Waterco MultiCyclone Installation And Operation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

Waterco Limited ABN 62 002 070 733

www.waterco.us

(W99281NA) 07/2020

/ PREFILTRACIÓN CENTRÍFUGA

PRÉFILTRATION CENTRIFUGE

CENTRIFUGAL PRE-FILTRATION

www.waterco.com

This web site address will enable you to select the appropriate country website.
Cette adresse Web vous permettra de sélectionner le site Web du pays concerné
Este sitio web le permitirá seleccionar el sitio web adecuado para su país.

* Reference to MultiCyclone 16 Only.

*

Offices - NOrth AmericA

WaTERCO (USa) InC
augusta, Georgia, USa
Tel: +1 706 793 7291

WaTERCO Canada
Boucherville, Quebec, Canada
Tel: +1 450 748 1421

Offices - OVerseAs

nSW - SydnEy
(HEad OffICE)
Tel: +61 2 9898 8600

WaTERCO (EUROpE) LIMITEd
Sittingbourne, Kent, UK
Tel: +44 (0) 1795 521 733

WaTERCO (nZ) LIMITEd
auckland, new Zealand
Tel: +64 9 525 7570

WaTERCO © LIMITEd
Guangzhou, China
Tel: +86 20 3222 2180

WaTERCO (faR EaST) Sdn BHd
Selangor, Malaysia
Tel: +60 3 6145 6000

pT WaTERCO IndOnESIa
Jakarta, Indonesia
Tel: +62 21 4585 1481

WaTERCO SInGapORE InTL pTE LTd
nehsons Building, Singapore
Tel: +65 6344 2378

installation and
Operation manual /
Guide d’installation et
d’utilisation /
manual de instalación
y funcionamiento

Notice to installer / consignes destinées à l’installateur / Nota para el instalador

This manual contains important information about the installation, operation and
safe use of this product. Once the product has been installed

this manual must

be given to the owner/ operator of this equipment.

Le présent manuel contient des informations importantes relatives à l’installation,
au fonctionnement et à l’utilisation sûre de ce produit. Une fois le produit installé,

ce manuel doit être remis au propriétaire/à l’opérateur de l’équipement.

Este manual contiene información importante sobre la instalación, el
funcionamiento y el uso seguro de este producto. Una vez se haya instalado el
producto,

este manual debe entregarse al propietario/operador del equipo.

This equipment must be installed and serviced by a qualified technician. Improper
installation can create electrical hazards which could result in property damage,
serious injury or death. Improper installation will void the warranty.

L’installation et l’entretien de cet équipement doivent être confiés à un technicien
qualifié. Une mauvaise installation peut présenter des risques électriques pouvant
entraîner des préjudices matériels, des blessures graves ou la mort. Une mauvaise
installation rendra la garantie nulle et non avenue.

El equipo lo debe instalar y mantener un técnico formado. Una instalación incorrecta
puede originar riesgos de tipo eléctrico que pueden causar daños materiales,
lesiones graves o la muerte. Una instalación incorrecta invalidará la garantía.

WARNING

!

!

ADVerteNciA

!

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MultiCyclone

Page 1: ... information about the installation operation and safe use of this product Once the product has been installed this manual must be given to the owner operator of this equipment Le présent manuel contient des informations importantes relatives à l installation au fonctionnement et à l utilisation sûre de ce produit Une fois le produit installé ce manuel doit être remis au propriétaire à l opérateur...

Page 2: ... injury or property damage 9 Chemical spills and fumes can weaken Swimming Pool Spa equipment Corrosion can cause filters and other equipment to fail resulting in severe injury or property damage Do not store pool chemicals near your equipment Basic safety precautions should always be followed including the following Failure to follow instructions can cause severe injury and or death This is the s...

Page 3: ... clear of debris such as leaves dirt hair paper and other material can result in an increase potential for such suction entrapment as describe above WARNING Suction outlet components have a finite life the cover grate should be inspected frequently and replaced at least every SEVEN years or if found to be damaged broken cracked missing or not securely attached CAUTION Components such as the filtra...

Page 4: ...nd have the problem corrected by a qualified service representative before using CAUTION Waterco pumps are intended for use with permanently installed pools and may be used with hot tubs and spas if so marked Do not use with storable pools A permanently installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage A storable pool is cons...

Page 5: ...ting in a saving of up to 1850 gallons of water per year for an average domestic sized swimming pool Minimize Filter Cartridge Cleaning and Replacement The installation of a MultiCyclone as a pre filter to a cartridge filter can reduce filter cartridge cleaning and replacement to once per swimming season and even up to once per year depending on the size of the cartridge filter Air Release Valve M...

Page 6: ...ections purge valve and air release valve is convenient and accessible for operation servicing and winterizing 4 Ensure that the compliance label is facing the front to allow easy identification 5 The filter should be placed on a level concrete slab very firm ground or equivalent Ensure that the ground will not subside preventing any strain from the attached plumbing 6 Ensure that there is no move...

Page 7: ...iCyclone to the next component in line with the filtration system 6 Glue all plumbing to barrel union fittings in accordance with glue solvent manufactures specifications and allow 24 hours to set Ensure glue solvent is not excessively applied to fittings as this could run onto o rings and create sealing problems Note Waterco recommends that a shut off valve be installed after the MultiCyclone on ...

Page 8: ...alve becomes loose MULTICYCLONE FILTER MAINTENANCE The MultiCyclone Plus filter maintenance is determined by the following conditions 1 The sediment chamber is half filled with sediment This accumulation of sediment can be visibly monitored through the MultiCyclone clear sediment chamber The MultiCyclone is cleaned by simply opening the purge valve Only 4 gallons of water is discharged to clean th...

Page 9: ...ment Once the sediment chamber is clean open the 2 way valve and then close the purge valve GENERAL MAINTENANCE GUIDE To ensure the maximum life of the MultiCyclone please follow the procedures below 1 Visually monitor through the MultiCyclone clear sediment chamber Clean sediment chamber when accumulated sediment is half full 2 Maintain a correct chemical balance of your pool spa water The chemic...

Page 10: ...ter level too low Pump not primed Pump impeller vanes blocked Strainer baskets not being used and or not being cleaned regularly Pump operating under speed low voltage Short Filter Cycles Presence of algae check disinfectant content Check pH and total alkalinity Pump output exceeds design flow rate of filter check pump performance Ineffective cleaning check conditionsof sediment chamber High Press...

Page 11: ...est uniquement garantie si les consignes d installation et d utilisation sont respectées à la lettre 6 En cas de fonctionnement défectueux ou d anomalie contactez Waterco ou son agent d entretien agréé le plus proche 7 Pour réduire les risques de blessures ne laissez pas d enfants utiliser ce produit 8 S il est mal installé cet équipement risque de tomber en panne et de provoquer des blessures gra...

Page 12: ...risques de piégeage Lorsque les prises d aspiration peuvent facilement être bloquées par une personne il faut installer au moins deux prises d aspiration opérationnelles par pompe Les prises d aspiration se trouvant sur le même plan au sol ou sur les parois doivent être installées à un mètre minimum de distance les unes des autres mesuré entre les deux points les plus rapprochés Les doubles prises...

Page 13: ...ion dangereuse lors du démarrage du fonctionnement normal et après l arrêt de la pompe Se tenir à l écart de l équipement du système de circulation lors du démarrage de la pompe À cause de la pression dans le système tout non respect des instructions de sécurité et d utilisation pourrait provoquer la séparation violente du boîtier de la pompe et de son couvercle et ou du boîtier du filtre et de so...

Page 14: ...qu à 2 2 C 5 Les personnes prenant des médicaments entraînant une somnolence comme des sédatifs antihistaminiques ou anticoagulants ne doivent pas utiliser de spa ou de jacuzzi 6 Si la piscine ou le spa est utilisé e à des fins thérapeutiques il faut suivre les recommandations du médecin Toujours agiter l eau de la piscine du spa avant d y entrer afin de mélanger l eau de surface dont la températu...

Page 15: ...ite au minimum TL installation d un MultiCyclone comme préfiltre de filtre à sable peut réduire sa fréquence de rétrolavage à un seul par an permettant d économiser jusqu à 7 000 litres 1 850 gallons d eau par an pour une piscine résidentielle moyenne Nettoyage et remplacement de la cartouche du filtre réduits au minimum L installation d un MultiCyclone comme préfiltre de filtre à cartouche peut r...

Page 16: ...mberie le robinet de purge et le purgeur d air se situent à des endroits pratiques et accessibles pour toute intervention tout entretien et toute préparation pour l hiver 4 Veillez à ce que l étiquette de conformité soit visible de l avant afin d être facilement identifiable 5 Le filtre doit être placé sur une dalle plane en béton sur un sol très ferme ou sur un support équivalent Vérifiez que le ...

Page 17: ... le nombre de raccords au minimum afin de réduire le débit d eau le moins possible 4 Raccordez le tuyau sortant de la pompe à l entrée du MultiCyclone 5 Raccordez le tuyau sortant du MultiCyclone à l élément de tuyauterie suivant du système de filtration 6 Collez toute la plomberie aux raccords unions en suivant les consignes du fabricant de la colle solvant et laissez sécher pendant 24 heures Vei...

Page 18: ...ssous Procédez de la même façon pour démarrer un système de filtration neuf ou fraîchement nettoyé 1 Veillez à ce que le MultiCyclone soit correctement raccordé à la plomberie 2 Vérifiez que tous les robinets installés en amont et en aval du MultiCyclone sont ouverts 3 Desserrez le purgeur d air situé en haut du filtre MultiCyclone 4 Amorcez la pompe de votre piscine Pour ce faire consultez le gui...

Page 19: ...e Puis fermez le purgeur d air dès que de l eau s écoule au travers I pg 35 MultiCyclone Ne fermez pas le robinet à deux voies avant d avoir ouvert le robinet de purge et ne fermez pas le robinet de purge lorsque le robinet à deux voies est partiellement ou complètement fermé Les deux robinets ne doivent jamais être complètement ou partiellement fermés en même temps Si vous installez le MultiCyclo...

Page 20: ...n d eau à un magasin professionnel spécialisé dans les piscines et les baignoires à remous 3 Vous devez contrôler l équilibre de l eau provenant du réseau d adduction ou du réseau rural La saturation durée de vie de l eau provenant d un réseau d adduction ou d un forage réseau rural varie en fonction de la qualité de l eau 4 Nettoyez régulièrement la crépine de la pompe et les paniers flottants af...

Page 21: ...à résister par exemple les crépines La pompe n est pas amorcée Le débit d eau est faible Vérifiez que les crépines ne sont pas sales Vérifiez qu il n y a pas de fuites d air côté aspiration Vérifiez qu il n y a pas d éléments gênants ou d obstructions dans les conduites d aspiration ou de retour Nettoyez ou remplacez le filtre du système Le niveau d eau de la piscine est trop faible La pompe n est...

Page 22: ...guridad operativa del filtro solo se garantiza si se siguen correctamente las instrucciones de instalación y funcionamiento 6 En el caso de un funcionamiento defectuoso o de fallo póngase en contacto con Waterco o su agente de servicio autorizado más próximo 7 Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los niños utilicen este producto 8 El equipo instalado incorrectamente puede fallar causa...

Page 23: ...gros de atrapamiento Cuando las tomas son lo suficientemente pequeñas para que una persona pueda taparlas se deben instalar dos tomas de succión por bomba Las tomas de succión que estén en el mismo plano por ejemplo el suelo o la pared deben instalarse con una distancia de separación mínima de 1 metro entre los puntos más cercanos Los accesorios de succión dobles deben colocarse de tal forma y a l...

Page 24: ...nte la puesta en marcha el funcionamiento normal y tras el apagado de la bomba Manténgase alejado del equipo del sistema de circulación durante la puesta en marcha de la bomba Si no se siguen las instrucciones de funcionamiento y seguridad el armazón y la tapa de la bomba y la carcasa y la abrazadera del filtro podrían separarse de forma violenta debido a la presión del sistema lo que podría causa...

Page 25: ... primer trimestre de embarazo daños cerebrales o malformaciones Las embarazadas deben seguir la norma de los 38 C como máximo 4 Antes de entrar en el spa o el jacuzzi el usuario debe comprobar la temperatura del agua con un termómetro preciso Los termostatos del spa o el jacuzzi pueden presentar un margen de error de 2 2 C al regular la temperatura del agua 5 Las personas que tomen fármacos que pr...

Page 26: ... hasta 7000 litros de agua al año para una piscina particular de tamaño medio Mínima limpieza y reemplazo de los filtros de cartucho TLa instalación de MultiCyclone como prefiltro de un filtro de cartucho puede reducir la limpieza y el reemplazo del filtro de cartucho a una vez por temporada de piscina e incluso hasta a una vez al año dependiendo del tamaño del filtro de cartucho Válvula de purga ...

Page 27: ...uberías la válvula de purga de agua y la válvula de purga de aire sean cómodas y accesibles para su funcionamiento mantenimiento e hibernación 4 Asegúrese de que la etiqueta de cumplimiento esté cara arriba para facilitar la identificación 5 El filtro debe colocarse en una losa de hormigón nivelada un suelo muy firme o un equivalente Asegúrese de que el suelo no se hundirá evitando así esfuerzos d...

Page 28: ...tado al agua de la red deben instalarse válvulas de aislamiento en la entrada y la salida del filtro Esto evitará que pase el caudal de agua durante cualquier mantenimiento rutinario 3 Reduzca la longitud de la tubería y el número de empalmes para minimizar restricciones del caudal de agua 4 Conecte la tubería que va desde la salida de la bomba hasta la entrada del sistema MultiCyclone Sistema de ...

Page 29: ...ne es un sistema de filtración avanzado y altamente eficiente que funcionará durante años de sin problemas si se tienen en cuenta los siguientes procedimientos de mantenimiento Poner en marcha el sistema de filtración por primera vez o después de limpiarlo es exactamente igual 1 Asegúrese de que las tuberías del MultiCyclone están correctamente instaladas 2 Asegúrese de que todas las válvulas inst...

Page 30: ...de purga encienda la bomba y cierre la válvula de purga de aire cuando salga agua por ella I pg 57 MultiCyclone No cierre la válvula de dos vías antes de abrir la válvula de purga ni cierre la válvula de purga mientras la válvula de dos vías esté cerrada o parcialmente cerrada Las válvulas no deben estar cerradas o parcialmente cerradas al mismo tiempo Si el MultiCyclone se instala como prefiltro ...

Page 31: ...o de manera alternativa llevar una muestra del agua a una tienda especializada en piscinas y spas 3 Los suministros de agua de la red y de agua rural deben estar controlados La saturación vida en agua de la red o la ola agua rural variará dependiendo de la calidad del agua 4 Para evitar daños en la bomba y en el filtro y para que el sistema funcione adecuadamente limpie el depurador de la bomba y ...

Page 32: ... depuradores Bomba no cebada Caudal de agua bajo Revise las cestas de los depuradores para ver si hay residuos Compruebe si hay fugas de aire en la línea de succión Compruebe si hay restricciones o bloqueos en las líneas de succión o de retorno Tiene que limpiarse o reemplazarse el filtro del sistema El nivel de agua de la piscina es demasiado bajo Bomba no cebada Álabes del impulsor de la bomba b...

Reviews:

No comments

Related manuals for MultiCyclone

Brand: Reliable Pages: 6

Brand: OMEGA AIR Pages: 8

Brand: Forbes Pages: 13

Brand: Xsential Pages: 2

Brand: Zazen Pages: 8

Brand: Jandy Pages: 48

Brand: Evolution Aqua Pages: 20

Frymaster MPF50

Brand: Welbilt Pages: 30

Brand: Tunze Pages: 6

Comline DOC Skimmer 9004

Brand: Tunze Pages: 44

Brand: Selecto Pages: 6

Brand: sugar-valley Pages: 3

Brand: BRENNTAG Pages: 41

Brand: AQUALEAD Pages: 12

Brand: Pall Pages: 2

Brand: DAB Pages: 115

Brand: Vimar Pages: 16

Versalon F410 Series

Brand: Pall Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands