background image

Anbauanweisung

Kupplungskugel mit Halterung ( KmH )

Westfalia - Bestell - Nr. :

305 158

Zugfahrzeug :

Hersteller :

AUDI AG

Modell :

100 Lim. und Avant
ab Modelljahr 1991
A6, S6, S6 plus Lim.
und  Avant
nur Fahrzeuge ohne
Niveauregulierung

Amtl. Typ Bez. :

C 4, C 4 A, C 4 B,
C 4 C, C 4 D, Q 1

Die vom Fahrzeughersteller für obiges
Modell maximal zugelassene Anhänge-
last in kg : siehe Fahrzeugschein.

Kupplungskugel mit Halterung :
Technische Daten :

Westfalia Typ :

305 112 Ausf. B

Prüfzeichen  :

F 3830

D - Wert :

11,2 kN

RDW - Nr. :

0801 4825

Zul. Stützlast :

75 kg

Der geprüfte D - Wert beträgt 11,2 kN.
Dieser entspricht zum Beispiel einer
Anhängelast von 2100 kg und einem
zulässigen Gesamtgewicht von 2500
kg.
Maßgebend sind jedoch die Angaben
des Fahrzeugbriefes /
Fahrzeugscheines.
Der geprüfte D - Wert darf nicht über-
schritten werden. Die zulässige
Stützlast darf 75 kg nicht
überschreiten.

Die KmH darf nur zum Ziehen von
Anhängern mit entsprechender
Zugkugelkupplung verwendet werden.
Muß durch den Anbau der KmH die
Abschleppöse entfernt werden, dient
die KmH als Ersatz hierfür, sofern die
zulässige Anhängelast nicht
überschritten wird und der
Abschleppvorgang auf
verkehrsüblichen Straßen erfolgt.

Elektrische Anlage ist nach den
StVZO-Bestimmungen zu verlegen.
Der Steckdosenhalter ist für den wahl-
weisen Anbau einer 7 - oder 13 -
poligen Steckdose vorbereitet..

Der nachträgliche Anbau
der Kupplungskugel mit Halterung muß
durch einen amtlich anerkannten Sach-
verständigen oder Prüfer unter Vorlage
dieser Anbauanweisung sowie des
Kraftfahrzeug - Briefes geprüft werden
( § 19, 20, 21 StVZO ).
Danach muß bei der Zulassungsstelle
unter Vorlage des Kraftfahrzeug -
Briefes ein entsprechender Eintrag in
den Kraftfahrzeugschein vorgenommen
werden.
Die Anbauanweisung ist den Fahrzeug-
papieren beizufügen.

Achtung :

Durch den Anhängerbetrieb werden die
Fahreigenschaften des Fahrzeuges
eingeschränkt und fordern vom Fahrer
erhöhte Aufmerksamkeit. Der Anhänger
betrieb stellt erhöhte Forderungen an
das Kühlsystem. Evtl. erforderliche
Umbaumaßnahmen an der Kühlung
sind bei der Vertragswerkstatt zu er-
fragen. Hinweise dazu enthält der Rat-
geber " Anhängerbetrieb " von V. A. G.
In einigen Ländern ist die Angabe der
zul. Anhängelast in kg am Fahrzeug
vorgeschrieben.
In diesem Fall ist der beigefügte Auf-
kleber " zul. Anhängelast " z. B. am
Kugelstangenschaft anzubringen.
Die angegebene Anhängelast gilt nur
für die Kupplungskugel mit Halterung
und bezieht sich nicht auf das Kraft-
fahrzeug.

Achtung :

Die KmH ist ein Sicherheitsteil und
darf nur von Fachpersonal montiert
werden.
Sofern Ersatzteile erforderlich werden,
dürfen auch diese nur von Fachpersonal
am unbeschädigten Originalteil verbaut
werden.
Jegliche Änderungen bzw. Umbauten
an der KmH sind unzulässig.
Sie führen überdies zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis.

305 158 691 101 - 18/08 - 001

D

Summary of Contents for 305 158

Page 1: ...u einer 7 oder 13 poligenSteckdosevorbereitet Der nachträgliche Anbau der Kupplungskugel mit Halterung muß durch einen amtlich anerkannten Sach verständigenoderPrüferunterVorlage dieserAnbauanweisungsowiedes Kraftfahrzeug Briefesgeprüftwerden 19 20 21 StVZO Danach muß bei der Zulassungsstelle unterVorlagedesKraftfahrzeug Briefes ein entsprechender Eintrag in denKraftfahrzeugscheinvorgenommen werde...

Page 2: ...00 Festigkeitsklasse 10 9 4 11 Skt Schraube M 10 x 50 Festigkeitsklasse 10 9 2 12 Skt Schraube M 10 x 30 Festigkeitsklasse 10 9 2 13 Scheibe 10 5 x 25 x 4 6 14 Kugelschutzkappe 1 16 Steckdosenhalter 1 17 Schablone Karton 1 18 Skt Schraube M 6 x 12 Festigkeitsklasse 8 8 1 20 Skt Schraube M8 x 25 Festigkeitsklasse 8 8 4 21 Scheibe 8 5 x 21 x 2 4 23 Anbauanweisung 1 26 Stützlastschild 50 kg 1 27 Stüt...

Page 3: ...s verlegen 5 KmH Grundteil 1 mit dem vormon tiertem Stoßfänger an das Fahrzeug montieren Hierzu die U Profile des KmH Grundteiles 1 in die Längsträ ger des Fahrzeuges schieben Dabei das Steckdosenanschlußkabel berücksichtigen Den Stoßfänger mit der Kontur des Radhauses abstimmen Schrauben 10 mit Scheiben 13 bei e links sowie rechts einsetzen und festschrauben Die Einstellschrauben 2 bei b mit eine...

Page 4: ... in accordance with StVZO German Federal Motor Vehicle Safety Standards The socket bracket is designed for installing either a 7 pin or 13 pin socket Retrofitting the coupling ball with bracket must be inspected by an officiallyapprovedexpertorinspectoron submission of these Mounting Instructions and the motor vehicle registration certificate 19 20 21 StVZO German Federal Motor Vehicle SafetyStand...

Page 5: ...2 8 Support Plate 2 9 Washer 8 4 x 15 2 x 3 4 10 Hex Screw M 10x100 Property Class 10 9 4 11 Hex Screw M 10x50 Property Class 10 9 2 12 Hex Screw M 10x30 Property Class 10 9 2 13 Washer 10 5 x 25 x 4 6 14 Protective Ball Cap 1 16 Socket Bracket 1 17 Template cardboard 1 18 Hex Screw M 6x12 Property Class 8 8 1 20 Hex Screw M 8x25 Property Class 8 8 4 21 Washer 8 5 x 21 x 2 4 23 Mounting Instructio...

Page 6: ...Install the CBB main component 1 with the pre assembled bumper onto the vehicle Here push the U profile of the CBB main component 1 into the frame rail of the vehicle In doing so pay attention to the socket connector cable Align the bumper with the profile of the wheel arch Insert and tighten screws 10 with washers 13 at e on the left and right Using an A F 12 Allen wrench from the luggage compart...

Page 7: ...nnavägar Den elektriska anordningen skall installeras i enlighet med StVZO bestämmelserna Kontaktuttagshållarenärförbereddför valfri montering av ett 7 eller 13 poligt uttag Montering i efterhand Kopplingskulan med hållare måste provassvenskbilprovning varviddessa monteringsanvisningarsamt registreringsbevisetskalluppvisas Därefter utfärdas ett nytt re gistreringsbevis Iicke EG länder måste där gä...

Page 8: ... 8 4 x 15 2 x 3 4 10 Sexkantskruv M10 x 100 hållfasthetsklass 10 9 4 11 Sexkantskruv M10 x 50 hållfasthetsklass 10 9 2 12 Sexkantskruv M10 x 30 hållfasthetsklass 10 9 2 13 Bricka 10 5 x 25 x 4 6 14 Kulskyddskåpa 1 16 Kontaktuttagshållare 1 17 Mall kartong 1 18 Sexkantskruv M6 x 12 hållfasthetsklass 8 8 1 20 Sexkantskruv M8 x 25 hållfasthetsklass 8 8 4 21 Bricka 8 5 x 21 x 2 4 23 Monteringsanvisnin...

Page 9: ...E satsens kontaktuttagskabel 5 Montera KmH ns grunddel 1 med den förmonterade stötfångaren på for donet Skjut härtill in U profilerna på KmH ns grunddel 1 i fordonets längsbalkar Tag därvid hänsyn till kontaktuttagskabeln Stäm av stötfångarens kontur med hjulhusets Sätt in skruvarna 10 med brickorna 13 vid e till vänster och höger och skruva fast dem Skruva in inställningsskruvarna 2 vid b med en ...

Page 10: ......

Reviews: