Wedi Sanoasa Esotica 07-66-80/000 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Sanoasa Wellness-Multicenter

Betriebsanleitung für Dusch- / Dampfbad
Operating instructions for shower / steam room
Manuel de l´utilisateur pour Douche – Bain de vapeur

Summary of Contents for Sanoasa Esotica 07-66-80/000

Page 1: ...Sanoasa Wellness Multicenter Betriebsanleitung f r Dusch Dampfbad Operating instructions for shower steam room Manuel de l utilisateur pour Douche Bain de vapeur...

Page 2: ...2 Betriebsanleitung Dusch Dampfbad Sanoasa Wellness Multicenter Sanoasa Libert Art Nr 07 66 70 000 Seite 10 Sanoasa Esotica Art Nr 07 66 80 000 Seite 11...

Page 3: ...st durch Fachpersonal oder durch einen Fachbetrieb durchzuf hren Bei der Entsorgung unserer Produkte sind nationale und europ ische Bestimmungen zu beachten Dieser Betriebsanleitung liegt ein zus tzli...

Page 4: ...heitseinrichtungen und ihre Funktionen 15 2 3 Sicherheitsma nahmen bei Wartung und Instandhaltung 15 2 4 Arbeiten an elektrischen Ausr stungen 15 2 5 Arbeiten an wasserzuf hrenden Leitungen 15 2 6 Umw...

Page 5: ...er anstellen 20 6 5 Pr fung und Fehlersuche Wartung 21 7 1 Allgemeines 21 7 2 Der Dampfgenerator 21 7 3 Entkalken des Dampfgenerators Au erbetriebnahme 22 8 1 Vor bergehende Au erbetriebnahme 22 8 2 E...

Page 6: ...in Die Bodenplatte kann nach dem Einbau individuell ge iest werden Die Bodenablau eistung betr gt nach DIN EN 1253 0 8 l Sek Das Kabinendach Dieses ist werkseitig mit einer dampfbremsenden farbigen Ep...

Page 7: ...ge baute Hauptschalter muss dann verwendet werden wenn die An lage repariert gewartet vor bergehend au er Betrieb genommen wird oder ber l ngere Zeit abgeschaltet bleiben soll Bei Bet ti gung des Haup...

Page 8: ...ung Bedienungsablauf zur Aktivierung und Re Aktivierung der Codes perre Zuerst die gew nschte Temperatur einstellen Danach mindestens 20 Sekunden warten Die Taste DOWN 5 gedr ckt halten und zugleich a...

Page 9: ...enbrausen inkl 1 St ck Fix t Schlauchanschluss Elektrische Leistung 7 0 kw Elektrische Spannung 400 230 Volt Wasseranschluss max 6 0 bar Herstellung und Zerti zierung wedi GmbH Vor ffnen Netzstecker z...

Page 10: ...engewinde Flie druck mindestens 3bar 4 DN 50 Ab uss Hinweis Eine Ausstattungs bersicht der Sanoasa Libert nden Sie in dem beigef gten Technikhandbuch auf Seite 4 1 5 1 Sanoasa Libert 0 0 1 0 0 0 3 0 3...

Page 11: ...hluss Zuleitung Dampfgenerator 400V 3 N PE 6 6KW 3x16A Alternativ 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Zuleitung Lichttechnik 230V 1 N PE 10A 2 Warmwasseranschluss 3 4 Zoll Au engewinde Flie druck mindestens...

Page 12: ...16A Alternativ 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Zuleitung Lichttechnik 230V 1 N PE 10A 2 Warmwasseranschluss 3 4 Zoll Au engewinde Flie druck mindestens 3bar 3 Kaltwasseranschluss 3 4 Zoll Au engewinde Fl...

Page 13: ...6 6KW 32A Zuleitung Lichttechnik 230V 1 N PE 10A 2 Warmwasseranschluss 3 4 Zoll Au engewinde Flie druck mindestens 3bar 3 Kaltwasseranschluss 3 4 Zoll Au engewinde Flie druck mindestens 3bar 4 DN 50 A...

Page 14: ...hrbringer Bevollm chtigter wedi GmbH Hollefeldstra e 51 D 48282 Emsdetten erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung wedi Sanoasa Wellness Multicenter Artikel Nummer wedi Sanoasa Libert...

Page 15: ...te Elektrofachkr fte die Arbeiten durchf hren Bei allen Arbeiten an dieser Kabine ist eine pers n liche Schutzausr stung zu tragen Dar ber hinaus muss die Kabine innen und au en trocken sein Der an de...

Page 16: ...teilen und Personen f hren 4 Aufstellungshinweise 4 1 Platzbedarf und Aufbauanleitung Der Platzbedarf sowie auch der Aufbau der Sanoasa Wellness Multicenter Kabine muss entsprechend der Beschreibung T...

Page 17: ...luss Warmwasser Duschpaneel 8 Anschluss Dampfaustrittsd se 9 Anschluss Kaltwasser Duschpaneel 10 Anschluss Damp eitung 11 Einf llstutzen Entkalkung 12 Anschluss Temperaturf hler 13 Lichtschalter siehe...

Page 18: ...rlichtleiter 29 Trafo Halogenstrahler 30 Trafo LED Technik wenn optional bestellt wird 31 Steckdose f r bauseitige Musikanlage 32 Lautsprecherkabel f r bauseitige Musikanlage 33 Steuerung Dampfgenerat...

Page 19: ...lters am Steuerpult ausgeschaltet werden Entkalken des Dampfgenerators Eine Entkalkung ist regelm ig vorzunehmen Hierbei werden Kalkablagerungen von den W nden des Beh lters und den Heizelementen entf...

Page 20: ...ten Wippschalter der sich im Technikraum be ndet ein und ausgeschaltet Kurzer Tastendruck Ein Ausschalten letzte Farbstellung wird weitergef hrt 2 x kurzer Tastendruck Einstellung aller 3 Farben auf 1...

Page 21: ...en von den W n den des Beh lters und den Heizelementen entfernt Regelm iges Entkalken verl ngert die Lebensdauer des Dampfgenerators Sollte nicht regelm ig nach der unter Punkt 5 3 1 aufgef hrten Tabe...

Page 22: ...ektrischen Netz zu trennen Der Hauptschalter am Dampfgenerator ist auf Null zu stellen 8 2 Endg ltige Au erbetriebnahme Soll die Kabine endg ltig au er Betrieb genommen werden ist neben der elektrisch...

Page 23: ...f r den Betreiber der Sanoasa Wellness Multicen ter Kabine eine sichere Bauteilentsorgung m glich Der Betreiber ist verp ichtet den fachgerechten Entsorgungsnachweis durch entsprechende Best tigungen...

Page 24: ...24 Operating instructions Sanoasa Wellness Multicentre shower steam room Sanoasa Libert Art no 07 66 70 000 Page 32 Sanoasa Esotica Art no 07 66 80 000 Page 33...

Page 25: ...ntenance must be performed by specialist personnel or a specialist company Please observe national and European pro visions when disposing of our products This technical documentation comes with an ad...

Page 26: ...ctions 37 2 3 Safety measures for maintenance and servicing 37 2 4 Work on electrical equipment 37 2 5 Work on water carrying pipes 37 2 6 Observation of environmental protection regulations Transport...

Page 27: ...lights 42 6 5 Testing and troubleshooting Maintenance 43 7 1 General information 43 7 2 The steam generator 43 7 3 Descaling the steam generator Decommissioning 44 8 1 Temporary decommissioning 44 8 2...

Page 28: ...oor base can be covered with an individual choice of tiles following installation The oor drain has a drainage rate of 0 8 l s according to DIN EN 1253 Cabin roof It has a coloured epoxy resin vapour...

Page 29: ...ed temporarily decommissioned or is to remain switched off for a long period of time If a master switch is pressed disconnec tion from the power supply a notice to this effect must be af xed to the ca...

Page 30: ...ture How to activate and reactivate the code lock First set the desired temperature Then wait for at least 20 seconds Keep the DOWN button 5 pressed and press TEMP 3 at the same time The code lock whi...

Page 31: ...g 1 piece Fix t hose connection Electrical output 7 0 kw Electrical voltage 400 230 Volt Max water connection 6 0 bar Manufacture and certi cation wedi GmbH Remove the mains plug before opening Discon...

Page 32: ...nch outside thread minimal ow pressure 3 bar 4 DN 50 drain Note You can nd a summary of the Sanoasa Libert equipment in the enclosed technology manual on page 4 1 5 1 Sanoasa Libert 0 0 1 0 0 0 3 0 3...

Page 33: ...ric supply Lead steam generator 400V 3 N PE 6 6KW 3x16A Alternative 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Lead light technology 230V 1 N PE 10A 2 Warm water connection 3 4 inch outside thread minimal ow pressu...

Page 34: ...ternative 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Lead light technology 230V 1 N PE 10A 2 Warm water connection 3 4 inch outside thread minimal ow pressure 3 bar 3 Cold water connection 3 4 inch outside thread m...

Page 35: ...PE 6 6KW 32A Lead light technology 230V 1 N PE 10A 2 Warm water connection 3 4 inch outside thread minimal ow pressure 3 bar 3 Cold water connection 3 4 inch outside thread minimal ow pressure 3 bar 4...

Page 36: ...the provisions of the abovementioned guideline s including any amendments to these guidelines valid at the time of the declaration Applied harmonised standards and regulations EN 60335 2 105 Part 1 Sp...

Page 37: ...t by trained electricians Personal protective equipment must be worn during all work on the cabin In addition the cabin must be dry inside and out The equipment room sited at the cabin must be secured...

Page 38: ...ts and personal injury 4 Installation information 4 1 Space requirement and assembly instructions The space requirements and installation of the Sanoasa Wellness Multicentre cabin must be in accordanc...

Page 39: ...r 7 Connection for hot water to shower panel 8 Connection to steam extrusion outlet 9 Connection for cold water to shower panel 10 Connection steam lead 11 Filling supports for decalci cation 12 Conne...

Page 40: ...ransformer LED technology if optionally ordered 31 Plug for stereo system on construction side 32 Loud speaker cable for stereo system provided on contruction side 33 Control system steam generator se...

Page 41: ...steam generator Descaling must be carried out at regular intervals This removes limescale deposits from the walls of the container and from the heating elements Regular descaling extends the service l...

Page 42: ...witched on and off by the integrated rocker switch in the equipment room Short press of button switches on off previous colour setting is maintained 2 x brief press of button setting of all 3 colours...

Page 43: ...deposits from the walls of the container and from the heating elements Regular descaling ex tends the service life of the steam generator If descaling is not regularly carried out in accordance with...

Page 44: ...d from the mains The master switch on the steam generator must be set to off 8 2 Permanent decommissioning If the cabin is to be permanently decommissioned in addition to disconnecting the cabin from...

Page 45: ...with this product In the following paragraph 9 2 you will nd a list of all components the operator of the Sanoasa Wellness Multicentre cabin can ensure safe component disposal The operator is obliged...

Page 46: ...46 Manuel de l utilisateur Sanoasa Libert Art n 07 66 70 000 Page 54 Sanoasa Esotica Art n 07 66 80 000 Page 55 Douche Bain de vapeur Espace bien tre multifonction Sanoasa...

Page 47: ...ffaire de techniciens ou d une entreprise sp cialis e Les dispositions nationales et europ ennes pour l limination des d chets li s nos produits doivent tre respect es Cette documentation technique es...

Page 48: ...59 2 2 Dispositifs de s curit et leurs fonctions 59 2 3 Mesures de s curit lors de la maintenance et de l entretien 59 2 4 Travaux sur les quipements lectriques 59 2 5 Travaux sur les conduites d eau...

Page 49: ...e des d fauts Maintenance 65 7 1 G n ralit s 65 7 2 Le g n rateur de vapeur 65 7 3 D tartrage du g n rateur de vapeur Mise hors service 66 8 1 Mise hors service provisoire 66 8 2 Mise hors service d n...

Page 50: ...ale ou verticale La dalle de sol peut tre carrel e individuellement apr s la pose Le d bit du siphon doit tre de 0 8 l s conform ment la norme EN 1253 Le toit de la cabine Celui ci est dot en usine d...

Page 51: ...rs service ou l arr t pendant une p riode prolong e Lorsque le commutateur principal est actionn coupure de l alimentation un panneau bien visible doit tre appos sur la machine A n de garantir la fonc...

Page 52: ...Proc dure d activation et de r activation du blocage par code R gler d abord la temp rature souhait e Attendre au moins 20 secondes Maintenir appuy e la touche DOWN 5 tout en maintenant sur la touche...

Page 53: ...ts lat rals de Bodyvette y compris 1 pi ce Fix t connexion de tuyau Puissance lectrique 7 0 kw Tension lectrique 400 230 Volt Raccord d eau max 6 0 bars Fabrication et certi cation wedi GmbH D branche...

Page 54: ...froide Filetage ext rieur de pouces Pression d coulement minimale 3 bars 4 Ecoulement DN 50 Remarque Un aper u de l am nagement de la Sanoasa Libert se trouve la page 4 du manuel technique ci joint 1...

Page 55: ...dement lectrique Arriv e g n rateur de vapeur 400V 3 N PE 6 6KW 3x16A Solution alternative 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Arriv e clairage 230V 1 N PE 10A 2 Raccordement d eau chaude Filetage ext rieur...

Page 56: ...cordement lectrique Arriv e g n rateur de vapeur 400V 3 N PE 6 6KW 3x16A Solution alternative 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Arriv e clairage 230V 1 N PE 10A 2 Raccordement d eau chaude Filetage ext rie...

Page 57: ...v e g n rateur de vapeur 400V 3 N PE 6 6KW 3x16A Solution alternative 3x6mm2 230V 1 n PE 6 6KW 32A Arriv e clairage 230V 1 N PE 10A 2 Raccordement d eau chaude Filetage ext rieur de pouces Pression d...

Page 58: ...ion wedi Sanoasa Individual r pond aux dispositions de la des directive s susmentionn es y compris les modi cations applicables la date de la d claration Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu...

Page 59: ...clusive d lectriciens d ment quali s Un quipement de protection individuel doit tre port pour tous les travaux sur cette cabine De plus la cabine doit tre s che l int rieur comme l ext rieur Le compar...

Page 60: ...mposants et les personnes 4 Instructions de montage 4 1 Encombrement et instructions d installation L encombrement ainsi que le montage de la cabine d espace bien tre multifonction Sanoasa doivent tre...

Page 61: ...nt eau chaude panneau de douche 8 Raccordement buse de sortie de vapeur 9 Raccordement eau froide panneau de douche 10 Raccordement du conduit de vapeur 11 Tubulure de remplissage pour d tartrage 12 R...

Page 62: ...du spot halog ne 30 Transformateur clairage par LED si command en option 31 Prise pour la sonorisation incombant au client 32 C ble haut parleur pour la sonorisation incombant au client 33 Commande G...

Page 63: ...e D tartrage du g n rateur de vapeur Un d tartrage r gulier doit tre r alis Les d p ts calcaires sont alors enlev s des parois du r servoir et des thermor sistances Un d tartrage r gulier prolonge la...

Page 64: ...er et teindre les diodes dans le compartiment technique action br ve pour allumer et teindre la derni re couleur choisie est conserv e 2 x actions br ves pour r gler les deux trois couleurs sur 100 de...

Page 65: ...stances Un d tartrage r gulier prolonge la dur e de vie du g n rateur de vapeur Si le tableau 5 3 1 n est pas respect pour le d tartrage le g n rateur peut subir rapidement un dommage et l appareil es...

Page 66: ...it tre d branch e du secteur Le commutateur principal du g n rateur de vapeur doit tre mis en position z ro 8 2 Mise hors service d nitive Si la machine doit tre mise d nitivement hors service toutes...

Page 67: ...ermet l exploitant de la cabine Espace bien tre multifonction Sanoasa une limination s re des composants L exploitant est tenu de prouver une limination des d chets dans les r gles de l art par des ce...

Page 68: ...stra e 51 48282 Emsdetten Telefon 49 2572 156 0 Telefax 49 2572 156 133 info wedi de www wedi eu D 07 14 K 07 14 Technische nderungen vorbehalten Subject to technical modi cations Sous r serve de modi...

Search results

Summary of Contents for Sanoasa Esotica 07-66-80/000

Reviews:

Related manuals for Sanoasa Esotica 07-66-80/000

Brands by name

Popular brands

Wedi Sanoasa Esotica 07-66-80/000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sanoasa Esotica 07-66-80/000

Reviews:

Related manuals for Sanoasa Esotica 07-66-80/000

Brands by name

Popular brands