbela...

Page 13: ...p produktens m rkpl t F r att undvika fara ska en skadad el kabel alltid bytas ut av beh rig servicetekniker eller motsvarande Apparaten f r inte ppnas demonteras Apparaten inneh ller inga delar som...

Page 14: ...das i n rheten av ppen eld varma ytor eller spisar F r att undvika skador p kompressorn ska man v nta 5 minuter mellan varje tryck p knappen POWER Stick inte in f rem l genom glassmaskinens ventilatio...

Page 15: ...den h r appara ten Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll Spara bruksanvisningen Specifikationer Modellnummer ICM C15 Kapacitet 1 5 liter Sp nning 220 240 V Frekvens 50 Hz Str mf rbrukning 1...

Page 16: ...ns h r R r ihop ingredienserna och h ll ver dessa i den uttagbara sk len Obs Du ska inte placera sk len i frysen i f rv g eftersom maskinen har en inbyggd kompressor som fryser ingredienserna under be...

Page 17: ...rift r 60 minuter Knapparna TIME TIME Det nns tv knappar f r inst llning av tid dessa r TIME och TIME Tryck p n gon av knapparna TIME eller TIME tiden kar eller minskar med 1 minut Om man h ller knapp...

Page 18: ...t llda tiden f r att sedan verg till ut kad frysfunktion Display Displayen visar tiden som r knas ner Frystemperaturen visas i det vre h gra h rnet Ikon f r frysfunktion Ikon f r omr rning Under glass...

Page 19: ...soner 2 gg 1 5 dl socker 3 dl vispgr dde 2 dl mj lk Vispa ggen l tt i 1 2 minuter H ll i socker lite i taget H ll i vispgr dde och mj lk Starta maskinen och h ll i blandningen i sk len genom ppningen...

Page 20: ...Svensk P 10 Svensk P 10...

Page 21: ...as in och behandlas separat Om denna produkt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt och elekt...

Page 22: ...Dele og funktioner 6 F r tilberedning af is 6 Reng ring 6 Forbered ingredienserne til opskriften 6 Montering 6 Start af ismaskinen 7 Funktionsknapper 7 Display 8 Automatisk stop ved overbelastning 8...

Page 23: ...g der er angivet p typeskiltet Hvis str mledningen er beskadiget skal den ud skiftes af et servicev rksted eller en tilsvarende kvali ceret person for at undg fare Apparatet m ikke bnes Det indeholder...

Page 24: ...n beskadiges Genstande m ikke stikkes gennem ventilations bningerne p ismaskinen Det kan give elektrisk st d eller for rsage brand N r du tager isen ud m du ikke sl p sk len eller kanten af sk len da...

Page 25: ...ing 220 240V Frekvens 50 Hz Str mforbrug 150 W Nedk lingstemperatur 18 35 grader Produktm l 402x281x245 mm POWER TIME TIME START STOP stande som sprayd ser med et br ndbart drivmid del i dette apparat...

Page 26: ...b ger og ske Forbered ingredienserne til opskriften G r ingredienserne fra din egen opskrift eller fra opskrifterne her klar R r ingredienserne sammen og h ld dem over i den udtagelige sk l Bem rk Du...

Page 27: ...den ges eller mindskes med 1 minut Hvis du holder knappen TIME inde ges tiden hurtigt og hvis du holder knappen TIME inde reduceres tiden hurtigt Du kan v lge forskellig tid alt efter behov Knappen ST...

Page 28: ...n udvidede k lefunktion Display P displayet vises tiden som t ller ned Frysetemperaturen vises i det verste h jre hj rne Ikon for frysning Ikon for blanding Begge ikoner vises p displayet under isproc...

Page 29: ...ker 3 dl de 2 dl m lk Pisk ggene let i 1 2 minutter Kom sukker i lidt ad gangen Tils t de og m lk T nd maskinen og h ld blandingen i sk len gennem bningen til ingredienser Maskinen skal k re i ca 50 6...

Page 30: ...Dansk P 10 Dansk P 10...

Page 31: ...indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rmeste WEEE op...

Page 32: ...6 Ennen j tel n valmistamista 6 Puhdistaminen 6 Valmistusohjeeseen kuuluvien aineosien valmisteleminen 6 Asentaminen 6 J tel koneen k ynnist minen 7 Toimintopainikkeet 7 N ytt 8 Automaattinen pys yty...

Page 33: ...itetta ei saa avata Sen sis ll ei ole osia jotka k ytt j voisi itse korjata l k yt laitetta pinnalla jonka kaltevuus ylitt 45 C l kaada vett ilmanvaihtoaukkoihin s hk johdolle tai pistokkeelle l upota...

Page 34: ...ipalo Kun otat j tel n pois j tel koneesta l kopauta kulhoa tai sen reunaa jotta se ei vaurioidu l k ynnist laitetta ennen kuin kulho ja vatkain ovat paikallaan Ainesten l mp tilan tulee olla 5 25 C l...

Page 35: ...E TIME START STOP MALLI ICM C15 Tekniset tiedot Mallinumero ICM C15 Kapasiteetti 1 5 litraa J nnite 220 240V Taajuus 50 Hz Virrankulutus 150 W J hdytysl mp tila 18 35 astetta Mitat 402 x 281 x 245 mm...

Page 36: ...seen kuuluvat aineosat Sekoita aineosat Kaada seos irrotettavaan kulhoon Huomaa Kulhoa ei tule asettaa pakastimeen etuk teen sill t ss laitteessa on oma kompressori joka j dytt aineosat k yt n aikana...

Page 37: ...a TIME ja TIME painikkeet TIME ja TIME painikkeiden avulla s det n aika Kun painat TIME tai TIME painiketta aika pitenee tai lyhenee 1 minuutilla Jos pid t TIME painiketta painettuna aika pitenee nope...

Page 38: ...OP painiketta kerran Laite toimii valitun ajan ja siirtyy j hdytt m n N ytt N yt ss n kyy v henev aika Pakastusl mp tila n kyy oikeassa yl kulmassa J hdytt miskuvake Sekoituskuvake Kun j tel valmistet...

Page 39: ...enkil lle 2 munaa 1 5 dl sokeria 3 dl kuohukermaa 2 dl maitoa Vatkaa kananmunia kevyesti 1 2 minuuttia Lis sokeri v h n kerrallaan Lis joukkoon kerma ja maito K ynnist kone ja kaada seos kulhoon aineo...

Page 40: ...Suomi P 10...

Page 41: ...ostohetkell olevat puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallise...

Page 42: ...ations 5 Parts and functions 6 Before making ice cream 6 Cleaning 6 Prepare the recipe ingredients 6 Assembly 6 Starting the ice cream maker 7 Function buttons 7 Display 8 Automatic stop if overloaded...

Page 43: ...ng plate If the power cord is damaged a service workshop or a suitably quali ed person must replace it in order to avoid danger The appliance must not be opened It contains no parts that can be repair...

Page 44: ...ssing the POWER button again to avoid damage to the compressor Do not insert objects into the ice cream machine through the ventilation openings This can cause electric shock or re When removing the i...

Page 45: ...0 Hz Power consumption 150 W Freezing temperature 18 35 degreaes Product dimensions 402x281x245 mm POWER TIME TIME START STOP Warning Do not store explosive substances such as aerosol cans with a amma...

Page 46: ...dients and pour into the removable bowl Note You should not put the bowl in the freezer in advance as this machine has a built in compressor that freezes the ingredients during operation Assembly 1 In...

Page 47: ...utes TIME TIME Button There are two buttons TIME and TIME to adjust the time Press the TIME or TIME button and the time will increase or decrease in 1 minute increments If you press and hold the TIME...

Page 48: ...switch to the extended chilling function Display The display shows the elapsed time Freezing temperature in the upper right corner Freezing icon Mixing icon Both of these icons will be shown on the d...

Page 49: ...lightly for 1 2 minutes Add the sugar a little at a time Add the cream and milk Switch on the machine and pour the mixture into the bowl through the ingredient opening The machine should run for about...

Page 50: ...English P 10...

Page 51: ...aste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal...

Page 52: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Search results

Summary of Contents for Vanilje

Reviews:

Related manuals for Vanilje

Brands by name

Popular brands

Wilfa Vanilje, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Vanilje

Reviews:

Related manuals for Vanilje

Brands by name

Popular brands