Wilfa CULTURE CC1B-1000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 84

CULTURE

KRUMKAKE IRON

CC1B-1000

Instruction manual

Anleitung

Bruksanvisning

Instructies

Bruksanvisning

Instrukcje

Betjeningsvejledning

Instructions

Käyttöohje

Руководство по

эксплуатации

Summary of Contents for CULTURE CC1B-1000

Page 1: ...CULTURE KRUMKAKE IRON CC1B 1000 EN Instruction manual DE Anleitung NO Bruksanvisning NL Instructies SE Bruksanvisning PL Instrukcje DK Betjeningsvejledning FR Instructions FI K ytt ohje RU...

Page 2: ...2...

Page 3: ...TI ENNEN K YTT LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM...

Page 4: ...4 INSTRUCTION MANUAL CULTURE EN...

Page 5: ...5 EN KRUMKAKE IRON CC1B 1000 CONTENTS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 8 FILLING WITH CAKE BATTER 8 RECIPIE 9 CLEANING...

Page 6: ...necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use or before cleaning the appliance Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot s...

Page 7: ...years SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for domestic use only No user serviceable parts inside A short power cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tri...

Page 8: ...is lit After a few minutes the green indicator light is lit again and the cake is finished 5 If you think that the cake is too light or too dark adjust the thermostat accordingly Using a cone roller y...

Page 9: ...erse the appliance in water or hold it under running water Wipe down the casing with a moist cloth only Clean the hotplates after they have cooled down with a moist cloth or with a very soft brush Nev...

Page 10: ...acted Guarantee is valid only for products that is bought and used in private hou sehold Guarantee is not valid if the product is used commercially Guarantee is not valid if the product is misused use...

Page 11: ...information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from...

Page 12: ...12 BRUKSANVISNING CULTURE NO...

Page 13: ...13 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 NO INNHOLD 14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER 16 IFYLLING AV KRUMKAKEDEIG 16 OPPSKRIFT 16 RENGJ RING...

Page 14: ...psyn er n dvendig n r et apparat brukes av eller i n rheten av barn Koble fra kontakten n r apparatet ikke er i bruk eller n r du rengj r apparatet Ikke bruk apparatet utend rs Ikke la ledningen henge...

Page 15: ...NE VEILEDNINGEN Dette apparatet er bare beregnet til husholdningsbruk Ingen innvendige deler som brukeren kan foreta service p Det f lger med en kort str mledning for redusere farene som kan oppst ved...

Page 16: ...d noe godt oppi OPPSKRIFT P GODE KRUMKAKER Ca 14 stk 2 egg som veies Vei opp tilsvarende mengde hvetemel sukker og flytende margarin temperert sm r Om eggene veier 125g vei opp 125g hvetemel 125g sukk...

Page 17: ...17 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 NO...

Page 18: ...jelder bare for produkter som er kj pt og brukt i privat husholdning Garantien bortfaller ved kommersielt bruk Garantien bortfaller ved misbruk uaktsomhet unnlatelse av f lge Wilfas instruksjoner og v...

Page 19: ...du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m deponeres med vanlig hushold ningsavfall i E S omr det For unng skade p mi...

Page 20: ...20 BRUKSANVISNING CULTURE SE...

Page 21: ...21 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 SE INNEH LL 22 VIKTIGA S KERHETSREGLER 24 P FYLNING AV R NDEG 24 RECEPT 25 RENG RING...

Page 22: ...g r n dv ndig n r apparaten anv nds av eller i n rheten av barn Drag ut stickkontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds eller n r du reng r den L t inte sladden h nga ver en bordskant eller k...

Page 23: ...paraten r endast avsedd f r normalt hush llsbruk Den har inga inv ndiga delar som anv ndaren sj lv kan utf ra service p Det f ljer med en kort sladd f r att reducera farorna som kan uppst genom att ma...

Page 24: ...ndikatorlampan lysa Efter n gra minuter t nds den gr na indikatorlampan igen och d r kakan klar 5 Om du tycker att kakan r f r ljus eller f r m rk justera termostaten d refter Med en rullr nsrulle kan...

Page 25: ...d apparaten i vatten och h ll den inte under rinnande vatten Torka av j rnets utsida med en l tt fuktad trasa Reng r laggarna med hush llspapper eller trasa n r de har svalnat Anv nd aldrig skarpa ell...

Page 26: ...rmala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lja Wilfas anvisningar...

Page 27: ...reservdelar tips och tricks och all v r kontakt information TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och...

Page 28: ...28 BETJENINGSVEJLEDNING CULTURE DK...

Page 29: ...29 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 DK INDHOLD 30 VIKTIGE SIKKERHEDSREGLER 32 P FYLDNING AF KRUMKAGEDEJ 32 OPSKRIFT 33 RENG RING...

Page 30: ...n r apparatet ikke er i brug og n r det reng res Brug ikke apparatet udend rs Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanten eller komme i ber ring med varme overflader Plac r ikke apparatet p eller i n...

Page 31: ...p Apparatet er fra fabrikken forsynet med en kort ledning for at minimere risikoen for at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning Evt forl ngerled ning skal anvendes med stor forsigtig...

Page 32: ...Hvis du synes at krumkagen er for lys eller for m rk skal du justere ter mostaten i overensstemmelse hermed Ved hj lp af en kr mmerhusform kan du lave spr de krumkager Krumkagerne skal rulles rundt om...

Page 33: ...ratet ned i vand og hold ikke apparatet ind under rindende vand T r vaffeljernet af udenp med en fugtig klud Reng r bagepladerne n r de er k let af med k kkenrulle eller en anden egnet klud Brug aldri...

Page 34: ...ien g lder kun for produkter der er k bt og brugt i private huss tande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Ga rantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fors mt vejledningen fr...

Page 35: ...er GENANVENDELIGHED Denne m rkning viser at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU For at forebygge mulige skader p milj et eller menneskers sundhed fra ukontroller...

Page 36: ...36 K YTT OHJE CULTURE FI...

Page 37: ...37 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 FI SIS LLYS 38 T RKEIT TURVALLISUUSM R YKSI 40 T YTT MINEN TAIKINALLA 40 RESEPTI 40 PUHDISTUS...

Page 38: ...i kun puhdistat laitteen l k yt laitetta jonka johto tai pistoke on vahingoittunut tai joka on vahingoittunut jollain muulla tavalla Laitetta ei saa k ytt ulkotiloissa l aseta laitetta l mp patterin t...

Page 39: ...atkojohtoa tulee k ytt varovaisuudella ja johdon kapasiteetin tulee olla v hint n yht suuri kuin laitteen kapasiteetin Jatkojohto tulee sijoittaa niin ettei se roiku p yd n tms reunalla josta lapset v...

Page 40: ...llisella RESEPTI Noin 14 vohvelia 2 punnittua munaa Punnitse yht paljon jauhoja sokeria ja juoksevaa margariinia tai pehmennetty voita Jos kaksi munaa painaa yhteens 125 g punnitse 125 g jauhoja 125 g...

Page 41: ...41 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 FI...

Page 42: ...uja ja yksityisess kotik yt ss olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti tai Wilfan antamien o...

Page 43: ...ykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt EU n alueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen periaatt...

Page 44: ...44 ANLEITUNG CULTURE DE...

Page 45: ...45 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 DE INHALT 46 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 48 TEIG EINF LLEN 49 REZEPT 49 REINIGUNG...

Page 46: ...s Ger t nicht in Gebrauch ist oder vor der Reinigung des Ger ts Lassen Sie das Kabel nicht ber einen Tisch oder eine Theke herunter h ngen oder hei e Fl chen wie den Herd ber hren Stellen Sie das Ger...

Page 47: ...zerseitige Pflege darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren a...

Page 48: ...efettet werden TEIG EINF LLEN 1 Schlie en Sie das Eisen w hrend es aufheizt 2 Die Anzeigeleuchte leuchtet rot Wenn die gr ne Leuchte aufleuchtet ist das Eisen bereit 3 Den Deckel ffnen und einen geh u...

Page 49: ...der Teig zu dick ist k nnen Sie die Konsistenz mit Wasser anpas sen 1 geh uften Essl ffel Teig in das Eisen geben REINIGUNG Ziehen Sie immer den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor...

Page 50: ...ukte die in Privathaushalten verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Ger t gewerblich genutzt wird Die Garantie gilt nicht bei missbr uchlicher oder fahrl ssiger Verwendung des Ger ts Nichtb...

Page 51: ...ng weist darauf hin dass das Produkt EU weit nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgungzuverm...

Page 52: ...52 INSTRUCTIES CULTURE NL...

Page 53: ...53 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 NL INHOUD 54 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 56 VULLEN MET BESLAG 57 RECEPT 57 REINIGEN...

Page 54: ...aat niet wordt gebruikt moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald Laat het snoer niet over de rand van de tafel of een werkoppervlak hangen of in contact komen met hete oppervlakken zoals een...

Page 55: ...aat mag niet worden gereinigd en onderhouden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en deze handelingen onder toezicht worden uitgevoerd Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kindere...

Page 56: ...e eerste keer wordt gebruikt mag het alleen licht met margarine worden ingesmeerd VULLEN MET BESLAG 1 Sluit het ijzer terwijl het opwarmt 2 Het indicatielampje brandt rood Wanneer het groene lampje ga...

Page 57: ...oed door elkaar Als het beslag te dik is kunt u het met water verdunnen Doe een flinke eetlepel beslag in het ijzer REINIGEN V r het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact halen en het apparaa...

Page 58: ...voor producten die voor huishoudelijke toepassing werden gekocht en gebruikt De garantie is niet geldig indien het product voor commerci le doeleinden wordt gebruikt De garantie is niet geldig indien...

Page 59: ...U niet bij het overige huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of voor de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerd afvalverwijdering te voorkomen dient...

Page 60: ...60 INSTRUKCJE CULTURE PL...

Page 61: ...61 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 PL ZAWARTO 62 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE ST WA 64 NAPE NIANIE CIASTEM 65 PRZEPIS 65 CZYSZCZENIE...

Page 62: ...b kiedy zamierzasz je wyczy ci Nie pozw l aby przew d zwisa z kraw dzi sto u lub lady ani aby dotyka gor cej powierzchni na przyk ad p yty grzewczej Nie ustawiaj urz dzenia w pobli u palnika gazowego...

Page 63: ...przez dzieci chyba e s starsze ni 8 lat i pozostaj pod nadzorem Trzyma urz dzenie wraz z przewodem poza zasi giem dzieci m odszych ni 8 lat Kr tki przew d zasilaj cy dostarczony z urz dzeniem ma na c...

Page 64: ...z dzenia po raz pierwszy NAPE NIANIE CIASTEM 1 Zamknij urz dzenie a by si nagrza o 2 Lampka kontrolna wieci si na czerwono Gdy kontrolka za wieci si na zielono urz dzenie jest gotowe 3 Otw rz pokryw i...

Page 65: ...e li ciasto jest zbyt twarde dodaj odrobin wody W do urz dzenia 1 czubat y k ciasta CZYSZCZENIE Zawsze przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk z gniazdka i poczekaj a urz dzenie ostygnie Nigdy nie zanurza...

Page 66: ...spodarstwa domowego i zgodnie z tym u ywanych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produktu niedba o ci...

Page 67: ...e e w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan utylizacj...

Page 68: ...68 INSTRUCTIONS CULTURE FR...

Page 69: ...69 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 FR CONTENU 70 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 72 REMPLISSAGE DE P TE 73 RECETTE 73 NETTOYAGE...

Page 70: ...rsque l appareil n est pas utilis et avant tout nettoyage S assurer que le cordon d alimentation ne pend pas du rebord d une table ou d un comptoir ou touche des surfaces chaudes notamment des plaques...

Page 71: ...c der au nettoyage et la maintenance de la machine sauf s ils ont plus de huit ans et sont surveill s par un adulte Maintenir la machine et son cordon hors de port e des enfants g s de moins de huit a...

Page 72: ...n de l appareil REMPLISSAGE DE P TE 1 Fermer l appareil pendant qu il chauffe 2 Le voyant lumineux sera rouge Lorsque le t moin vert s allume l appareil est pr t 3 Ouvir le couvercle et mettre une gra...

Page 73: ...er l en semble Si la p te est trop paisse il est possible d ajouter de l eau Ajouter 1 cuill re soupe de p te dans l appareil NETTOYAGE Toujours retirer la fiche avant le nettoyage et laisser refroidi...

Page 74: ...ue sur les produits achet s et utilis s titre priv Elle n est pas valide si le produit fait l objet d un usage commercial La garantie est invalid e en cas de mauvaise utilisation du produit de n glige...

Page 75: ...toutes nos coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que l limination de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout dommage de l environnement ou...

Page 76: ...76 CULTURE RU...

Page 77: ...77 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 RU 78 81 81 81...

Page 78: ...78 CULTURE RU...

Page 79: ...79 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 RU 8 8 8...

Page 80: ...80 CULTURE RU...

Page 81: ...81 KRUMKAKE IRON CC1B 1000 RU 1 2 3 4 5 14 2 125 125 125 125 1 1...

Page 82: ...82 CULTURE RU Wilfa 5 Wilfa...

Page 83: ...83 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway KRUMKAKE IRON CC1B 1000 RU 230W 50Hz 1000W wilfa com...

Page 84: ...CC1B 1000_20_01...

Search results

Summary of Contents for CULTURE CC1B-1000

Reviews:

Related manuals for CULTURE CC1B-1000

Brands by name

Popular brands

Wilfa CULTURE CC1B-1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CULTURE CC1B-1000

Reviews:

Related manuals for CULTURE CC1B-1000

Brands by name

Popular brands