Wetekom 87 29 61 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Artikel Nr. 87 29 61

Article No. 87 29 61

Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser EF 40

Laser Distance Meter EF 40

Instruction Manual

Summary of Contents for 87 29 61

Page 1: ...Artikel Nr 87 29 61 Article No 87 29 61 Bedienungsanleitung Laser Entfernungsmesser EF 40 Laser Distance Meter EF 40 Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missver ständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 4: ...nt 7 Batteriezustand Battery Status 8 Messwert 1 Value 1 9 Messwert 2 Minimalwert Value 2 Min Value 10 Messwert 3 Maximalwert Value 3 Max Value 11 Zusammenfassung Letzter Wert Errechnetes Ergebnis Summary Line Latest Value Calculation Result A Messknopf Measuring Button B Knopf Flächenmessung Indirekte Messung Area Indirect Measurement Button C Knopf Referenzmesspunkt wahl Reference Measuring Poin...

Page 5: ...und Ausschalten Seite 7 Return Display löschen Seite 7 Setzen des Referenzpunktes Seite 7 Maßeinheit Seite 7 Betrieb Seite 7 Einfache Entfernungsmessung Seite 7 Fortlaufende Messung Min Max Seite 8 Flächenmessung Seite 8 Indirekte Messung Seite 9 Fehlercodes Seite 10 Reinigung und Lagerung Seite 11 Technische Daten Seite 12 Inhaltsverzeichnis ...

Page 6: ...Page 16 Return Clear Page 17 Setting the Measuring Reference Point Page 17 Unit of Measuring Page 17 Operation Page 17 Single Distance Measurement Page 17 Continuous Measurement Min Max Page 17 Area Measurements Page 18 Indirect Measurement Page 19 Error Codes Page 20 Cleaning and Storing Page 21 Technical Data Page 22 Table of Contents ...

Page 7: ...m Laser auf Personen oder Tiere Halten Sie das Gerät stets so dass der Laser vom Körper weg gerichtet abstrahlt Blicken Sie niemals in den Laser Schwere Augenschäden können die Folge sein Richten Sie den Laser niemals auf Spiegel oder andere stark reflektierende Flächen Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2...

Page 8: ...fältiger Behandlung und Pflege des Gerätes gewährleistet Entfernen Sie verbrauchte Batterien baldmöglichst aus dem Gerät und ersetzen Sie diese durch zwei neue Batterien des gleichen Typs Auslaufende Batterien können zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise führen Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins F...

Page 9: ...5 Sicherheitshinweise durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice ...

Page 10: ...der werden Ansetzen und Demontieren des Clips Drücken Sie in Pfeilrichtung A und ziehen Sie gleichzeitig den Clip in Pfeilrichtung B ab Drücken Sie den Clip zum Ansetzen einfach ein bis er einschnappt Einsetzen der Batterien Ziehen Sie die Verriegelungslasche und öffnen Sie das Batteriefach Setzen Sie zwei Batterien LR 03 AAA ins Batteriefach ein Achten Sie auf korrekte Polarität im Batteriefach b...

Page 11: ...de des Gerätes umzuschal ten Es ertönt ein Warnton wenn der Referenzpunkt umgeschal tet wird Der Standardreferenzpunkt ist das hintere Ende des Gerätes Das Gerät setzt sich bei jedem Einschalten auf den Standart referenzpunkt zurück Maßeinheit Die Standartmaßeinheit des Gerätes ist Meter m Betrieb Einfache Entfernungsmessung Drücken Sie A um den Laser einzuschalten Das Symbol 4 wird im Display ang...

Page 12: ...gemessene Distanz werden in Display angezeigt Der letzte Messewert wird in der Summenzeile angezeigt Die Funktion schaltet sich nach 5 Minuten Nichtge brauch ab Flächenmessung Drücken Sie B einmal das Symbol 5 erscheint im Display Die blinkende Linie zeigt an welche Messung als nächste vorgenommen werden soll Drücken Sie A um die erste Messung z B Länge vorzu nehmen Drücken Sie A erneut um die zwe...

Page 13: ...en in einer Linie entlang des Messobjek tes vor wie in Abbildung a gezeigt die Ergebnisse werden im Display angezeigt Diese Messung kann verwendet werden wie in den Abbildungen b und c gezeigt Das angezeigte Messresultat entspricht den rot gepunkteten Pfeile in den Grafiken Bitte beachten Sie dass sich die drei Punkte auf einer Linie befinden sollten und dass bei einem der Laser im rechten Winkel ...

Page 14: ...n 253 Temperatur zu niedrig Erwärmen Sie das Gerät auf die Betriebstemperatur 255 Empfangenes Signal zu schwach oder Messzeit zu lang Positionieren Sie eine neutrale Fläche auf dem Ziel oder zielen Sie auf eine besser reflektierende Stelle 256 Empfangenes Signal zu stark Das Ziel reflektiert zu gut positionie ren Sie eine neutrale Fläche auf dem Ziel oder zielen Sie auf eine weniger reflektierende...

Page 15: ...öffnung und die Empfangslin se nur mit einem sanften Luftstrahl oder bei stärkerer Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten Wattestä bchen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressiven Chemikalien zur Reinigung Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes Leere Batterien können auslaufen und das Gerät beschädigen Schützen Sie das Gerät vor Staub und Schmutz ...

Page 16: ... 40 m Messgenauigkeit2 1 5 mm Maßeinheit Meter m Laserklasse Class 2 Laser Typ 635 nm 1 mW Fortlaufende Messung Min max Wert Akustisches Signal Beleuchtetes 4 Zeilen Display Einfache Entfernungsmessung Betriebstemperatur 0º C 40º C Lagertemperatur 10º C 60º C Batterie Lebensdauer 5 000 Messungen Batterie Typ 2 x 1 5 V LR03 AAA Automatische Laserabschaltung 30 Sekunden Automatische Abschaltung 180 ...

Page 17: ...13 Technische Daten Unter ungünstigen Bedingungen Schlecht reflektierendes Ziel intensiver Sonnenschein zu hohe oder zu niedrige Tempera tur kann das Gerät bei Entfernungen von über 10 m abwei chen ...

Page 18: ...t every time hold the unit in that way that the laser beam is directed to radiate away from the body Never stare into the laser beam It can cause severe eye injuries Do not point the laser at mirrors or other strongly reflecting surfaces The uncontrolled deflected beam may hit persons or animals LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 DO NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 EN 60825...

Page 19: ... if it is well main tained Remove empty batteries from the unit as soon as possible and replace them with new ones of the same type and dimensions Leaking batteries can cause damage to the electronic circuits If you do not plan to use the unit for some time remove the batteries Do not disassemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not expos...

Page 20: ...he clip out in the direction B To reinstall the clip just press it in and snap it in place Inserting the Batteries Pull the locking latch and open the battery compartment then insert two batteries LR 03 AAA into the battery compartment Please observe correct polarity there are polarity symbols in the battery compartment After inserting the batteries close the battery com partment Turning ON OFF Pr...

Page 21: ...strument The reference point will be set to default every time when it s powered off i e the measuring reference point is from the rear of the instrument every time when it s turned on Unit of Measuring The default unit of the measurement unit is meter m Operation Single Distance Measurement Press A to activate the laser The symbol 4 is dis played and the laser symbol 1 flashes Aim the instrument ...

Page 22: ...The last measured value is displayed in the summary line This function will be stopped automatically after 5 minutes of inactivity Area Measurement Press B once the symbol 5 appears in the display and the flashing line indicates which distance is to be measured next Press A to take the first distance measurement e g Length Press A again to take the second distance meas urement e g width The result...

Page 23: ...on the measured object which are in the same line in sequence as shown in figure a the measurement result will be shown on display This function can be used in the shown in figures b and c The measuring result corresponds to the red dotted arrows in the illustrations Please note that the three points should be in the same line and one of them should be right angled to the laser beam Fig a 2 Fig b ...

Page 24: ...perature at 0 C 40 C 253 Temperature too Low Warm up the device to operating temperature 255 Received signal too weak or measurement time too long Position a neutral plate on the target or change a more reflective surface 256 Received signal too Strong Target too reflective position a neutral plate on the target or aim at a less reflective surface 261 Outside of the Range of Measurement Select the...

Page 25: ...an the laser emitting window and the sensor lens only with a gentle air jet or if the unit is dirtier use a slightly moistened cotton stick Do not use any solvents or aggressive chemicals for cleaning Remove batteries if the unit is not in use Empty batteries may discharge and damage the unit Protect the unit from dust and dirt ...

Page 26: ... Meter m Laser Class Class 2 Laser Type 635 nm 1 mW Continuous Measurement Min max Value Beep 4 line Display with Backlight Single Distance Measure ment Operating Temperature 0º C 40º C Storage Temperature 10º C 60º C Battery Life 5 000 Measurements Battery Type 2 x 1 5 V LR03 AAA Auto Laser Off 30 Seconds Auto Instrument off 180 Seconds Dimensions mm 120 x 48 x 27 Weight without Batteries g 100 ...

Page 27: ...ace properties room temperature the device will reach the full rated measur ing range In unfavourable conditions such as intense sunshine poorly reflecting target surface black surface or high temperature variations the deviation over 10m of distance may increase ...

Page 28: ...corps Ne regardez jamais dans le laser pour éviter de graves dommages aux yeux Jamais pointer un laser sur un miroir ou d autres surfaces réfléchissantes Le faisceau dévié incontrôlée pourrait frapper des personnes ou des animaux LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 DO NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 EN 60825 1 2007 Strahlungsleistung Optical Power 1 mW Wellenlänge Wavelengt...

Page 29: ... de l appareil avec soin Retirez les vielles batteries de l appareil dès que possible et les remplacer par deux nouvelles batteries du même type Des batteries qui fuient peuvent en dommager les circuits électroniques Retirez les batteries de l appareil lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période Les batteries ne doivent pas être rechargées démon tées jetées au feu ou mis sous court circ...

Page 30: ...agli occhi Non puntare mai il laser verso uno specchio o verso altre superfici altamente riflettenti Il fascio deviato incontrol lato potrebbe colpire persone o animali LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 DO NOT STARE INTO BEAM LASER CLASS 2 EN 60825 1 2007 Strahlungsleistung Optical Power 1 mW Wellenlänge Wavelength 635 nm Se l utilizzo in un ambiente riflettente è inevitabi...

Page 31: ...e scariche appena possibile dall apparecchio e sostituirle con due batterie nuove dello stesso tipo Eventuali perdite dalle batterie posso no danneggiare i circuiti elettronici Rimuovere le batterie dall apparecchio quando non lo si utilizza per un lungo periodo Le batterie non devono essere ricaricate smontate gettate nel fuoco o messe sotto corto circuito Non esporre l apparecchio a temperature ...

Page 32: ...es do not belong in household garbage For battery disposal please check with your local council Batteries n appartiennent pas à la poubelle Vous pouvez le charger de nouveau à nous Envoyer ou livrer dans les maga sins locaux ou des points de collecte des piles Le batterie non appartengono nella spazzatura È possibile caricarla di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di raccol...

Page 33: ...nderungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Verträgl...

Page 34: ...nd ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für E...

Search results

Summary of Contents for 87 29 61

Reviews:

Related manuals for 87 29 61

Brands by name

Popular brands

Wetekom 87 29 61, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 87 29 61

Reviews:

Related manuals for 87 29 61

Brands by name

Popular brands