Weller FT12 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

FT12

Betriebsanleitung - Operating Instructions - Mode d’emploi - Istruzioni per l’uso - Manual de uso -
Manual do utilizador - Gebruiksaanwijzing - Instruktionsbok - Betjeningsvejledning - Käyttöohjeet -

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ -

Kullan∂m k∂lavuzu -

Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési

utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend - Naudojimo instrukcija -
Lieto‰anas instrukcija

- Ръководство за работа

- Manual de exploatare - Naputak za rukovanje

Summary of Contents for FT12

Page 1: ...ebruiksaanwijzing Instruktionsbok Betjeningsvejledning Käyttöohjeet ËÁ Â ÂÈÙÔ ÚÁ Kullan m k lavuzu Návod k pouÏití Instrukcja obs ugi Üzemeltetési utasítás Návod na pouÏívanie Navodila za uporabo Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Ръководство за работа Manual de exploatare Naputak za rukovanje ...

Page 2: ...akuumgehäuse 4 Abluftfilter 5 Druckluftanschluß 6 Drosselventil 7 Halterfeder 1 Nippolo di collegamento per stilo brasatore FE 2 Cartuccia filtro principale 3 Involucro sotto vuoto 4 Filtro dell aria di scarico 5 Collegamento aria compresa 6 Valvola a farfalla 7 Molla di ritegno 1 Anslutningsnippel för FE lödkolv 2 Huvudfilterpatron 3 Vakuumhus 4 Frånluftfilter 5 Tryckluftanslutning 6 Spjällventil...

Page 3: ...primido 6 Válvula de estrangulación 7 Resorte de sujeción 1 Tilslutningsnippel til FE loddekolber 2 Hovedfilterpatron 3 Vakuumhus 4 Udblæsningsfilter 5 Tryklufttilslutning 6 Drosselventil 7 Holdefjeder 1 Prikljuãni nastavek za spajkalnik FE 2 Glavna filtrska kartu a 3 Vakuumsko ohi je 4 Väljatõmbefilter 5 Prikljuãek komprimiranega zraka 6 Drosselventiil 7 Hoideklamber PL CZ 1 Pﬁipojovací spojka pr...

Page 4: ...eckning Sida 1 Observera 11 2 Beskrivning 11 3 Idrifttagning 11 4 Tillbehörslista 12 5 Leveransomfattning 12 Índice página 1 Atención 13 2 Descripción 13 3 Puesta en funcionamiento 13 4 Lista de accesorios Europa únicamente 14 5 Volumen de suministro 14 Indholdsfortegnelse side 1 Forsigtig 15 2 Beskrivelse 15 3 Igangsætning 15 4 Tilbehør 16 5 Leveringsomfang 16 Índice Página 1 Atenção 17 2 Descriç...

Page 5: ...ave 34 Sisukord Lehekülg 1 Tähelepanu 35 2 Kirjeldus 35 3 Kasutuselevõtt 35 4 Lisavarustuse nimekiri 36 5 Tarne sisu 36 BG RO HR Turinys Puslapis 1 Dòmesio 37 2 Apra ymas 37 3 Pradedant naudotis 37 4 Pried sàra as 38 5 Tiekiamas komplektas 38 Satura rÇd tÇjs Lpp 1 Uzman bu 39 2 Apraksts 39 3 Lieto ana 39 4 Piederumu saraksts 40 5 PiegÇdes komplekts 40 съдържание страница 1 Внимание 41 2 Описание Т...

Page 6: ...tband Gasfilter 50 Aktivkohle 50 Puratex ist in dieser Zusammenstellung auf das Absaugen von Lötrauch abgestimmt Partikelfilter und Gasfilter sind in der Hauptfilterkartusche enthalten Beide Filterelemente sind Einwegfilter wobei der Feinstaubfilter Vorfilter mehrfach ausgetauscht werden kann Die Hauptfilterkartusche muß nach Max 12 Monaten erneuert werden Zusammen mit dem Abluftfilter Aktivkohle ...

Page 7: ... kann eben falls getauscht werden Vor der Montage der neuen Hauptfilterkartusche sollte diese mit dem Einbaudatum versehen werden Die Montage des Gerätes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Anschließend kann die Abluftfilterkartusche aus dem Vakuumgehäuse entnommen werden Warnung Beim Einsetzen der Filter auf korrekte Reihenfolge und auf die Einbaulage achten Die verschmutzten Filter müssen als Son...

Page 8: ... à 3 niveaux filtre à poussières fines F7 à gaz 50 de charbon actif 50 Puratex est adaptée à l aspiration des fumées de soudage Le filtre à particules et le filtre à gaz se trouvent dans la cartouche filtrante princi pale Les deux éléments filtrants sont à usage unique le fil tre à poussières fines filtre préliminaire pouvant être rem placé plusieurs fois avant qu il ne soit nécessaire de changer ...

Page 9: ...ssous peuvent ensuite être remplacés sans uti liser d outil Le filtre d évacuation d air 4 peut également être remplacé Avant de monter la nouvelle cartouche filtrante principale noter la date de montage sur celle ci Pour le montage de l appareil procéder dans l ordre inverse des opérations La cartouche du filtre à air sortant peut alors être sortie du carter à vide Attention Lors de la mise en pl...

Page 10: ...is in deze samenstelling specifiek afgestemd op de afzuiging van sol deerrook De deeltjesfilter en de gasfilter bevinden zich in het hoofdfilterelement Beide filterelementen zijn wegwerpfilters De fijnstoffilter voorfilter moet frequenter vervangen wor den dan de hoofdfilterpatroon Beide filterelementen zijn wegwerpfilters waarbij de fijnstoffilter voorfilter meermaals vervangen kan worden De hoof...

Page 11: ... worden De afvoerluchtfilter 4 kan eve neens vervangen worden Voor men de nieuwe hoofdfilterpatroon monteert moet hier op de inbouwdatum worden vermeld De montage van het toestel gebeurt dan in omgekeerde volgorde Daarna kan het element van de afvoerluchtfilter uit het vacu ümhuis verwijderd worden Waarschuwing Let bij het inbouwen van de filters op de correcte volgorde van de handelingen en op de...

Page 12: ...arbone attivo 50 Puratex è particolarmente studiato per l aspirazione dei gas sviluppan tesi durante la brasatura Il filtro per particelle e il filtro per gas sono contenuti nella cartuccia principale di filtrazione Entrambi sono del tipo usa e getta mentre il filtro per i particolati fini prefiltro può essere sostituito più di una volta prima che sia necessario sostituire il filtro principale Usa...

Page 13: ...ere all inserimento della nuova cartuccia fil tro sarebbe consigliabile scrivere su di essa la data di instal lazione Il montaggio dell apparecchio è da effettuare in maniera inversa alla sua apertura Successivamente è possibile estrarre la cartuccia del filtro per l aria trattata dall involucro del vuoto Attenzione Durante l inserimento della cartuccia filtro fare attenzione al corretto orientame...

Page 14: ...arbon 50 Puratex is ideally suited in this configuration to the extrac tion of soldering fumes The particulate filter and the gas fil ter are contained in the main filter cartridge Both filter ele ments are disposable filters and the fine particulate air filter preliminary filter can be changed several times before the main filter cartridge has to be replaced Together with the exhaust air filter a...

Page 15: ...prings 7 must be pus hed outwards The main filter cartridge and the preliminary filter below it can then be replaced without the use of tools The exhaust filter 4 can also be changed The exhaust air filter cartridge can then be taken out of the vacuum casing Warning When inserting filters take care to follow the correct sequence and fit them in the appropriate position The soiled filters must be t...

Page 16: ... av vilka finfiltret förfiltret kan bytas flera gånger Huvudfilterpatronen måste bytas efter högst 12 månader FT12 kan tillsammans med frånluftfiltret aktivt kol som absorberar tryckluftrelaterad rök användas som cirkula tionsluftsapparat Det är inte nödvändigt att leda ut frånluf ten Varning Även om en utsugningsanläggning används skall gäl lande gränsvärden för skadliga ämnen på arbetsplatsen fö...

Page 17: ... och i rätt läge De använda filtren skall behandlas som speci alavfall och skall hanteras enligt avfallsnyckel eller de lokala bestämmelserna 4 Tillbehörslista T005 29 166 99 FE 75 lödkolv 80 W T005 25 125 99 FE eftermonteringsset för LR 21 T005 13 125 99 FE eftermonteringsset för DSX 80 T005 15 020 99 KH 20 hållare för lödkolv FE 75 Reservfilter 210 0323 ESD Frånluftfilter T005 36 410 99 Kompaktf...

Page 18: ...ento rápido y se extrae el tubo flexible El filtro de 3 etapas instalado filtro contra polvos finos F7 filtro contra partículas en suspensión y el filtro de gas de banda ancha 50 de carbono activo 50 de Puratex está ajustado con esta composición para la aspiración del humo de soldadura El filtro contra partículas en suspensión y el fil tro de gas están incluidos en el cartucho de filtro principal ...

Page 19: ...los A continuación se puede sustituir el cartucho de filtro principal y el filtro previo situado deba jo sin necesidad de utilizar herramientas El filtro de aire de escape 4 también se puede cambiar Antes de efectuar el montaje del nuevo cartucho de filtro principal deberá asignarse a éste la fecha de montaje El montaje del aparato se efectúa en orden inverso de opera ciones A continuación se pued...

Page 20: ...r indeholdt i hovedfilterpatronen Begge filterelementer er engangsfiltre idet finstøvfiltret forfilter kan udskiftes flere gange Hovedfilterelementet skal udskfites efter maks 12 måneder Sammen med returluftfiltret aktivt kul som absorberer trykluftbetinget lugt anvendes FT12 som luftcirkulationsap parat En bortledning af returluften er ikke nødvendig Advarsel Selv ved anvendelsen af et udsugnings...

Page 21: ...r kan returluftfilter patronen tages ud af vakuumhu set Advarsel Ved indsætningen af filtrene skal man sørge for den korrekte rækkefølge og indbygningsposition De tilsmudsede filtre skal behandles som særaffald 4 Tilbehør T005 29 166 99 FE 75 loddekolbe 80 W T005 25 125 99 FE suppleringssæt til LR 21 T005 13 125 99 FE suppleringssæt til DSX 80 T005 15 020 99 KH 20 holder til loddekolbe FE 75 Reser...

Page 22: ... acoplamento rápido e retirar a mangueira O filtro de 3 níveis instalado composto por um filtro absoluto F7 um filtro de partículas e um filtro de gás de largo espectro 50 de carvão activado 50 Puratex é especi almente indicado para a aspiração de fumos de soldadura Os filtros de partículas e de gás encontram se no cartucho de filtragem principal Ambos os elementos filtrantes são fil tros descartá...

Page 23: ...o 7 têm de ser empurrados para fora O cartucho de filtragem principal e o filtro de entrada que lhe fica por debaixo podem então ser substituídos sem a ajuda de qualquer ferramenta Também pode ser mudado o filtro de ar de exaustão 4 Antes de montar o novo cartucho filtrante principal é necessário identificá lo com a data de instalação A montagem do aparelho é realizada por ordem inversa Pode se as...

Page 24: ...odatinpanos täytyy vaihtaa maks 12 kk kuluttua Erillinen poistoilmasuodatin aktiihiilisuodatin suodattaa hajusaasteen joten FT12 imuri on kiertoilmalaite erillistä poistoilmaputkistoa ei tarvita Varoitus Siitä huolimatta että työpisteessä käytetään savunpoistoimuria ei lakisääteisiä päästörajoja saa ylit tää Valvonnasta on vastuussa laitteen käyttäjä Tekniset tiedot Käyttöpaine bar psi 3 5 7 bar 5...

Page 25: ...an asentoon ja oikeaan järjestyk seen Käytetyt suodattimet kuuluvat ongelmajätteisiin joten ne on hävitettävä voimassa olevia määräyksiä noudattaen 4 Lisävarusteet T005 29 166 99 FE 75 juotoskolvi 80 W T005 25 125 99 FE jälkivarustussarja mallille LR 21 T005 13 125 99 FE jälkivarustussarja mallille DSX 80 T005 15 020 99 KH 20 teline juotoskolville FE 75 Vaihtosuodatin 210 0323 ESD Poistoilmasuodat...

Page 26: ...ένος αέρας Υπόδειξη Û ÛÎÂ Ù Ô FT12 ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÚﬁÊËÛË Î ÓÒÓ Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ıÂÚÌÔÛ ÁÎÔÏÏ ÛÂˆÓ ÂÓ ÂÓ ÂÈÎÓ ÂÙ È ÁÈ ÙËÓ Ó ÚÚﬁÊËÛË Â ÊÏÂÎÙˆÓ ÂÚ ˆÓ ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÚÔ ÓÂÙÂ ÛÂ Ê ÚÂÛË ÙÔ Ï ÛÙÈÎÔ ÛˆÏ Ó ÙÔ Â ÈÂÛÌ ÓÔ Ú ÌﬁÓÔ ÂÊﬁÛÔÓ Ë Û ÛÎÂ ÂÓ Ú ÛÎÂÙ È ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÂÛË È ÙËÓ Ê ÚÂÛË ÙÔ Ï ÛÙÈÎÔ ÛˆÏ Ó ÙÔ Â ÈÂÛÌ ÓÔ Ú Ú ÂÈ Ó ÈÂÛÙÂ Ô ÎÙ ÏÈÔ Ô ÛÌÂ ÛË ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ Ù Â Û Ì ÏÂÍË ÂÓÒ Û Á ÚﬁÓˆ Ú ÂÈ Ó ÙÚ Ë ÙÂ ÚÔ Ù...

Page 27: ...ÓÂÈ ÏÂÁ Ô ÙˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ Δ ÚÔÊ ÏÙÚ Ì ÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıÔ Ó ÔÏÏ ÊÔÚ ÚÔÙÔ ÎﬁÌ ÈÂÓÂÚÁËıÂ Ë ÏÏ Á ÙˆÓ Î ÚÈˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ ÊﬁÛÔÓ Á ÓÂÈ Î ÓÔÓÈÎ Ú ÛË ÙˆÓ ÁÓ ÛÈˆÓ Ê ÏÙÚˆÓ ÙË Ì ÚÎ WELLER ı ÚÔÎ ÂÈ Û Ó ÛÌ ÓË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ ÙÈ ˆÓ Î È ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÂÚ ˆÓ Ù Ô Ï ÙÂÈ Ù ÈÓ Για την αντικατάσταση του φίλτρου πρέπει να σπρωχτούν τα 3 ελάσματα συγκράτησης 7 προς τα έξω ÎÔÏÔ ıˆ Ì ÔÚÂ Ó ÈÂÓÂÚÁËıÂ Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ...

Page 28: ...i filtre eleman da tek yönlü filtredir ancak hassas toz filtresi ön filtre ana filtre kartuμunun zorun lu olarak yenilenmesine kadar defalarca deπiμtirilebilir Her iki filtre elemanı da tek yönlü filtrelerdir bu filtrelerde ince toz filtresi ön filtre birden çok defa değiştirilebilir Ana filtre kartuşu maksimum 12 ay sonra değiştirilmelidir Bas nçl havadan kaynaklanan kokular emen havaland rma fil...

Page 29: ...ters s ra takibi ile olur Ard ndan d μar verilen hava filtresinin kartuμu vakum muhafazas ndan ç kar labilir Uyar Filtreyi yerleμtirirken doπru s ra takibine ve montaj konumuna dikkat edilmelidir Kirlenen filtreler özel çöp at k muamelesine tabi tutulmal d r 4 Aksesuar listesi T005 29 166 99 FE 75 havya 80 W T005 25 125 99 FE LR 21 için ek donanım seti T005 13 125 99 FE DSX 80 için ek donanım seti...

Page 30: ...en vzduch se stiskne uvolÀovací krouÏek rychlospojky a hadice se vytáhne Instalovan 3stupÀov filtr sloÏen z jemného prachového filtru F7 filtru a irokopásmového plynového filtru 50 aktivní uhlí 50 Puratex je v tomto sloÏení vyladûn k odsávání v parÛ pﬁi pájení Filtr ãástic a plynov filtr jsou obsaÏeny v hlavní filtraãní vloÏce Oba filtraãní prvky jsou jed nocestné filtry pﬁiãemÏ jemn prachov filtr...

Page 31: ... a irokopásmového plynové ho filtru navzájem sladûna Pﬁi v mûnû filtru se musí 3 pﬁídrÏná pera 7 vytlaãit ven Následnû se mÛÏe hlavní filtraãní vlo Ïka a pod ní umístûn pﬁedﬁazen filtr vymûnit bez pouÏití nástrojÛ Filtr odpadního vzduchu 4 lze vymûnit také Pﬁed montáÏí by se na novou hlavní filtraãní vloÏku mûlo zapsat datum montáÏe Sestavení pﬁístroje se provádí v opaãném poﬁadí Následnû lze vyjm...

Page 32: ...r onego powietrza nale y od àczaç od urzàdzenia tylko gdy nie jest on pod ciÊnieniem Aby od àczyç wà spr onego powietrza nale y wcisnàç przycisk zwalniajàcy blokad na z àczce i wysunàç koƒcówk w a Trójstopniowa filtracja poprzez filtr drobnoczà steczkowy F7 filtr czàsteczek oraz szerokopas mowy filtr gazowy 50 w gla aktywnego 50 Puratexu przystosowana jest do odciàgu par lutowniczych Wk ad filtra ...

Page 33: ...ch fil trów Weller ywotnoÊç filtra czàsteczek i szero kopasmowego filtra gazowego jest wzajemnie uwarunkowana W celu wymiany filtra nale y nacisnàç i odchyliç na zewnàtrz 3 spr yny mocujàce 7 Umo liwia to wymian wk adu filtra g ównego i umieszczone go pod nim filtra wtórnego bez korzystania z narz dzi Filtr wtórny 4 mo na równie wymieniç Przed za o eniem nowego wk adu filtra g ówne go nale y umieÊ...

Page 34: ...potban távolítsa el a készülékrŒl A sırítettlevegŒ tömlŒ eltávolításához nyomja meg a gyorscsatlakozó kioldógyırıjét és húzza ki a tömlŒt Az alkalmazott 3 fázisú szırŒ F7 finom porszırŒ részecskeszırŒ és univerzális gázszırŒ 50 aktív szén 50 Puratex ebben az összeállításában a forrasztási füst elszívására van optimalizálva A részecskeszırŒt és a gázszırŒt a fŒ szırŒpatron tartalmazza Mindkét szırŒ...

Page 35: ...zırŒk elŒírásszerı használata esetén a részecskeszırŒ és az univerzális gázszırŒ élettartama megegyezik A szırŒcseréhez a 3 tartórugót 7 kifelé kell nyomni Ezt követŒen a fŒ szırŒpatron és az alatta fekvŒ elŒszırŒ szerszám nélkül kicserélhetŒ A kifúvószırŒ 4 ugyancsak cserélhetŒ Az új fŒ szırŒpatronon beszerelése elŒtt tüntesse fel az aznapi dátumot A készülék összeszerelése fordított sorrendben t...

Page 36: ...ie horºavého plynu Varovanie Hadicu na stlaãen vzduch odpájajte od zariadenia len ak je bez tlaku Na odpojenie hadice na stlaãen vzduch sa stla ãí uvoºÀovací krúÏok r chlospojky a hadica sa vytiahne In talovan 3 stupÀov filter jemn prachov filter F7 filter na pevné a irokopásmov plynov filter 50 aktívny uhlík 50 puratex je v tomto zlo Ïení urãen na odsávanie v parov pri spájkovaní Filter na ãastic...

Page 37: ...pouÏívaní originálnych filtrov Weller je ÏivotnosÈ filtra na ãastice a irokopásmového plynového filtra vzájomne zladená Na úãely v meny filtra sa musia odtlaãiÈ 3 prídrÏné ramená 7 smerom von Následne moÏno bez nástrojov vymeniÈ kartu u hlavného filtra a predraden filter ktor je umiestnen pod Àou Filter odpadového vzduchu 4 je taktieÏ moÏné vymeniÈ Pred montáÏou novej kartu e hlavného filtra je nu...

Page 38: ...rave jo obvezno tlaãno razbremenite Za odstranjevanje pnevmatske cevi za komprimirani zrak pritisnite na prstan za deblokiranje hitre spojke in izvlecite cev Vgrajeni tristopenjski filter sestavljen iz filtra za fin prah F7 filtra za in irokopasovnega plinskega filtra 50 aktivno oglje 50 Puratex je konstru iran za ãi ãenje odsesanega dima Filter za delce in plinski filter se nahajata v glavni filt...

Page 39: ...e menjati filter morate 3 vzmeti drÏala 7 potisniti navzven Nato lahko brez uporabe orod ja zamenjate glavno filtrsko kartu o in predfilter ki se nahaja pod njo Prav tako lahko zamenjate filter odpadnega zraka 4 Novo glavno filtrske kartu o pred montaÏo opre mite z datumom vgradnje MontaÏa naprave se izvaja v obratnem vrstnem redu Nato lahko vzamete kartu o filtra odpadnega zraka iz vakuumskega oh...

Page 40: ...ge kiirlu kusti vabastusrõngale ja tõmmake voolik ära Paigaldatud 3 astmeline filter peentolmufilter F7 partiklifilter ja laiaribaline gaasifilter 50 aktiiv süsi 50 puratex on välja töötatud jootesuitsu äratõmbamiseks Partiklifilter ja gaasifilter on pai gutatud põhifiltrikassetti Mõlemad filtrielemendid on ette nähtud ühekord seks kasutamiseks kusjuures peentolmufiltrit eelfiltrit võib enne põhif...

Page 41: ...tri kasu tusajad kokku Filtri vahetamiseks tuleb 3 hoideklambrit 7 suruda välja Pärast seda saab vahetada põhifiltrikasseti ja selle all asuva eelfiltri ilma selleks tööriistu kasutamata Väljatõmbefiltrit 4 vahetatakse samamoodi Enne uue põhifiltrikasseti kohaleasetamist tuleks sellele märkida paigalduskuupäev Seade mon teeritakse kokku vastupidises järjekorras Pärast seda saab õhu väljalaskefiltr...

Page 42: ...uotas trij pakop filtras smulkusis dulki filtras F7 daleli filtras ir plaãiajuostis duj filtras 50 aktyviosios anglies 50 Puratekso Puratex ioje komplektacijoje suderinti litavimo d m i siurbimui Daleli filtras ir duj filtras sumontuoti pagrindinio filtro patrone Abi filtra elementi ir vienvirziena fil tri turklÇt smalko putek u filtru priek filtru ir iespïjams vairÇkas reizes nomain t GalvenÇ fil...

Page 43: ... pagrindinio filtro patronà ir po juo esant pirminio valymo filtrà Ir iespïjams nomain t ar atpl des gaisa filtru 4 Prie dedant naujà pagrindinio filtro patronà ant jo reikia uÏra yti dòjimo datà Filtras sumontuojamas atvirk tine seka Galiausiai i vakuumo korpuso galima i imti panaudoto oro filtro patronà Øspòjimas dòdami filtrà laikykitòs teisingos montavimo sekos ir padòties UÏter tus filtrus re...

Page 44: ...i Leb vïtais tr spakÇpju filtrs smalko putek u filtrs F7 smalko da i u filtrs un platjoslas gÇzes filtrs 50 akt vÇs ogles 50 purateksa veido komplektÇciju kas ir pa i piemïrota lodï anas d mu ats k anai S ko da i u filtrs un gÇzes filtrs izvietoti galvenÇ filtra kÇrtridÏÇ Abu filtravimo ele mentai yra vienkartinio naudojimo filtrai o smul ki dulki filtrà prie filtr galima keisti daug kart Pagrindi...

Page 45: ...toto pretfiltru I traukiamojo oro filtrà 4 galima taip pat pakeisti Pirms jauna galvenÇ filtra kÇrtridÏa montÇÏas jÇatz mï tÇ nomai as datums IekÇrtas samon tï ana notiek veicot darb bas sec gi apgrieztÇ kÇrt bÇ Vielaic gi no vakuuma apvalka var iz emt ventilÇcijas kÇrtridÏu Uzman bu Filtru ievieto anas laikÇ sekojiet pareizai darb bu sec bai un deta u nevainojamam novietojumam PiesÇr otie filtri ...

Page 46: ...стен въздух от уреда само в при изпуснато налягане За да свалите маркуча за сгъстен въздух натиснете раз фиксиращия пръстен на бързодействащия съединител и извадете маркуча Инсталираният 3 степенен филтър за фин прах F7 пра хов филтър клас газов филтър 50 активен въглен 50 Puratex в този случай е предвиден за изсмукване на дима при спояване Праховият и газовият филтри са в главния филтърен патрон ...

Page 47: ... жини 7 След това могат да бъдат сменени без инстру менти главния филтърен патрон и намиращия се отдолу предфилтър Филтърът за отвеждания въздух 4 също така може да се сменя Преди монтажа на новия главен филтърен патрон на него трябва да се отбележи датата на монтажа Монтажът на уреда става в обратна последователност Предупреждение При поставяне на филтъра внимавайте за правилна та последователнос...

Page 48: ...aer comprimat apăsa ţi inelul de deblocare de la cupla rapidă şi scoateţi furtunul Filtrul în 3 trepte instalat filtru pentru praf fin F7 filtru de particule şi filtru de gaz bandă largă 50 cărbune activ 50 Puratex este conceput în această compoziţie pentru aspirarea fumului de lipire În cartuşul filtrului principal sunt înglobate filtre de particule şi de gaz Ambele elemente de filtru sunt filtre...

Page 49: ... apăsate înspre exterior Ulterior cartuşul filtrului principal şi prefiltrul poziţionat dedesubt pot fi schimbate fără unelte Filtrul de aer de evacuare 4 poate fi de asemenea înlocuit Înainte de montajul noului cartuş de filtru principal pe ace sta ar trebui inscripţionată data montării Montajul aparatu lui se face în ordine inversă Avertizare La introducerea filtrului aveţi grijă la ordinea core...

Page 50: ...a finu prašinu F7 filtra za čestice i širokopojasnog plinskog filtra 50 aktivni ugljen 50 Puratex prilagođen je za usisavan je dima od lemljenja Filtar čestica i plinski filtar nalaze se u kartuši glavnog filtra Oba filtar elementa su jednokratni filtri pri čemu se filtar prašine predfiltar može zamijeniti nekoli ko puta Kartuša glavnog filtra se mora zamijeniti nakon max 12 mjeseci Zajedno s odzr...

Page 51: ...iltar 4 isto se može zamijeniti Prije montaže nove kartuše glavnog filtra naznačite datum ugradnje Montaža uređaja obavlja se obratnim redoslije dom Upozorenje Pri umetanju filtara obratite pažnju na ispravan redosli jed i položaj ugradnje S onečišćenim filtrima mora se postupati kao s posebnim otpadom 4 Popis pribora T005 29 166 99 FE 75 Lemilica 80 W T005 25 125 99 FE Naknadna ugradnja za LR 21 ...

Page 52: ...ITALY Apex Tool S r I Viale Europa 80 20090 Cusago MI Phone 39 02 9033101 Fax 39 02 90394231 SWEDEN Apex Tool Group AB William Gibsons väg 1A 43376 Jonsered Phone 46 0 31 725 64 39 Fax 46 0 31 725 64 38 AUSTRALIA Apex Tools Australia P O Box 366 519 Nurigong Street Albury N S W 2640 Phone 61 2 6058 0300 Fax 61 2 6021 7403 CANADA Apex Tools Canada 5925 McLaughlin Rd Mississauga Ontario L5R 1B8 Phon...

Search results

Summary of Contents for FT12

Reviews:

Related manuals for FT12

Brands by name

Popular brands

Weller FT12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FT12

Reviews:

Related manuals for FT12

Brands by name

Popular brands