Waves ST-120889.3 Manual Download

Page: 1 / 85

Summary of Contents for ST-120889.3

Page 1: ......

Page 2: ...de Instrucciones Spanish E 14 Manual de instru es Portuguese P 20 Manuale d istruzioni Italian I 26 N vod na obsluhu Slovak SK 32 Navodila za uporabo Slovenian SLO 38 Instrukcja obs ugi Polish PL 44...

Page 3: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...

Page 4: ...n Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 10 Falls ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es f r den Stromverbrauch des Ger tes geeignet sein sonst kann es zum berhitzen des Verl ngerungskabels...

Page 5: ...unbeaufsichtigt 20 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 21 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 22 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knic...

Page 6: ...te nach au en zeigt 7 Schlie en Sie das Ger t und achten Sie darauf dass der Griff einrastet 8 Vorsicht Wenn auf den Brotscheiben zu viel F llung liegt kann das Ger t nicht geschlossen werden Nehmen S...

Page 7: ...g immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den ni...

Page 8: ...chen mindestens 800 m betragen Die Firma KiK f llt nicht unter die o g R cknahmepflicht Sie k nnen Ihre Altger te kostenlos an den ausgewiesenen rtlichen Sammel und R ckgabesystemen abgeben 4 Datensch...

Page 9: ...t niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardighed...

Page 10: ...te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer Wees voor...

Page 11: ...t beoogde doel 22 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 23 Plaats het apparaat op een stabiele vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen 24 Als u producten met een antiaanbaklaag...

Page 12: ...ant naar buiten toe is gekeerd 7 Sluit het apparaat en let op dat de grendel vast zit 8 Let op als er teveel vulling op de sneetjes brood zit zal het niet mogelijk zijn om het apparaat te sluiten Haal...

Page 13: ...kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aa...

Page 14: ...ndiging het hergebruik of de materiaalherwinning niet in overeenstemming met de respectieve wetgeving plaatsvindt 6 Uw rol in de omgang met WEEE Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door...

Page 15: ...r ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si est n supervisados o han recibido...

Page 16: ...r an sobrecalentarse Peligro potencial de lesi n al tropezar con el cable alargador Tome las precauciones necesarias para evitar situaciones de peligro 11 Desconecte el enchufe de la toma de corriente...

Page 17: ...del previsto 22 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 23 Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada de la que no pueda caerse 24 Si utiliza productos con superficies anti...

Page 18: ...s que llevan mantequilla est n mirando hacia arriba 7 Cierre el aparato y enganche la bisagra 8 Precauci n Si ha colocada demasiados ingredientes sobre el pan no ser posible cerrarlo Saque parte de lo...

Page 19: ...rrectamente Nos declina cualquier responsabilidad por da os derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente Da os en el acceso teor as no significa libre de sustituci n autom tica del ap...

Page 20: ...tamiento de residuos RAEE Cumpliendo estas obligaciones y en particular cumpliendo la obligaci n de recoger los RAEE por separado no desecharlos junto con los residuos urbanos no seleccionados y entre...

Page 21: ...anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas quanto utiliza o do aparelho de um modo se...

Page 22: ...usar o aparelho e antes de proceder limpeza 12 Ligue sempre o aparelho a uma tomada com liga o terra 13 Certifique se de que o fio da alimenta o n o fica sobre extremidades afiadas e mantenha o afast...

Page 23: ...ada de onde n o possa cair 24 Se usar produtos com uma superf cie antiaderente certifique se de que n o h p ssaros na mesma divis o e que a divis o pode ser fechada por completo e ser bem ventilada 25...

Page 24: ...a fatia de p o Novamente certifique se de que os lados com manteiga ficam virados para fora 7 Feche o aparelho certificando se de que o trinco fica encaixado 8 Cuidado Se as fatias de p o tiverem muit...

Page 25: ...r n o seguir o manual de instru es anulam a garantia N o nos responsabilizamos por danos consequenciais Tamb m n o nos responsabilizamos por danos materiais ou ferimentos causados por uma utiliza o in...

Page 26: ...ana se a sua recolha entrega reutiliza o ou recupera o do material n o for feita em conformidade com a respetiva legisla o 6 O seu papel no tratamento de res duos WEEE Ao cumprir estas obriga es e esp...

Page 27: ...anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi corre...

Page 28: ...re la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di pulirlo 12 Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra 13 Assicurarsi che il c...

Page 29: ...su una superficie stabile e piana da cui non possa cadere 24 Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente...

Page 30: ...verso l esterno 7 Chiudere l apparecchio assicurandosi che il fermaglio sia scattato 8 Attenzione Se le fette di pane sono troppo farcite non sar possibile chiudere l apparecchio Rimuovere parte dell...

Page 31: ...eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell inter...

Page 32: ...i rifiuti RAEE Rispettando tali obblighi e in particolare quello di raccogliere i RAEE separatamente di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di consegnarli ai centri di raccolta tu...

Page 33: ...adenie nem u pou va deti od 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia na ne nebude dohliadan alebo neboli pou en o bez...

Page 34: ...ou van 12 V dy zapojte pr stroj do uzemnenej z suvky 13 Uistite sa e nap jac k bel nevis cez ostr hrany a dr te ho alej od hor cich povrchov a otvoren ho oh a 14 Nepon rajte pr stroj a z str ku do vod...

Page 35: ...rodukty s nepri navou vrstvou uistite sa i nie s v rovnakej miestnosti iadne vt ky a i je miestnos plne uzavret a dobre vetran 25 Pozor hor ci povrch UPOZORNENIE Pros m nedot kajte sa po as pou vania...

Page 36: ...i ve a n plne ned sa pr stroj zatvori Dajte nie o z n plne pre Nikdy nezatv rajte pr stroj s n sil m 9 Pri zapekan sa regul tor teploty pr stroja vypne a znova zapne Aj zelen kontrolka zhasne a zasvie...

Page 37: ...ov ktor podliehaj opotrebeniu rovnako ako aj na istenie dr bu alebo v menu t chto dielov Je to za poplatok Elektrick a elektronick zariadenia inform cie pre s kromn dom cnosti Smernica 2012 19 E o odp...

Page 38: ...ym odpadom a odovzda ho v zbern ch miestach ako koncov pou vate prispievate k op tovn mu pou itiu a materi lnemu obnoveniu WEEE 7 V znam prekr en ho symbolu odpadkov ho ko a Prekr en odpadkov k ktor s...

Page 39: ...sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprav...

Page 40: ...nice 12 Napravo priklju ite samo v ustrezno ozemljeno vti nico 13 Pozorni bodite da priklju ni kabel ne visi ez ostre robove ter da se ne nahaja v bli ini vro ih predmetov in odprtega ognja 14 Naprave...

Page 41: ...izdelke s premazom proti prijemanju zagotovite da v istem prostoru ni pti ev in da je prostor popolnoma zaprt in se ga da dobro prezra iti 25 Pozor vro a povr ina OPOZORILO Prosimo da se med uporabo n...

Page 42: ...ezino kruha e enkrat bodite pozorni da je namazana stran obrnjena navzven 7 Napravo zaprite in se prepri ajte da se je zapah zasko il 8 Pozor e je na rezinah kruha preve nadeva se naprave ne da zapret...

Page 43: ...ti za kodo ki nastane kot posledica tega Za materialno kodo ali po kodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih...

Page 44: ...Va a vloga pri obdelavi odpadkov OEEO Z izpolnjevanjem teh obveznosti in predvsem z izpolnjevanjem obveznosti lo enega zbiranja OEEO njenega neodlaganja med nerazvr ene komunalne odpadke in odlaganje...

Page 45: ...niami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku...

Page 46: ...przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 11 Przed czyszczeniem i na czas gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y wyj wtyczk z kontaktu 12 Zawsze pod czaj to urz dzenie do...

Page 47: ...rz dzenie nale y ustawi na stabilnej i p askiej powierzchni z kt rej nie b dzie ono mog o spa 24 W przypadku u ywania produkt w z powierzchniami nieprzywieraj cymi nale y dopilnowa aby w tym samym pom...

Page 48: ...osmarowane mas em strony s skierowane na zewn trz 7 Zamknij urz dzenie upewniaj c si e zacisk jest zaczepiony 8 Uwaga Je eli kromki chleba maj zbyt du o sk adnik w nie b dzie mo na zamkn urz dzenia Wy...

Page 49: ...o ci za uszkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodow...

Page 50: ...ne u ycie lub odzysk materia w nie odbywa si zgodnie z odpowiednimi przepisami 6 Rola u ytkownika w przetwarzaniu odpad w ZSEE Wype niaj c te obowi zki a w szczeg lno ci wype niaj c obowi zek selektyw...

Page 51: ...v rsta de peste 8 ani i de c tre persoanele cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale sau care nu au experien i sau cuno tin e doar dac sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru siguran a...

Page 52: ...ol de mpiedicare i r nire din cauza prelungitorului Fi i precau i pentru a evita situa ii periculoase 11 Scoate i tec rul din priz c nd nu folosi i aparatul i nainte de cur area acestuia 12 Conecta i...

Page 53: ...rafa stabil i plan de unde s nu poat c dea 24 Dac folosi i produse dotate cu un strat antiaderent asigura i v c n camer nu se g sesc p s ri i c nc perea este complet nchis i se poate aerisi bine 25 At...

Page 54: ...ea uns este ndreptat spre exterior 7 nchide i aparatul i asigura i v c m nerul este blocat 8 Aten ie Aparatul nu se poate nchide dac pe feliile de p ine sunt prea multe ingrediente pentru umplutur nde...

Page 55: ...zultate astfel Nu suntem r spunz tori pentru daune materiale sau r ni survenite n urma utiliz rii incorecte sau a nerespect rii instruc iunilor de siguran Daunele la nivelul accesoriilor nu nseamn c n...

Page 56: ...6 Rolul dvs n tratarea de eurilor DEEE Prin ndeplinirea acestor obliga ii i n special prin ndeplinirea obliga iei de colectare separat a DEEE de a nu le elimina mpreun cu de eurile municipale nesorta...

Page 57: ...u pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno kori tenje ure aja 2 Ovaj ure aj nije igra ka 3 Djeca do 8 godina smiju istiti i odr avati ure aj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Dr ite ure aj i...

Page 58: ...primite utika i izvucite ga iz uti nice Ne povla ite kabel 16 Ne dodirujte ure aj ako je isti pao u vodu Izvucite utika iz uti nice i po aljite ga ovla tenom servisu na popravak 17 Ne izvla ite i ne s...

Page 59: ...7 Zatvorite ure aj i provjerite je li ru ka zaklju ana 8 Oprez Ne stavljajte previ e punjenja na kri ke kruha u suprotnom ure aj se ne mo e zatvoriti U tom slu aju uklonite ne to punjenja Ne zatvaraj...

Page 60: ...a se uvijek uz pla anje tete na potro nim materijalima ili dijelovima koji se habaju kao i i enje odr avanje ili zamjena tih dijelova ne pokriva se jamstvom i stoga su uvijek uz pla anje Elektri ni i...

Page 61: ...i njegovom predajom na prikupnim mjestima vi kao krajnji korisnik doprinosite ponovnoj upotrebi i oporabi materijala OEEO a 7 Zna enje simbola prekri ene kante za sme e Prekri ena kanta za sme e koja...

Page 62: ...bo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost leda e by byly doprov zeny a dozorov ny dosp lou osobou kter bude odpov dn za jejich bezpe nost nebo jim vysv tl jak se spot ebi pou v 2...

Page 63: ...ny a dr te ho d l od hork ch povrch a otev en ho ohn 14 Nepono ujte spot ebi a z str ku do vody nebo jin ch tekutin Hroz nebezpe razu elektrick m proudem 15 K odstran n z str ky ze z suvky tahejte za...

Page 64: ...ujist te se pros m e se ve stejn m stnosti nenach z pt ci a pokoj je kompletn uzav en a dob e odv tr v n 25 Pozor hork povrch VAROV N Pros m b hem pou v n se nedot kejte povrchu Teplota p stupn ho pov...

Page 65: ...n co z n pln pry Nikdy nezav rejte p stroj n sil m 9 P i zap k n se regul tor teploty p stroje vypne a znovu zapne Zelen kontrolka zhasne a rozsv t se 10 Po zap k n toastu cca 4 6 minuty otev ete uz...

Page 66: ...ck ch a elektronick ch za zen ch obsahuje celou adu po adavk na manipulaci s elektrick mi a elektronick mi za zen mi Zde jsou shrnuty ty nejd le it j 1 Odd len sb r odpadn ch elektrick ch a elektronic...

Page 67: ...i lu z nich 7 V znam symbolu p e krtnut popelnice Symbol p e krtnut popelnice kter se uv d na elektrick ch a elektronick ch za zen ch zna e se p slu n za zen po ukon en sv ivotnosti mus zlikvidovat od...

Page 68: ...67 Bulgary BG 1 8 2 3 8 4 8 5 6...

Page 69: ...68 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 70: ...69 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 71: ...70 ST 120889 3 ST 120889 4 BG 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 6 11 12 1 2 3 4...

Page 72: ...71 1 2 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 750W 2 2012 19 C 1 2...

Page 73: ...72 3 2012 19 4 5 6 7 Kundeninformation Klantenservice 115 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service...

Page 74: ...lmetlen haszn latb l erednek 1 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha egy a biztons g rt felel s...

Page 75: ...l ket h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l 12 Csak f ldelt aljzatba dugja a k sz l ket 13 gyeljen arra hogy a h l zati k bel ne l gjon les fel letek felett s tartsa t vol a forr fel letekt l ill ny lt...

Page 76: ...delkez term keket haszn l gy z dj n meg arr l hogy nincsenek madarak a szob ban s hogy a szob t teljesen be lehet z rni s rendesen lehet szell ztetni 25 Vigy zat forr fel let FIGYELEM K rj k haszn lat...

Page 77: ...g egyszer gyeljen arra hogy a bekent oldal k v l legyen 7 Amikor bez rja a k sz l ket ellen rizze hogy a retesz t k letesen z r dott e 8 Vigy zat Ha a keny rszeletekre t l sok sszetev t tesz a k sz l...

Page 78: ...et A haszn lati tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy sa a garancia megsz n s t vonja maga ut n Az ilyen esetekben fell p k rok rt c g nk nem v llal felel ss get A helytelen haszn latb l vagy a bizt...

Page 79: ...a begy jt s k tad suk jrafelhaszn l suk vagy anyaghasznos t suk nem a vonatkoz jogszab lyoknak megfelel en t rt nik 6 Az n szerepe a WEEE kezel s ben Ezen k telezetts gek teljes t s vel s k l n sen a...

Page 80: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by chil...

Page 81: ...other liquids There is danger to life due to electric shock 15 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 16 Do not touch the appliance if it falls into water Rem...

Page 82: ...81 25 Caution hot surface WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating...

Page 83: ...tered sides are facing outwards 7 Close the appliance making sure the catch is engaged 8 Caution If the slices of bread have too much filling on them it will not be possible to close the appliance Tak...

Page 84: ...we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole...

Page 85: ...eatment By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation to collect WEEE separately not to dispose it together with unsorted municipal waste and to hand it over to at collec...

Search results

Summary of Contents for ST-120889.3

Reviews:

Related manuals for ST-120889.3

Brands by name

Popular brands

Waves ST-120889.3, Manual

Search results

Summary of Contents for ST-120889.3

Reviews:

Related manuals for ST-120889.3

Brands by name

Popular brands