background image

GB

Operating Instructions

 F

Guide d’utilisation

 D

Bedienungsanleitung

NL

Gebruiksaanwijzing

  I

Istruzioni di funzionamento

 E

Instrucciones de servicio

 P

Manual de Instruções

Luftentfeuchter
Dehumidifier
Deshumidificateur
Ontvochtiger
Deumidificatore
Deshumidificador
Desumidificador

DTP E0157

1-70207-002  Rev. 00

Summary of Contents for ED20-UH

Page 1: ...enungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing I Istruzioni di funzionamento E Instrucciones de servicio P Manual de Instruções Luftentfeuchter Dehumidifier Deshumidificateur Ontvochtiger Deumidificatore Deshumidificador Desumidificador DTP E0157 1 70207 002 Rev 00 ...

Page 2: ...sily removed by flexing it outward in the centre freeing the tabs in the sides of the cabinet It is important to keep the air filter clean to facilitate the air flow Aclogged filter could cause oveheating of the unit Replacement filters are available from your local dealer or service depot AUTOMATIC DEFROST When operating in cool conditions temperatures less than 18 C humidity which condensate on ...

Page 3: ...ns le chassis de l appareil FILTRE A POUSSIÈRES Le filtre arrière en mousse permet de capter la poussière évitant ainsi de bloquer les serpentins réfrigérants internes Ce filtre doit être nettoyé chaque mois avec l embout d un aspirateur ou en le lavant délicatement à l eau tiède savonneuse La flexibilité de ce filtre permet de le dégager en le bombant vers l extérieur de façon à libérer les patte...

Page 4: ...Waschmittel in warmem Wasser gesäubert werden Es ist wichtig den Luftfilter rein zu halten um einen ungehinderten Luftwechsel zu gewährleisten Ein verschmutzer Filter kann zu einer Überhitzung des Gerätes führen Ersatzfilter erhalten Sie bei ihrem lokalen Fachhändler VEREISUNGSSCHUTZ ABTAUAUTOMATIK Werden Entfeuchtungsgeräte bei Raumtemperaturen unter 18 C eingesetzt kann an den Kühlschlangen Eisb...

Page 5: ... de ontvochtiger beschermt de verdamper en condensor spiralen tegen stof en vervuiling Dit filter moet maandelijks worden gereinigd met behulp van een stofzuiger of door het te wassen in een zacht schoonmaakmiddel met warm water Het is erg belangrijk het filter schoon te houden voor een goede luchtstroom Een vervuild filter kan oververhitting van de ontvochtiger veroorzaken Vervangingsfilters zijn...

Page 6: ...re facilmente rimosso piegandolo delicatamente verso l esterno nella sua parte centrale in modo da liberare le linguette dalle fessure della carcassa E importante mantenere il filtro della aria pulito per facilitare il flusso della stessa Un filtro intasato potrebbe causare un surriscaldamento dell apparecchio I filtri di ricambio sono disponibili presso il Vostro concessionario di zona o al nostr...

Page 7: ... neutro an agua caliente El filtro se extrae fácilmente tirándo de él hacia afuera y liberando los pestañes laterales de la cabina Es importante mantener los filtros de aire limpios para facilatar la corriente de aire Un filtro obstruído puede causar un sobrecalentamiento de la unidad Los Filtros de Recambio están disponibles en su Distribuidor local DESESCARCHE AUTOMATICO Cuando la máquina está f...

Page 8: ......

Page 9: ...1 1 1 27 1 70035 002 Float Body Flotteur Schwimmkörper 1 1 1 1 1 1 1 28 1 70036 001 Float Arm Bras Flotteur Schwimmerhalter 1 1 1 1 1 1 1 30 3 70106 006 Humidistat Hygrostat Feuchtigkeitsregler 1 1 1 1 1 1 1 31 2 70074 006 Pilot Light Lampe Témoin Kontrollampe 1 1 1 1 1 1 1 32 4 70798 010 Front Grille Grille Frontale Frongitter 1 1 1 32 4 70798 011 Front Grille Grille Frontale Frontgitter 1 32 4 7...

Page 10: ...37 36 32 33 34 28 12 21 11 39 27 20 19 18 17 1 38 40 24 10 13 25 41 Exploded View 42 30 31 35 ...

Page 11: ...vert w white blanc br brown marron bl blue bleu r red rouge b black noir gr grey gris 1 fan motor moteur vent 2 compressor compresseur 3 terminal block bornier 4 warning light temoin lumin 5 overflow switch contact trop pl 6 defrost timer minuterie dégiv 7 humidistat hygrostat 8 switch interrupteur br ...

Reviews: