background image

OPERATOR'S MANUAL

MODEL #WEP8130LB

CORDLESS LEAF BLOWER

REV 20211221

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

 This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. 

Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without 
notice.

CORDLESS LEAF BLOWER

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SVENSKA

Summary of Contents for WEP8130LB

Page 1: ...ld be read and understood before operating the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication but are subject to change without notice CORDLESS LEAF BLOWER ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ...

Page 2: ... Cordless Leaf Blower Type Cordless battery operated Motor 40V Air Volume 350CFM Air Speed Max 100MPH Weight Without Battery 5lbs Weight With 2 5AH Battery 8lbs Battery Pack WEP8301 2 5 Charger WEP8370BC PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 3: ...ct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear Always wear protective footwear and PPE that will protect your body parts and improve your footing on slippery surfaces Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can ...

Page 4: ...them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical attention Following this rule will reduce the risk of serious personal injury If the power supply cord is damaged it must be replaced only by the manufacturer Do not point the blower nozzle in the direction of people pets or animals otherwise you will void any warranty offered Never run the unit without the proper equipment ...

Page 5: ...cals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are ...

Page 6: ... injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI 287 1 along with hearing protection when operating this equipment Safety Alert Precautions that involve your safety Long Hair Failure to keep long hair away from the air inlet could result in personal injury Loose Cloth...

Page 7: ...duct until you have read this Owner s Manual thoroughly and understand it completely If you do not understand the warnings and instructions in this Owner s Manual do not use this product The operation of any power tool can result in foreign object being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before operating a power tool always wear safety goggles safety glasses with side shie...

Page 8: ...ube can be easily installed on the blower without any additional tools ASSEMBLY INSTRUCTION WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this blower Any such...

Page 9: ... with this product to make you careless Remember that a careless fraction or distraction of a second is sufficient to inflict serious injury on yourself or others WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI 287 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries WARNING Do not u...

Page 10: ...ease the trigger to stop ADJUSTING THE AIR VELOCITY Fig 6 Turn the Speed Selection Button to increase the air velocity to the desired Note The current speed setting will remain even if the unit is turned off OPERATING THE BLOWER To keep from scattering debris blow around the outer edges of a debris pile Never blow directly into the center of a pile To reduce sound levels limit the number of pieces...

Page 11: ... blinking RED remove the battery and unplug the charger for 1 minute After 1 minute plug in the charger and reinsert the battery If the status LED blinks GREEN then the battery is properly charging If the status LED is still blinking RED the battery is defective and needs to be replaced CHECKING THE CHARGE If the battery pack does not charge properly Check the current at the power outlet with anot...

Page 12: ... charger in direct sunlight Recharge at room temperature between 45 F and 104 F 7 C and 40 C If the battery pack is hot allow it to cool down inside of the charger The battery will begin charging once it has returned to room temperature ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL WARNING The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this blower Battery pack Lithium lon a toxic...

Page 13: ... battery pack according to the instructions included with your model Defective power switch Have the power switch replaced by an authorized service center The unit will start but air will not flow through the tube Blocked tube Clear the blockage Motor fails to start Motor controller fault or over temperature or low battery or over load etc 1 Release the trigger and restart the machine after 3 5s o...

Page 14: ...EXPLODED VIEW 14 EXPLODED VIEW PARTS LIST Item Part Description QTY 1 2830110001 40V Battery pack 1 2 2813010001 Blower Assemble 1 3 2813030008 Blower Tube 1 4 2837010003 40V Charger 1 1 2 3 4 ...

Page 15: ... with a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized repair facility will not be covered by this warranty We do have warranty exclusions for customers outside the United Kingdom please see our full T C s Warranty Exclusions THIS WARRANTY DOES NOT CO...

Page 16: ...des Produkts gelesen und verstanden werden sollten Die Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen zur Folge haben Dieses Handbuch sollte beim Produkt aufbewahrt werden Die technischen Daten Beschreibungen und Abbildungen in diesem Handbuch sind so genau wie sie zum Zeitpunkt der Veröffentlichung bekannt waren können aber ohne vorherige Ankündigung geändert werden KABELLOSES LITHIUM IONEN GEBLÄSE ...

Page 17: ...ELLOSES BÜRSTENLOSES GEBLÄSE Typ schnurlos akkubetrieben Motor 40V Luftvolumen 350CFM Luftgeschwindigkeit max 100MPH Gewicht ohne Akku 5lbs Gewicht mit 2 5 Ah Akku 8lbs Akku Pack WEP8301 2 5 Ladegerät WEP8370BC PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ...

Page 18: ...dschuhe Vermeiden Sie lose Kleidungsstücke und Schmuck die sich in beweglichen Teilen der Maschine oder ihres Motors verfangen könnten Werkzeug nicht mit Gewalt erzwingen Verwenden Sie das richtige Tool für Ihre Anwendung Das richtige Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit für die es entwickelt wurde Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder wenn Sie Sandalen oder ...

Page 19: ...ofort ordnungsgemäß Achten Sie beim Umgang mit Akkus darauf die Akkus nicht mit leitenden Materialien wie Ringen Armbändern und Schlüsseln kurzzuschließen Der Akku oder der Leiter kann Hitze erzeugen und Verbrennungen verursachen Öffnen oder verstümmeln Sie die Akkus nicht Der freigesetzte Elektrolyt ist ätzend und kann Augen oder Hautschäden verursachen Beim Verschlucken kann er giftig sein Um di...

Page 20: ...nteil geschult und unterrichtet werden Bleiben Sie wachsam und schalten Sie das Gebläse aus wenn ein Kind oder eine andere Person den Arbeitsbereich betritt Gehen Sie äußerst vorsichtig vor wenn Sie sich toten Winkeln Türen Sträuchern Bäumen oder anderen Gegenständen nähern die Ihre Sicht auf ein Kind verdecken können das möglicherweise in den Weg des Gebläses läuft WARNUNG VORSCHLAG 65 Staub der ...

Page 21: ...s der Benutzer lesen und die Bedienungsanleitung verstehen bevor Sie dieses Produkt verwenden Augen und Gehörschutz Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenschutz in Übereinstimmung mit ANSI 287 1 zusammen mit Gehörschutz beim Betrieb dieses Geräts gekennzeichnet ist Sicherheitswarnsymbol Vorsichtsmaßnahmen die Ihre Sicherheit betreffen Langes Haar Nichtbeachtung des Fernhaltens von langem Ha...

Page 22: ...t dieses Produkt zu verwenden bis Sie diese Bedienungsanleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn Sie die Warnungen und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht verstehen Der Betrieb eines beliebigen Elektrowerkzeugs kann dazu führen dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert können was zu schweren Augenschäden führen kann Tragen Sie...

Page 23: ... zu ernsthaften Personenschäden führen WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu modifizieren oder nicht empfohlenes Zubehör für die Verwendung mit diesem Gebläse zu entwickeln Jede solche Änderung oder Modifikation stellt einen Missbrauch dar und kann zu einer gefährlichen Situation führen die in schweren Personenschäden resultieren kann AUSPACKEN Nehmen Sie das Produkt und jegliches Zubehör ...

Page 24: ...z in Übereinstimmung mit ANSI 287 1 zusammen mit einem Gehörschutz Ein Nichtbefolgen kann dazu führen dass Ihnen Gegenstände in die Augen geschleudert werden und weitere mögliche schwere Verletzungen auftreten WARNUNG Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile die vom Hersteller dieses Produkts nicht empfohlen werden Die Verwendung von nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehörteilen kann zu sch...

Page 25: ...n Bitte beachten Die aktuelle Geschwindigkeitseinstellung bleibt auch dann erhalten wenn das Gerät ausgeschaltet ist BETRIEB DES GEBLÄSES Blasen Sie um die Außenkanten eines Trümmerstapels herum um Schmutz nicht zu verteilen Niemals direkt in die Mitte oder auf einen Stapel blasen Um den Geräuschpegel zu reduzieren begrenzen Sie die Anzahl der gleichzeitig verwendeten Geräte Verwenden Sie vor dem ...

Page 26: ... WARNUNG Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gebläse einstellen inspizieren oder reinigen um Personenschäden und die Gefahr von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden LED STATUS BESCHREIBUNG Grün blinkend Ladevorgang Permanent grün Vollständig aufgeladen Permanent rot Standby Rot blinkend schnell Akkupack oder Übertemperatur Rot blinkend langsam Fehler beim Laden Niederspannungsladung Wenn der Akku...

Page 27: ...en 45 F und 104 F 7 C und 40 C auf Wenn der Akku heiß ist lassen Sie ihn im Inneren des Ladegerät abkühlen Der Akku beginnt mit dem Laden sobald er wieder Raumtemperatur erreicht hat UMWELTSICHERE AKKUENTSORGUNG WARNUNG Die folgenden giftigen und ätzenden Materialien befinden sich in den in diesem Gebläse verwendeten Akkus Akkupack Lithium lon ein giftiges Material WARNUNG Alle giftigen Materialie...

Page 28: ...ungen Ihres Modells auf Defekter Netzschalter Lassen Sie den Netzschalter durch ein autorisiertes Servicecenter austauschen Die Einheit startet aber Luft fließt nicht durch das Rohr Blockiertes Rohr Beseitige die Blockade Motor startet nicht Störung der Motorsteuerung oder Übertemperatur oder schwacher Akku oder Überlast usw 1 1 Lassen Sie den Auslöser los und starten Sie das Gerät nach 3 5 Sekund...

Page 29: ...NSANSICHT 29 DE EXPLOSIONSANSICHT PARTS LIST Art Nr Teil Nr Beschreibung MENGE 1 2830110001 40 V 2 5 Ah Akku pack 1 2 2813010001 Gebläsemontage 1 3 2813030008 Gebläserohr 1 4 2837010003 40 V Ladegerät 1 1 2 3 4 ...

Page 30: ...r Verfügung die über Ihr Login Konto überwacht werden kann Bitte bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf Reparaturen oder Ersatzlieferungen ohne vorherige Genehmigung oder in einer nicht autorisierten Reparaturwerkstatt fallen nicht unter diese Garantie Wir haben Garantieausschlüsse für Kunden außerhalb des Vereinigten Königreichs bitte beachten Sie unsere vollständigen AGB Garantieausschlüsse...

Page 31: ...L DU PROPRIÉTAIRE MODEL WEP8130LB SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM ION REV 20211221 Lisez attentivement toutes les règles et instructions de sécurité avant d utiliser cet outil SOUFFLEUR SANS FIL AU LITHIUM ION ...

Page 32: ...SANS FIL SANS BALAIS Type Fonctionnement sans fil sur batterie Moteu 40V Volume d air 350CFM Vitesse de l air Max 100MPH Poids sans batterie 5lb Poids avec batterie 2 5 AH 8lb Batterie WEP8301 2 5 Chargeur WEP8370BC CARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL ...

Page 33: ...loignés des ouvertures et des pièces mobiles Portez des pantalons longs épais des bottes et des gants Évitez les vêtements amples et les bijoux qui pourraient se prendre dans les pièces mobiles de la machine ou de son moteur Ne forcez pas l outil Utilisez l outil approprié pour votre application Le bon outil fera le travail de manière plus efficace et plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été ...

Page 34: ...dommagée Faites attention lors de la manipulation des batteries afin de ne pas court circuiter la batterie avec des matériaux conducteurs tels que des bagues des bracelets et des clés La batterie ou le conducteur peut surchauffer et provoquer des brûlures N ouvrez pas les batteries et ne les abîmez pas L électrolyte libéré est corrosif et peut endommager les yeux ou la peau Il peut être toxique en...

Page 35: ...e travail Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous approchez d angles morts d embrasures de porte d arbustes d arbres ou d autres objets qui peuvent obscurcir la vue d un enfant qui pourrait se heurter à la trajectoire du souffleur AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 Certaines poussières créées par le ponçage mécanique le sciage le meulage le perçage et d autres activités de construction contiennent d...

Page 36: ...mprendre le manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil Protection des yeux et de l ouïe Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux marqués conformes à la norme ANSI 287 1 ainsi qu une protection auditive lors de l utilisation de cet équipement Alerte de sécurité Précautions qui impliquent votre sécurité Cheveux longs FLes cheveux longs ne sont pas gardés loin de l ...

Page 37: ...entivement ce manuel du propriétaire et de l avoir parfaitement compris Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions de ce manuel du propriétaire n utilisez pas cet appareil L utilisation de tout outil électrique peut entraîner la projection d un objet étranger dans vos yeux ce qui peut entraîner de graves lésions oculaires Avant d utiliser un outil électrique portez toujours de...

Page 38: ... être facilement installé sur le souffleur sans aucun outil supplémentaire INSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Si des pièces sont endommagées ou manquantes n utilisez pas ce produit tant que les pièces n ont pas été remplacées L utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier ce produit ou de créer de...

Page 39: ... pas vous rendre négligeant N oubliez pas qu une fraction de seconde d inattention suffit pour infliger des blessures graves AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux marqués conformes à la norme ANSI 287 1 ainsi qu une protection auditive Le non respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d objets dans vos yeux et d autres blessures graves AV...

Page 40: ...z le bouton de sélection de vitesse pour augmenter la vitesse de l air au réglage souhaité Remarque le réglage de vitesse actuel restera même si l appareil est éteint FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR Pour éviter de disperser des débris soufflez autour des bords extérieurs d un tas de débris Ne soufflez jamais directement au centre d un tas Pour réduire le niveau sonore limitez le nombre d équipements u...

Page 41: ... autre outil Assurez vous que la prise n est pas éteinte Vérifiez que les contacts du chargeur n ont pas été court circuités par des débris ou des corps étrangers Si la température de l air est supérieure à 104 F ou inférieure à 45 F déplacez le chargeur et la batterie dans un endroit à température ambiante AVERTISSEMENT Si la batterie est insérée dans le chargeur lorsqu elle est tiède ou chaude l...

Page 42: ...t 104 F 7 C et 40 C Si la batterie est chaude laissez la refroidir à l intérieur du chargeur La batterie commencera à se charger une fois qu elle sera revenue à température ambiante ÉLIMINATION DE LA BATTERIE RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les batteries utilisées dans ce souffleur Batterie Lithium lon un matériau toxique ...

Page 43: ...tructions fournies avec votre modèle Interrupteur d alimentation défectueux Faites remplacer l interrupteur d alimentation par un centre de service agréé L appareil démarre mais l air ne circule pas à travers le tube Tube bouché Éliminez le blocage Le moteur ne démarre pas Défaut du contrôleur de moteur ou surchauffe ou batterie faible ou surcharge etc 1 Relâchez la gâchette et redémarrez la machi...

Page 44: ...e 44 VUE ÉCLATÉE TEILELISTE numéro de pièce la description quantité 1 2830110001 Batterie 40 V 2 5 Ah 1 2 2813010001 Assemblage du souffleur 1 3 2813030008 Tube de soufflage 1 4 2837010003 Chargeur 40 V 1 1 2 3 4 ...

Page 45: ...our le service de garantie et cela peut être contrôlé via votre compte de connexion Veuillez le conserver pour référence future Les réparations ou les remplacements sans autorisation préalable ou dans un centre de réparation non autorisé ne seront pas couverts par cette garantie Nous avons des exclusions de garantie pour les clients en dehors du Royaume Uni veuillez consulter nos conditions généra...

Page 46: ...ÄGARENS HANDBOK MODEL WEP8130LB LITIUMJON LJUDLÖS BLOWER REV 20211221 Läs noga alla säkerhetsregler och anvisningar innan du använder detta verktyg LITIUMJON LJUDLÖS BLOWER ...

Page 47: ...7 SE KORDLÖS BORSAVLÖS BLOWER Typ sladdlös batteridriven Motor 40V Luftvolym 350CFM Lufthastighet max 100MPH Vikt utan batteri 5lbs Vikt med 2 5Ah batteri 8lbs Batteripaket WEP8301 2 5 Laddare WEP8370BC PRODUKTSPECIFIKATIONER ...

Page 48: ...fota eller när du bär sandaler eller liknande lätta skor Använd skyddande skor som skyddar dina fötter och förbättrar foten på hala ytor Håll fast fot och balans Överskrid inte Överdrivning kan resultera i förlust av balans Låt inte användas som leksak Uppmärksamhet är nödvändig när den används av eller i närheten av barn Använd inte verktyget om omkopplaren inte slår på eller stänger av det Allt ...

Page 49: ...er Sök genast läkare Om du följer denna regel minskar risken för allvarlig personskada Om nätsladden är skadad måste den endast bytas ut av tillverkaren eller av en auktoriserat servicecenter för att undvika risk Rikta inte fläktmunstycket i riktning mot människor eller husdjur Kör aldrig enheten utan rätt utrustning Se alltid till att blåsröret är installerat När fläkten inte används ska fläkten ...

Page 50: ...icals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure to these chemicals varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as dust masks that are...

Page 51: ...platser Read The Operator s Manual För att minska risken för skada måste användaren läsa och förstå bruksanvisningen innan du använder den här produkten Eye and Hearing Protection Bär alltid ögonskydd med sidoskydd märkta för att uppfylla ANSI 287 1 tillsammans med Hörselskydd när du använder denna utrustning Safety Alert Försiktighetsåtgärder som innebär din säkerhet Long Hair Underlåtenhet att h...

Page 52: ...örrän du har läst denna bruksanvisning noggrant och förstå den fullständigt Om du inte förstår varningarna och instruktionerna i denna bruksanvisning använd inte den här produkten Driften av alla elverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas i ögonen vilket kan leda till allvarliga ögonskador Innan du använder ett elverktyg ska du alltid använda skyddsglasögon skyddsglasögon med sidoskydd...

Page 53: ... Försök inte ändra produkten eller skapa tillbehör som inte rekommenderas för användning med denna fläkt Alla sådana ändringar eller modifieringar är missbruk och kan leda till ett farligt tillstånd som kan leda till allvarlig personskada TRANSPORTEN Ta försiktigt bort produkten och alla tillbehör från lådan Se till att alla artiklar som finns i förpackningslistan ingår VARNING Använd inte den här...

Page 54: ...lbehör eller tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada Innan varje användning ska du kontrollera hela produkten för skadade saknade eller lösa delar till exempel skruvar muttrar bultar lock etc Dra åt alla fästelement och lock och använd inte produkten förrän alla saknade eller skadade delar byts ut ANSÖKAN YDu kan använda den här produkten för de ändamål som anges nedan...

Page 55: ...smattor och trädgårdsapplikationer inklusive områden som rännor skärmar uteplatser grillar verandor och trädgårds Watch out for children pets open windows or freshly washed cars and blow debris safely away Rengör när du har använt fläktar eller annan utrustning Kassera skräp på rätt sätt BATTERILADDARE SPECIFIKATIONER Laddare WEP8370BC Inmatning 120 240VAC 50 60Hz utmatning 42VDC Max 2 2A tyngd 1 ...

Page 56: ...kalt i linje 5 Använd väggankare ingår ej och skruvar för att fästa laddaren på väggen vid fästning på gipsvägg Observera Om batteriet och laddaren inte kommer att användas på länge tar du bort batteriet från laddaren och drar ut nätkontakten UNDERHÅLL VARNING För att undvika personskador och risken för brand och elektriska stötar ta bort batteripaketet innan du justerar inspekterar och rengör flä...

Page 57: ...ng VARNING Om batteripaketet spricker eller går sönder med eller utan läckor ladda inte upp det och använd det inte Ta bort det och ersätt det med ett nytt batteri PRÖV INTE ATT REPARERA DET För att undvika skador och risk för brand explosion eller elektrisk stöt och för att undvika skador på miljön Täck batteriets plintar med tung tejp Försök INTE ta bort eller förstöra någon av batteriets kompon...

Page 58: ...gt instruktionerna som medföljer din modell Defekt strömbrytare Låt strömbrytaren bytas ut av ett auktoriserat servicecenter Enheten startar men luft kommer inte att strömma genom röret Blockerat rör Rensa blockeringen Motorn startar inte Fel på motorstyrenheten eller över temperatur eller låg batteri eller överbelastning etc 1 Släpp avtryckaren och starta om maskinen efter 3 5 sekunder eller 2 av...

Page 59: ...DERAD DIAGRAM 59 SE EXPLODERAD DIAGRAM PARTS LIST Item Part Description QTY 1 2830110001 40V 2 5Ah Battery pack 1 2 2813010001 Blower Assemble 1 3 2813030008 Blower Tube 1 4 2837010003 40V Charger 1 1 2 3 4 ...

Page 60: ...ith a case number for warranty service and this can be monitored through your login account Please keep it for future reference Repairs or replacements without prior authorization or at an unauthorized repair facility will not be covered by this warranty We do have warranty exclusions for customers outside the United Kingdom please see our full T C s Warranty Exclusions THIS WARRANTY DOES NOT COVE...

Page 61: ...C and 98 13 EC In accordance with article s and standards EN 50636 2 100 2014 EN 55014 1 2017 EN 62321 2 2014 EN 603351 2012 A11 2014 A13 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 3 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62233 2008 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 62321 1 2013 I hereby declare that the equipment named above has been designed and manufactured to comply with relevant sections of the above referenced spe...

Reviews: