Waves SM-106222.1 Manual Download

Page: 1 / 38

SM-106222.1

Salad Maker (EN)

Schneidemaschine (DE)

Machine à salade (FR)

Salladsmaskin (SE)

Snijmachine (NL)

Salaattikone (FI)

Summary of Contents for SM-106222.1

Page 1: ...SM 106222 1 Salad Maker EN Schneidemaschine DE Machine à salade FR Salladsmaskin SE Snijmachine NL Salaattikone FI ...

Page 2: ... it cool Before moving the unit Before the unit is stored Before you go mounting or dismantle parts Before cleaning or maintenance work After use Only have the appliance repaired by a qualified service centre Qualified service center after sales service of the manufacturer importer which is qualified to carry out repair to avoid any kind of danger In case of problems please return the appliance to...

Page 3: ...nce or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock To reduce the risk of electric shock do not use the appliance outdoors or on wet surfaces Place the appliance on a stable level surface from which it cannot fall of Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface not on varnished furniture Place the appliance at least 5cm of the wall or flamma...

Page 4: ...te the appliance for a lengthy period without food In the event of damage faults switch the appliance off immediately Do not leave the appliance unattended when it is switched on Do not expose the appliance to extreme temperatures wide temperature variations or direct sunlight PARTS DESCRIPTION 1 Plunger 2 Feeding tube 3 On Off switch 4 Motor unit 5 Cutter 6 Fastener for cutter Accessories 1 Cutte...

Page 5: ...es themselves 6 Switch off the appliance and pull the mains plug out of the plug socket before you change remove any cutters cutters holder in order to prevent the appliance from accidentally switching on 7 Do not operate the appliance for more than 2 minutes without interruption 8 Do not force food into the feed tube 9 To achieve the best cutting results we recommend that you chop the food up int...

Page 6: ... Never immerse the motor unit in water or other liquids 3 Be careful when handling the cutters the blades are sharp 4 Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the appliance 5 As required wipe down the motor unit with a damp cloth Then dry the appliance with a dry cloth 6 Clean the cutter holder the cutters and the plungers with clear warm water and a little mild detergent 7 Store ...

Page 7: ...executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid ENVIRONMENT FRIENDLY D...

Page 8: ...tzstecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort Vor dem Lagern Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen Vor dem Reinigen oder Warten Nach dem Benutzen Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausführen Qualifizierter Kundencenter Kundendienst des Herstellers Importeurs der qualifiziert ist Reparaturen auszuführen ...

Page 9: ... o in Unterkünften mit Halbpension Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder...

Page 10: ...ien sie beim Austauschen der Schneiden vorsichtig Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Schneiden einsetzen oder herausnehmen Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene ebene stabile und hitzebeständige Oberfläche sowie in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen Falls erforderlich sollte eine hitzebeständige Fläche unter das Gerät gelegt werden Während des Gerätebetriebs dürfen kein...

Page 11: ...ährend des Betriebs vom Gerät fern 2 Das Gerät darf nur verwendet werden wenn es vollständig und korrekt montiert ist 3 Greifen Sie während des Betriebs nicht in die rotierenden Schneiden oder das Befüllrohr hinein 4 Halten Sie Haare und Kleidung von den rotierenden Geräteteilen fern 5 Seien Sie beim Umgang mit den Schneiden vorsichtig die Klingen sind scharf Greifen Sie die Schneiden beim Herausn...

Page 12: ...in 3 Stellen Sie eine Schüssel zum Auffangen Ihrer Lebensmittel unter die Öffnung der Schneidehalterung 4 Das Gerät einschalten indem Sie den An Ausschalter gedrückt halten Die An Austaste kurz ein bis zwei Mal drücken bevor Sie Lebensmittel in das Befüllrohr geben damit die Schneide auf der Antriebswelle einrastet 5 Verwenden Sie den Stampfer um Lebensmittel weiter nach unten zu drücken 6 Nach Ge...

Page 13: ...nd Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung o...

Page 14: ...teur ne doivent être effecttués par les enfants sans surveillance Toujours débrancher le cordon d alimentation et permettre à l appareil de refroidir Avant de déplacer l unité Avant de ranger l unité Avant la démonte ou remonte de pièces Avant toute opération de dépannage ou d entretien Après utilisation Confiez les reparations à un service technique qualifié Centre de services agréé le service ap...

Page 15: ...e o les fermes o par des clients dans des hôtels des motels et autres types d environnement résidentiel o en plus des environnements du type auberge bistrot café etc L utilisation d accessoires non recommandés pas le constructeur de l équipement peut provoquer des blessures Utilisez d appareil à l intérieur dans une pièce sèche et pas trop près de l eau N immergez pas l appareil ou la fiche de cou...

Page 16: ...ijoux et vêtements avec les pièces rotatives de l appareil Ne pas mettre la main dans la cheminée de remplissage pour pousser les aliments N utilisez que le poussoir destiné à cet usage Les lames et bordures des outils sont très coupantes Faites particulièrement attention lorsque vous changez les outils Éteignez l appareil avant d insérer ou de retirer les outils Toujours placer l appareil sur une...

Page 17: ...ur éviter les risques potentiels pour la santé nettoyez l appareil avec application avant utilisation initiale UTILISATION 1 Ne pas utiliser l appareil à proximité des enfants 2 L appareil ne doit être utilisé que s il est complètement et correctement assemblé 3 Ne pas mettre la main dans la cheminée de remplissage ou dans les outils rotatifs pendant le fonctionnement 4 Veillez à ne pas mettre en ...

Page 18: ...APPAREIL 1 Installez l appareil sur une surface plane et non glissante 2 Connectez l appareil à une prise en bon état de fonctionnement 3 Placez un bol sous l ouverture du support pour outil pour recueillir vos aliments 4 Allumez l appareil en maintenant Marche Arrêt appuyé Appuyez sur Marche Arrêt une fois ou deux avant d insérer les aliments dans la machine pour verrouiller l outil de coupe sur ...

Page 19: ...ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirec...

Page 20: ...19 Service Clients T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl ...

Page 21: ... Innan enheten flyttas Innan enheten förvaras Innan du plockar isär delar Innan rengöring eller underhåll Efter användning Låt endast apparaten repareras av en kvalificerad servicecentral Kvalificerad Servicecentral service efter köp från tillverkaren importören som är kvalificerad till att utföra reparationer för att undvika fara Om problem uppstår var god återlämna apparaten till servicecentrale...

Page 22: ...ten eller uttaget i vatten eller andra vätskor Det är livsfarligt på grund av elchock För att minska risken för elchock ska du inte använda produkten utomhus eller på fuktiga ytor Placera apparaten på en stabil jämn yta som den inte kan ramla av Använd apparaten på en platt torr och värmeresistent yta inte på lackerade möbler Ställ apparaten minst 5 cm från väggen eller lättantändliga objekt som g...

Page 23: ...t Använd inte apparaten under en lång period utan mat Stäng genast av apparaten om den skadas eller krånglar Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är igång Utsätt inte apparaten för extrema temperaturer stora temperaturförändringar eller direkt solljus BESKRIVNING AV DELAR 1 Påmatare 2 Inmatningsrör 3 Av På knapp 4 Motorenhet 5 Skärare 6 Fästanordning för skäraren Tillbehör 1 Skärarinlägg för ...

Page 24: ...laden är skarpa När du sätter in eller avlägsnar skäraren rör endast plastdelarna Rör aldrig själva bladen 6 Stäng av apparaten och dra ut sladden från eluttaget innan du byter skärare för att förhindra att apparaten ofrivilligt sätts igång 7 Använd inte apparaten i mer än 2 minuter utan avbrott 8 Forcera inte ner mat i inmatningsröret 9 För bästa resultat rekommenderar vi att du hackar upp maten ...

Page 25: ...för att rengöra apparaten 5 Torka av motorenheten med en fuktig trasa vid behov Torka sedan av apparaten med en torr trasa 6 Rengör fästet skäraren och påmataren med rent varmt vatten och lite milt diskmedel 7 Förvara apparaten på en torr plats som inte är åtkomlig för barn och djur 8 Rengör inte några delar i diskmaskin TEKNISK SPECIFIKATION Effekt 150W Strömtillförsel 220V 240V 50Hz 60Hz GARANTI...

Page 26: ... Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren MILJÖVÄNLIG KASSERING Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holland Kundservice T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl Du kan hjälpa ti...

Page 27: ...r uit het stopcontact en laat het afkoelen o voordat u het apparaat verplaatst o voordat het apparaat opgeborgen wordt o voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren o vóór reiniging of onderhoudswerken o na gebruik Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren Gekwalificeerd servicecentrum after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is o...

Page 28: ...elijke omgevingen Gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg Ter beperking van het risico van elektri...

Page 29: ...at u een snijdstuk insteekt of verwijdert Plaats het apparaat altijd op een droog waterpas stevig en hittebestendig oppervlak en op voldoende afstand vanaf ontvlambare voorwerpen Plaats eventueel een hittebestendig matje onder het apparaat Steek geen enkel voorwerp lepels messen enz in de invoertrechter of in het draaiende snijdstuk wanneer het apparaat werkzaam is Het apparaat is ongeschikt voor ...

Page 30: ... het volledig en correct is geassembleerd 3 Reik niet in het draaiende snijdstuk of in de invoertrechter wanneer in werking 4 Houd haar en kleding uit de buurt van de draaiende onderdelen van het apparaat 5 Ben voorzichtig met het snijdstuk de messen zijn erg scherp Wanneer u een snijdstuk verwijdert of insteekt raak alleen de kunststof onderdelen aan en raak nooit de messen zelf aan 6 Schakel het...

Page 31: ...uden Druk een of twee keer kort op de Aan Uitschakelaar voordat u voedsel in de invoertrechter plaatst zodat het snijdstuk op de aandrijfas vergrendelt 5 Gebruik de stamper om het voedsel verder omlaag te duwen 6 Haal de stekker na gebruik uit het stopcontact 7 Verwijder na gebruik het snijdstuk 8 Reinig het apparaat en de accessoires na elk gebruik REINIGING EN OPSLAG 1 Haal de stekker uit het st...

Page 32: ... niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accesso...

Page 33: ...sennat tai irrotat osia Ennen puhdistusta tai huoltotöitä Käytön jälkeen Anna vain valtuutetun huoltokeskuksen korjata laite Valtuutettu huoltokeskus valmistajan maahantuojan myynnin jälkeinen palvelu joka on valtuutettu suorittamaan korjauksia minkä tahansa vaarojen välttämiseksi Jos laitteessa esiintyy ongelmia ole hyvä ja palauta laite tätä palvelua varten Sähkö ja kuumuus Tarkista ennen käyttö...

Page 34: ...hengenvaaran Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai märillä pinnoilla alentaaksesi sähköiskun riskiä Aseta laite vakaalle ja tasaiselle pinnalle josta se ei voi pudota Käytä laitetta tasaisella kuivalla ja lämpöä kestävällä pinnalla ei lakattujen huonekalujen päällä Aseta laite vähintään 5cm päähän seinästä tai herkästi syttyvistä esineistä kuten verhoista kynttilöistä tai pyyhkeistä Aseta laite tuke...

Page 35: ...atta sen ollessa käynnissä Älä altista laitetta äärilämpötiloille suurille lämpötilan vaihteluille tai suoralle auringonvalolle OSIEN KUVAUS 1 Pumppu 2 Syöttöputki 3 On Off käynnistys sammutus kytkin 4 Moottoriyksikkö 5 Leikkuri 6 Leikkurin kiinnitin Lisäosat 1 Leikkuriosa ohuiden ja tasaisten viipaleiden leikkaamiseen Tämä osa soveltuu porkkanoiden kesäkurpitsoiden perunoiden kurkkujen paprikoide...

Page 36: ...a laite ja vedä pistoke irti pistorasiasta ennen kuin vaihdat irrotat leikkureita tai leikkurin pidikkeitä estääksesi laitteen vahingossa tapahtuvan käynnistymisen 7 Älä käytä laitetta keskeytyksettä kauemmin kuin 2 minuuttia 8 Älä työnnä ruokaa väkisin syöttöputkeen 9 Suosittelemme ruoan leikkaamista pienemmiksi paloiksi ennen syöttöputkeen asettamista parhaiden leikkaustulosten saavuttamiseksi L...

Page 37: ...uhun nesteeseen 3 Ole varovainen käsitellessäsi leikkureita terät ovat teräviä 4 Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen puhdistukseen 5 Pyyhi moottoriyksikkö tarpeen vaatiessa kostealla pyyhkeellä Pyyhi sitten moottoriyksikkö vielä kuivalla pyyhkeellä 6 Pese leikkurin pidike leikkurit ja pumppu puhtaalla ja lämpimällä vedellä jossa on hieman mietoa pesuainetta 7 Säilytä lait...

Page 38: ...e eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle huollolle tai vaihdolle mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN HÄVITTÄMINEN Emerio Holla...

Search results

Summary of Contents for SM-106222.1

Reviews:

Related manuals for SM-106222.1

Brands by name

Popular brands

Waves SM-106222.1, Manual

Search results

Summary of Contents for SM-106222.1

Reviews:

Related manuals for SM-106222.1

Brands by name

Popular brands