Waldmann TANEO SARL Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 52

Systemleuchte

System Luminaire

Luminaire pour poste de travail modulaire

Apparecchio d´illuminazione per posto di lavoro modulare

TANEO

SAR(K)L 12/24/36 (A)R

Gebrauchsanweisung

DEU

Instructions For Use

ENG

Mode d‘emploi

FRA

Istruzioni per l‘uso

ITA

Summary of Contents for TANEO SARL

Page 1: ...inaire Luminaire pour poste de travail modulaire Apparecchio d illuminazione per posto di lavoro modulare TANEO SAR K L 12 24 36 A R Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA I...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...i nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile ai seguenti reca...

Page 4: ...9 4 Anschlie en 10 4 1 Erdungskabel anschlie en 10 4 2 Leuchte an Netzspannung anschlie en 10 4 3 Leuchte an 24 V Versorgungsspannung anschlie en SELV 11 5 Funktionen der Leuchte 12 5 1 Bedienfunktion...

Page 5: ...ef hr deten R umen kann Explosionen ausl sen und zu Tod oder schweren Verletzungen f hren X X Nicht in explosionsgef hrdeten R u men betreiben Gefahr durch elektrischen Strom Unsachgem er Betrieb und...

Page 6: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Page 7: ...elle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 5 Funktionen der Leuchte Seite 12 Beispiel Die Modellnummer SARL 24 R steht f r folgendes Leuchtenmodell SAR L 24 R T...

Page 8: ...ete Leuchten verwenden X X Nur EPA geeignete Befestigungs elemente verwenden 3 1 Anbindungsarten Je nach Leuchtenmodell wird die Leuchte auf unterschiedliche Arten montiert Es gibt folgende Arten der...

Page 9: ...b 3 Abmessungen SARKL 12 A R 870 mm Fig 3 Optimaler Abstand der Drehach sen bei der Montage von zwei Leuchten SARKL 12 A R Fig 4 Leuchte mit Schwenkarm montieren X X Montieren Sie die Leuchte mit geei...

Page 10: ...ot von Waldmann X X Verbinden Sie ein geeignetes Erdungs kabel mit dem M5 Gewindestift an der Anbindung der Leuchte X X Verbinden Sie das andere Ende des Erdungskabels mit einem Erdungskon taktpunkt 4...

Page 11: ...lektro Fachkraft X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leistungsschild angegeben sind und sicherstellen dass sie identisch sind X X Nur mit Sicherheitskleinspannung SE...

Page 12: ...und sind f r den Einsatz in elektrostatisch gesch tzten Bereichen EPA Bereiche geeignet 6 Bedienen Fig 7 Taste 6 1 Ein und Ausschalten X X Dr cken Sie die Taste siehe Fig 7 6 2 Dimmen X X Dr cken Sie...

Page 13: ...on ist gest rt X X Stecken Sie den Stecker f r einige Sekunden aus X X Wenn die Leuchte immer noch nicht reagiert nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Team auf Anschlussleitung ist besch digt Mechan...

Page 14: ...glichkeit der Reinigungs mittel mit der Oberfl che pr fen X X Reinigen Sie die Leuchte mit einemTuch und einem milden Reiniger 10 Reparieren ACHTUNG Sachschaden durch unsachgem e Reparatur Zerst rung...

Page 15: ...KL 12 A R 13 W SARL 24 A R 26 W SARL 36 R 37 W Leuchte Betriebsger t SARKL 12 A R 15 W SARL 24 A R 31 W SARL 36 R 47 W Betriebsger t Netzteil Tab 6 Elektrische Werte 12 3 Klassifizierungen Bezeichnung...

Page 16: ...Connection 22 4 1 Connection of the grounding cable 22 4 2 Connecting the luminaire to the mains voltage 22 4 3 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage SELV 23 5 Functions of the luminaire...

Page 17: ...to explosion hazards can trigger an explo sion and result in serious injuries or death X X Do not operate the luminaire in rooms subject to explosion hazards Danger due to electric current Improper us...

Page 18: ...r death in case of non observance WARNING Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in...

Page 19: ...by referring to the following table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 5 Functions of the luminaire page 24 Example The model number SARL 24 R stands for the following light mo...

Page 20: ...ble for EPA must be used X X Use only fastening elements suit able for EPA 3 1 Mounting types Depending on the luminaire model the luminaire is mounted in different ways The following mounting types a...

Page 21: ...SARKL 12 A R 50 mm Tab 3 Dimensions SARKL 12 A R 870 mm Fig 3 Optimum distance of the rotat ing axes when mounting two luminaires SARKL 12 A R Fig 4 Mounting the luminaire with swivel arm X X Mount t...

Page 22: ...mann range of accessories X X Connect a suitable grounding cable to the mounting of the luminaire using an M5 set screw X X Connect the other end of the ground ing cable to a grounding contact point 4...

Page 23: ...lectrician only X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the fre quency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Operate the luminaire with safety extr...

Page 24: ...r EPA Luminaires with this function can be grounded and are suitable for use in elec trostatically protected areas EPA 6 Operation Fig 7 Key 6 1 Switch on and switch off X X Press the key see Fig 7 6...

Page 25: ...oftware function is defective X X Unplug the plug for a few seconds X X If the luminaire still doesn t re spond contact our service team The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connec...

Page 26: ...minaire X X Make sure the cleaning agent is compatible with the surface X X Clean the luminaire with a cloth and a mild detergent 10 Repair NOTICE Material damage caused by improper repair Damage or d...

Page 27: ...26 W SARL 36 R 37 W Luminaire operating unit SARKL 12 A R 15 W SARL 24 A R 31 W SARL 36 R 47 W Operating unit Power supply unit Tab 6 Electrical values 12 3 Classifications Designation Value Protectio...

Page 28: ...Raccorder le c ble de mise la terre 34 4 2 Raccorder le luminaire la tension de r seau 34 4 3 Raccorder le luminaire la tension d alimentation de 24 V SELV 35 5 Fonctions du luminaire 36 5 1 Fonction...

Page 29: ...res graves X X Ne pas utiliser ce luminaire dans des locaux pr sentant des risques d ex plosion Danger provoqu par le courant L utilisation inappropri e du luminaire et le travail incorrect sur celui...

Page 30: ...AVERTISSEMENT Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non application des mesures indiqu es ATTENTION Avertissement relatif des dangers pou vant...

Page 31: ...xplication des fonctions dans le chapitre suivant voir chapitre 5 Fonctions du luminaire page 36 Exemple le num ro de mod le SARL 24 R est pour le luminaire suivant SAR L 24 R TANEO Luminaire pour pos...

Page 32: ...s prot g es contre les d charges lec trostatiques zones EPA X X Utiliser uniquement des l ments de fixation appropri s pour les zones EPA 3 1 Types de montage Selon le mod le de luminaire le luminaire...

Page 33: ...L 12 A R 50 mm Tab 3 Dimensions SARKL 12 A R 870 mm Fig 3 Distance optimale des axes de rota tion lors du montage de deux luminaires SARKL 12 A R Fig 4 Montage d un luminaire avec un bras pivotant X X...

Page 34: ...opri s dans l offre d acces soires de Waldmann X X Raccordez un c ble de mise la terre appropri la vis sans t te M5 situ e sur la surface de montage fixe du lumi naire X X Reliez l autre extr mit du c...

Page 35: ...qualifi X X Comparer la tension de r seau avec la tension nominale et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique et s assurer qu elles sont identiques X X Utiliser exclusivement avec une tr s...

Page 36: ...sont appropri s pour l utilisation dans des zones prot g es contre les d charges lectrosta tiques zones EPA 6 Utiliser le luminaire Fig 7 Touche 6 1 Allumer et teindre X X Appuyez sur la touche voir...

Page 37: ...n logicielle est perturb e X X D branchez la fiche de secteur pendant quelques secondes X X Si le luminaire ne r agit pas contactez notre quipe du service apr s vente Le c ble de raccor dement est end...

Page 38: ...ommagement du luminaire X X V rifier si les d tergents sont com patibles avec la surface X X Nettoyer le luminaire avec un tissu et un nettoyant doux 10 R parer le luminaire AVIS Dommages mat riels du...

Page 39: ...Luminaire appareillage SARKL 12 A R 15 W SARL 24 A R 31 W SARL 36 R 47 W Appareillage Bloc d alimentation Tab 6 Valeurs lectriques 12 3 Classifications D signation Valeur Classe de protection Luminai...

Page 40: ...e 45 4 Collegamento 46 4 1 Collegamento del cavo di messa a terra 46 4 2 Collegamento dell apparecchio alla tensione di rete 46 4 3 Collegamento dell apparecchio alla tensione elettrica di 24 V SELV 4...

Page 41: ...ghi esposti al pericolo di esplosione pu scatenare esplosioni o cau sare lesioni gravi X X Non utilizzare in luoghi esposti al peri colo di esplosione Rischio dovuto alla corrente elettrica L uso inap...

Page 42: ...ravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osser vanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata os...

Page 43: ...il modello dell apparecchio vedi Tab 1 Per la spiegazione delle funzioni vedi capitolo 5 Funzioni dell apparecchio d illumi nazione pagina 48 Esempio Il numero di modello SARL 24 R sta per il modello...

Page 44: ...ilizzare solo apparecchi d illuminazione EPA X X Utilizzare solo idonei elementi di fissaggio EPA 3 1 Tipi di attacco L apparecchio d illuminazione viene mon tato in modo diverso a seconda del modello...

Page 45: ...ARKL 12 A R 870 mm Fig 3 Distanza ottimale degli assi di rota zione durante il montaggio di due apparecchi d illuminazione SARKL 12 A R Fig 4 Montaggio dell apparecchio d illumi nazione con braccio or...

Page 46: ...di accessori di Waldmann X X Collegare un cavo di messa a terra ido neo con il perno filettato M5 sull attacco dell apparecchio d illuminazione X X Collegare l altra estremit del cavo di messa a terra...

Page 47: ...sere ese guito solo da un elettricista specia lizzato X X Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale e alla frequenza indicate sulla tar ghetta X X Mettere in esercizio l a...

Page 48: ...chi d illuminazione dotati di que sta funzione possono essere messi a terra e sono adatti per l impiego in aree protette contro le scariche elettrostatiche EPA 6 Comando Fig 7 Tasto 6 1 Accensione e s...

Page 49: ...re la spina per qualche secondo X X Se l apparecchio non reagisce dopo essere ricollegato alla rete prendere contatto con il nostro team di assistenza Il cavo di collegamento danneggiato Effetto mecca...

Page 50: ...la compatibilit dei detergenti con la superficie X X Pulire l apparecchio d illuminazione con un panno e un detergente non aggres sivo 10 Riparazione AVVISO Danni materiali dovuti a lavori di ripa ra...

Page 51: ...L 36 R 37W Potenza assorbita Apparecchio d il luminazione apparecchio di comando SARKL 12 A R 15W SARL 24 A R 31W SARL 36 R 47W Apparecchio di comando Alimentatore Tab 6 Valori elettrici 12 3 Classifi...

Page 52: ...r 405 375 810 nB 12 2013 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 02 12 2013 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...

Search results

Summary of Contents for TANEO SARL

Reviews:

Related manuals for TANEO SARL

Brands by name

Popular brands

Waldmann TANEO SARL, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TANEO SARL

Reviews:

Related manuals for TANEO SARL

Brands by name

Popular brands