Waldbeck Huygens Quick Start Manual Download

Page: 1 / 148

Huygens

Professionelle Wetterstation
Professional Weather Station

10032850

Summary of Contents for Huygens

Page 1: ...Huygens Professionelle Wetterstation Professional Weather Station 10032850 ...

Page 2: ......

Page 3: ... QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 5 Schnellstartanleitung 5 Installation 6 Inbetriebnahme und Bedienung 18 Einstellungen ...

Page 4: ... C Genauigkeit 1 C Messumfang relative Luftfeuchtigkeit 10 99 Genauigkeit 5 Messumfang Regenmenge 0 6000 mm Genauigkeit 10 Messumfang Windgeschwindigkeit 0 50 m s Genauigkeit 1 m s Messumfang Beleuchtungsstärke 0 200 klx Genauigkeit 15 Messumfang Luftdruck innen 700 1100 hPa Genauigkeit 3 hPa LIEFERUMFANG Anzahl Gegenstand 1 Display 1 Y Außenbereichsensor Thermo Hygrometer Niederschlagsmesser Wind...

Page 5: ...r enthaltenen Informationen übersichtlich sein Außerdem ist der Text nicht fließend da die Abschnitte nach Komponenten gegliedert sind Die folgende Kurzanleitung enthält nur die notwendigen Schritte für die Installation die Inbetriebnahme der Wetterstation und den Upload ins Internet Benötigt 1 Bauen Sie den Y Sensor zusammen und schalten Sie ihn ein 2 Schalten Sie die Bedieneinheit ein und synchr...

Page 6: ...den Bauwerken Boden oder Dächern 3 Vermeiden Sie Wind und Regensperren Als Faustregel gilt den Sensor mindestens viermal so weit wie die Höhe des höchsten Hindernisses zu installieren Beispiel Wenn das Gebäude 6 m hoch ist und die Montagestange 1 8 m hoch ist installieren Sie 4 x 6 1 8 m 17 m entfernt 4 Funkreichweite Die Funkwellenübertragung zwischen Empfänger und Sender kann auf offenen Feld bi...

Page 7: ...t die Montage einer mitgelieferten Metallplatte zum Befestigen der U Bolzenenden Die Metallplatte die in Abbildung 1 sichtbar ist weist vier Löcher auf durch die die Enden der beiden U Bolzen passen Die Platte selbst wird in eine Nut auf der Unterseite des Gerätes gegenüberliegende Seite des Solarmoduls eingesetzt Beachten Sie dass eine Seite der Platte eine gerade Kante hat die in die Nut passt u...

Page 8: ...Erst am Ende der Installation werden sie festgezogen siehe Abbildung 9 2 Die Platte und die U Bolzen werden zu diesem Zeitpunkt noch nicht benötigt aber wenn Sie dies jetzt tun können Sie vermeiden dass Windfahnen und Windgeschwindigkeitsbecher später beschädigt werden ...

Page 9: ...ei drehen kann Die Bewegung der Windfahne unterliegt einer geringen Reibung was hilfreich bei der akkuraten Messung der Windgeschwindigkeit ist 3 4 Vier Buchstaben des Alphabets N E S und W zeigen jeweils die Windrichtung an und stehen für Norden Osten Süden und Westen Der Windrichtungssensor muss so installiert werden dass die Buchstaben auf dem Sensor den tatsächlichen Himmelsrichtungen am Stand...

Page 10: ...sor wie in Abbildung 5 gezeigt in den Schaft hinein Ziehen Sie die Schraube wie in Abbildung 6 gezeigt fest Stellen Sie sicher dass der Windgeschwindigkeitssensor sich frei drehen kann 5 6 Installation des Regensammlers Halten Sie die Anzeigemarkierung in gerader Linie Siehe Abbildung unten ...

Page 11: ...ach eingelegt wurden oder ob das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde Legen Sie die Batterien nicht falsch herum in das Batteriefach ein Der Außensensor könnte dadurch permanent beschädigt werden Hinweis Für kalte Temperaturen empfehlen wir 1 5 V Lithiumbatterien aber Alkali Batterien sind für die meisten Temperaturen ausreichend Wir empfehlen Ihnen keine aufladbaren Batterien zu verwe...

Page 12: ...t kehren Sie zur Außenmontage zu diesem Abschnitt zurück Wenn sich nach der Montage im Außenbereich Probleme ergeben sind diese mit ziemlicher Sicherheit mit Entfernungen Hindernissen usw verbunden Montage Sie können ein Rohr an einer festen Struktur befestigen und dann den Außensensor daran befestigen siehe Abbildung 9 Die U Bolzen nehmen einen Rohrdurchmesser von 1 2 Zoll auf Rohr nicht im Liefe...

Page 13: ...igt Um eine korrekte Ausrichtung zu erreichen ist es hilfreich einen Kompass zu verwenden viele Mobiltelefone haben eine Kompass App Ziehen Sie die Schrauben nach dem Drehen in die richtige Richtung etwas mehr an mit einem Schraubenschlüssel um eine weitere Drehung zu verhindern Hinweis Verwenden Sie die Wasserwaage neben dem Regensensor um sicherzustellen dass die Sensoranordnung vollständig eben...

Page 14: ...für drei Sekunden um die Spannung vollständig zu entladen Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und decken Sie die Solarzelle ab um eine vollständige Entladung zu gewährleisten Legen Sie die Batterien wieder in das Batteriefach ein und synchronisieren Sie den Sensor mit dem Bedienfeld indem Sie den Sensor in einer Entfernung von ca 3 Metern ein und ausschalten 11 LED Reset Taste ...

Page 15: ...e auszuschalten Möglicherweise müssen Sie die Sender oder Empfänger an einem anderen Standort anbringen um eine intermittierende Übertragung zu vermeiden 3 Sichtlinienbewertung Dieses Gerät ist auf eine Reichweite von ca 90 m ausgelegt was keine Interferenzen Barrieren oder Wände voraussetzt In der Regel sind bei den meisten realen Installationen allerdings Barrieren oder Wände im Weg wodurch die ...

Page 16: ...atterien sind ausschließlich als Notstromreserve gedacht Die Hintergrundbeleuchtung bleibt im Batteriemodus für ca 5 Sekunden eingeschaltet Nur bei eingestecktem Netzstromadapter leuchtet die Hintergrundbeleuchtung permanent 3 Halten Sie den Sensor und die Anzeigekonsole für 15 Minuten zusammen um die Sensorsignale zu speichern 4 Drehen Sie die Windschalen um die Windgeschwindigkeit zu simulieren ...

Page 17: ...n Sie die Taste LIGHT SNOOZE drücken damit der Bildschirm erleuchtet wird bevor Sie eine andere Taste drücken Vertikaler Schreibtischständer Die Bedieneinheit ist in einem 20 30 C Winkel am besten zu sehen Zusätzlich zum ausklappbaren Schreibtischständer auf der Rückseite des Bildschirms enthält die Konsole auch einen vertikalen Tischständer um die Sichtbarkeit auf einem Schreibtisch zu verbessern...

Page 18: ...erschlag 2 Mondphase 11 Außentemperatur 3 Luftdruck 12 Luftfeuchtigkeit im Außenbereich 4 Wettervorhersage 13 RF Symbol 5 UV Index 14 Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 6 Licht 15 Innentemperatur 7 Windgeschwindigkeit 16 Datum 8 Windrichtung 17 WLAN Symbol 9 Max Min täglich 18 DST ...

Page 19: ...tzstromadapter mit der Bedieneinheit um diese einzuschalten Das Gerät zeigt 2 Sekunden nach dem Einschalten die Softwareversionsnummer an Für 3 Sekunden leuchten alle Elemente des LCD Bildschirms auf und das Gerät synchronisiert sich in den folgenden 3 Minuten mit dem Außensensor ...

Page 20: ...cken Sie diese Taste um den durchschnittlichen Luftdruck der letzten 12 24 48 oder 72 Stunden anzuzeigen Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden um den absoluten und den relativen Luftdruck zu sehen ALARM Drücken Sie diese Taste um die Grenzwerte von Temperatur Luftfeuchtigkeit Niederschlagsrate Niederschlag täglich Wind anzuzeigen MAX MIN Drücken Sie diese Taste um die Maximal Minimalwerte von Tem...

Page 21: ...n jederzeit durch Drücken der Taste LIGHT SNOOZE oder durch 30 Sekunden Warten Time Out Effekt verlassen werden EINSTELLUNGEN UND MODI Drücken Sie für 2 Sekunden die Taste SET um in den Einstellungsmodus zu gelangen Die Basiseinstellungen können in der folgenden Reihenfolge vorgenommen werden Tastenton BEEP Drücken Sie für 2 Sekunden die Taste SET um BEEP auszuwählen Die Anzeige ON OFF beginnt zu ...

Page 22: ... Benutzer den Minutenwert ändert wird die Sekunde automatisch auf 0 gesetzt Hinweis Ab WLAN Version 1 4 4 und höher wird die globale Uhrzeit Synchronisierung unterstützt Zeitzone Sommerzeit und Datum werden dann sobald das Gerät mit dem WLAN verbunden ist automatisch aktualisiert Druck Pressure Drücken Sie die Taste SET ein zehntes Mal um die Druckeinheit des absoluten Drucks auszuwählen Der Druck...

Page 23: ...ruckverhältnisse von einem Ort zum anderen zu vergleichen korrigieren Meteorologen den Druck auf den Meeresspiegel Da der Luftdruck mit zunehmender Höhe abnimmt ist der meeresspiegelkorrigierte Druck der Druck welcher herrschen würde wenn sich Ihr Standort auf Meereshöhe befände in der Regel höher als Ihr gemessener Druck So kann Ihr absoluter Druck 28 62 in Hg 969 mb in einer Höhe von 305 m betra...

Page 24: ... oder PRESSURE C oder F voreingestellt C Drücken Sie im normalen Modus die Taste TEMP um Wind Kälte Hitzeindex Taupunkt und Temperatur anzuzeigen Wenn Sie die Taste TEMP für 5 Sekunden drücken wird ein neuer Sender registriert Hinweis Alle 60 Sekunden misst das Gerät Innentemperatur Luftfeuchtigkeit im Innenraum und Luftdruck Wenn Die Temperatur niedriger als der Minimalbereich ist wird der Bildsc...

Page 25: ...die Niederschlagsrate Regenereignis täglich wöchentlich monatlich insgesamt anzuzeigen Drücken Sie die Taste RAIN für 2 Sekunden um die aktuelle Niederschlagsanzeige zurückzusetzen Hinweis Das Zurücksetzen der wöchentlichen Niederschlagsmenge setzt auch automatisch die tägliche Niederschlagsmenge zurück Das Zurücksetzen der monatlichen Niederschlagsmenge setzt auch automatisch die wöchentliche und...

Page 26: ... gab Tag Wird durch den aktuellen Kalendertag definiert beispielsweise 00 00 24 00 Uhr mit aktuellem Datum Woche wir durch die Kalenderwoche definiert beispielsweise Sonntag Samstag Monat Wird durch den aktuellen Monat definiert beispielsweise 1 Januar 31 Januar Insgesamt Zeigt die gesamte Niederschlagsmenge seit Beginn der Aufzeichnung an Mondphase Drücken Sie 16 Mal die Taste SET um die nördlich...

Page 27: ...lungsmodus zu gelangen 2 Drücken Sie die Tasten WIND oder PRESSURE um die Alarmwerte zu aktivieren deaktivieren und anzupassen 3 Drücken Sie die Taste SET zum Bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen 4 Drücken Sie die Taste ALARM um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren Hinweis Wenn der Alarm ausgelöst wird blinken entweder das Zeit Symbol das Symbol für einen zu hohen Wert oder ...

Page 28: ...htigkeit im Außenbereich 10 Einstellung des Alarmwerts für starken Wind 11 Einstellung des Alarmwerts für starke Böen 12 Einstellung des Alarmwerts für eine hohe Niederschlagsrate 13 Einstellung des Alarmwerts für eine hohe tägliche Niederschlagsrate Max Min Modus Anzeige der Maximalwerte Drücken Sie kurz auf die Taste MAX MIN um die Maximalwerte anzuzeigen Drücken Sie die Taste TEMP um die Maxima...

Page 29: ...Taupunkt anzuzeigen Drücken Sie für zwei Sekunden die Taste PRESSURE um den minimalen relativen und absoluten Druck anzuzeigen Hinweis Halten Sie die Taste MAX MIN für 2 Sekunden gedrückt um alle Maximal und Minimalwerte zurückzusetzen Drücken Sie die Taste MAX MIN ein drittes Mal um in den normalen Modus zurück zu gelangen oder drücken Sie alternativ die Taste LIGHT SNOOZE ...

Page 30: ...es Kalibrierungsmodus die Taste LIGHT SNOOZE Reihenfolge der Kalibrierung 1 Kalibrierung der Innentemperatur Bereich 5 C voreingestellt 0 Grad 2 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeit im Innenbereich Bereich 10 3 Kalibrierung der Außentemperatur Bereich 5 C voreingestellt 0 Grad 4 Kalibrierung der Luftfeuchtigkeit im Außenbereich Bereich 10 5 Kalibrierung des absoluten Drucks Bereich 50 hpa 6 Kalibrier...

Page 31: ...d halten Sie für 5 Sekunden die Taste LIGHT SNOOZE und das Gerät wird einen drahtlosen Sensor hinzufügen Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Mit Netzstromadapter Die Hintergrundbeleuchtung kann nur dann permanent erleuchtet sein wenn der Netzstromadapter permanent eingesteckt ist Sobald der Netzstromadapter vom Gerät getrennt wird kann die Hintergrundbeleuchtung nur zeitweise ei...

Page 32: ...Um 15 00 Uhr Vergleich mit 12 00 Uhr Daten um 15 30 Uhr Vergleich mit 12 30 Uhr etc Steigend 3 1 C 2 F 1 hpa Gleichbleibend 3 1 C 2 F 1 hpa Fallend 3 1 C 2 F 1 hpa Anzeige der Verbindungsstärke des drahtlosen Netzwerks Die drahtlose Signalstärke zeigt die Empfangsqualität an Wenn das Signal vollständig empfangen wird zeigt die Signalstärkeanzeige 5 Balken an Geht das Signal einmal verloren werden ...

Page 33: ...en welche mithilfe von Veränderungen im atmosphärischen Druck vorhergesagt werden anzuzeigen Geben Sie der Wetterstation mindestens einen Monat Zeit um den Luftdruck mit der Zeit erfassen zu lernen Sonnig Teilweise sonnig Wolkig Regnerisch Verschneit Stürmisch verregnet Die jeweiligen Symbole leuchten maximal 30 Minuten lang auf ...

Page 34: ...Orten ist diese Vorhersage nur zu 70 genau und es ist ratsam einen regionalen oder nationalen Wetterdienst für eine genauere Wettervorhersage hinzuzuziehen An manchen Orten kann diese Vorhersage weniger genau oder sogar genauer sein Es ist aber immer noch ein interessantes pädagogisches Instrument um zu lernen warum sich das Wetter ändert Der National Weather Service und andere Wetterdienste wie A...

Page 35: ...adapter verbunden und eingesteckt ist drücken Sie zur Anzeige der MAC Adresse die Taste SET Die MAC Adresse ist beispielsweise 12 34 56 AB CD EF Registrieren Sie Ihr Gerät mit der erhaltenen MAC Adresse bei Ecowitt oder einer individualisierten Website ...

Page 36: ...sinstrumente anzeigen Textdaten für eine detailliertere Analyse importieren können und auf der Website verfügbare Apps für iPhone iPad und Android herunterladen und nutzen können Weather Underground ist eine Tochtergesellschaft von The Weather Channel und IBM Weather Cloud https weathercloud net Weathercloud ist ein soziales Netzwerk das sich aus Wetterbeobachtern aus der ganzen Welt zusammensetzt...

Page 37: ...ie Außentemperatur am Standort handelt Des Weiteren kann der Regensammler während der Einrichtung ausgelöst werden wodurch Regen registriert wird auch wenn es an Ihrem Standort überhaupt nicht regnet Ein Weg um das Übermitteln falscher Daten zu vermeiden ist es alle Anweisungen zu befolgen nur dass Sie mit Absicht ein falsches Passwort verwenden Nach dem erfolgreichen Abschluss der Außeninstallati...

Page 38: ...Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen setzen Sie den Haken bei completed operation und drücken Sie anschließend auf Next Weiter 3 Suchen Sie nach Ihrem Gerät Falls sich Ihr Gerät in der WLAN Liste befindet wird der Screenshot 4 siehe unten angezeigt Der Gerätename ist EasyWeather WIFI gefolgt von vier Zeichen ...

Page 39: ...er besitzen 2 4 GHz und 5 0 GHz stellen Sie sicher dass Sie die Verbindung zum 2 4 GHz Band herstellen da die Wetterstation ansonsten nicht mit dem WLAN verbunden werden kann 5 Verbinden Sie über Ihr mobiles Endgerät die Wetterstation EasyWeather WIFI mit Ihrem Router Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt werden anschließend automatisch die Upload Einstellungen angezeigt ...

Page 40: ...ansonsten nicht mit dem WLAN verbunden werden kann 1 Drücken Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie Configure a new device ein neues Gerät einrichten aus 2 Wählen Sie Ihr Gerät aus der Geräteliste aus und drücken Sie anschließend Next Weiter 3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen setzen Sie den Haken bei completed operation und drücken Sie anschließend auf Next Weiter ...

Page 41: ...f Sync und wählen Sie das WLAN Netzwerk aus der WLAN Liste aus Geben Sie anschließend Ihr WLAN Passwort ein und drücken Sie auf Next Weiter Wählen Sie das gewünschte WLAN Netzwerk aus und kehren Sie zu der WS View App zurück ...

Page 42: ...e WLAN Einstellungen aufzurufen 6 Wählen Sie das WLAN Netzwerk des Geräts namens EasyWeather WIFIxxxx aus und kehren Sie zu der WS View App zurück 7 Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt werden anschließend automatisch die Upload Einstellungen angezeigt ...

Page 43: ...ausgewählten WLAN Netzwerk zurückkehren kann Das Fenster Please connect your mobile WIFI to xxxx WLAN Netzwerkname and return to WS View App Bitte verbinden Sie Ihr mobiles WLAN mit xxxx und kehren Sie zur WS View App zurück erscheint Drücken Sie zum Fortfahren auf OK ...

Page 44: ...ird empfohlen den Ecowitt Weather Server zu verwenden um Ihre Sensordaten zu überwachen und aufzuzeichnen Dabei wird das Hochladen aller Sensordaten auf den Ecowitt Weather Server unterstützt Für andere Wetterdienste werden nur servergestützte Daten hochgeladen Android iOS 1 Aktivieren Sie auf der Upload Seite von ecowitt net das Hochladen der Daten blau angezeigt und stellen Sie das Hochladeinter...

Page 45: ...gen drücken Sie auf Return to Login Zurück zum Login um sich auf der Website anzumelden 3 Drücken Sie auf die Menü Schaltfläche links oben und wählen Sie Devices Geräte aus Drücken Sie auf Add Device Gerät hinzufügen und geben Sie alle benötigten Informationen ein Drücken Sie anschließend auf Save Speichern Wenn Sie den Haken bei Open data setzen können Ihre Wetterdaten auch von anderen Nutzern ei...

Page 46: ... WLAN mit dem Internet verbunden ist Sobald Sie sich registriert haben können Sie Ihre Daten wie unten dargestellt anzeigen lassen Ecowitt net verfügt über ein responsives Design und ist mobilfreundlich Öffnen Sie auf Ihrem mobilen Endgerät einfach den Internetbrowser geben Sie ecowitt net ein und speichern Sie Ihre Übersichtsseite für den schnellen Zugriff als Lesezeichen ...

Page 47: ...47 DE b Wetterdaten auf Wunderground com hochladen Android Wetterdaten hochladen auf Wunderground com ...

Page 48: ...48 DE iOS Wetterdaten hochladen auf Wunderground com ...

Page 49: ...ltige E Mail Adresse und ein Passwort ein um eine Stations ID und einen Stationsschlüssel für Wunderground com zu erhalten Geben Sie den gewünschten Namen für die Wetterstation Station Name ein Drücken Sie auf Current GPS location aktueller GPS Standort um den aktuellen Längen und Breitengrad zu erhalten Drücken Sie anschließend auf Register Anmelden 3 Wenn Sie sich erfolgreich registriert haben e...

Page 50: ... Gehen Sie zum nächsten Bildschirm zum Hochladen Ihrer Wetterdaten auf der Weather Observations Website WOW Sollten Sie noch keine Weathercloud ID und keinen Key Schlüssel haben holen Sie die Registrierung nach Klicken Sie hierfür auf Register at Weathercloud net Die Website öffnet sich dann in Ihrem Browser und Sie können mit der Registrierung beginnen indem Sie Register with Weathercloud net aus...

Page 51: ...en in der Registrierungsemail wird nach einigen Minuten zugesendet 3 Sie werden anschließend dazu aufgefordert ein Gerät hinzuzufügen Klicken Sie dazu auf Create device Gerät anlegen und geben Sie anschließend Ihre Stationsdaten ein Notieren Sie sich nach der Registrierung Ihrer Wetterstation die angezeigte Weathercloud ID und Key Schlüssel Geben Sie beides in der mobilen App ein ...

Page 52: ...sel ein und drücken Sie anschließend zunächst auf Save Speichern und dann auf Finish Beenden Sollten Sie sich noch nicht registriert haben holen Sie dies nach Drücken Sie hierfür auf Register at WeatherObservationsWebsite Im Browser öffnet sich dann die Website und Sie können mit der Registrierung beginnen indem Sie Register with WOW auswählen ...

Page 53: ...e erhalten Sie eine E Mail mit der Login Anleitung Warten Sie nun bis Sie eine E Mail erhalten und klicken Sie auf den Link in der E Mail um ihre E Mail Adresse zu bestätigen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und loggen Sie sich auf der Website ein Sobald Sie sich eingeloggt haben müssen Sie unter Sites eine neue WOW Seite erstellen WOW organisiert die Wetterdaten über verschiedene S...

Page 54: ...ion sowie der gewünschten Funktionsweise Ihrer Seite eintragen können Nach der erfolgreichen Einstellung sollten Sie Folgendes sehen Stellen Sie sicher dass Sie immer noch auf der WOW Website eingeloggt sind Loggen Sie sich gegebenenfalls nochmals ein Drücken Sie anschließend auf My Sites in der Navigationsleiste oben Wenn Sie nur über eine Seite verfügen wird diese nun angezeigt Sollten Sie mehre...

Page 55: ...ird die Seite angezeigt auf der Sie die Einstellungen für WOW vornehmen können Geben Sie auf dieser Seite die Station ID Stations ID mit der WOW Site ID Seitenkennung und den Station Key Stationsschlüssel mit dem WOW Authentication Key Authentifizierungsschlüssel den sie erstellt haben ein Schließen Sie die Konfiguration ab indem Sie auf Save Speichern drücken e Hochladen der Daten auf der selbst ...

Page 56: ...ssen Wenn Sie auf den Eintrag Ihrer Konsole in der Geräteliste tippen gelangen Sie auf die Seite auf der Sie die WU Registrierungsinformationen ändern können Wenn Sie den Upload der Wetterdaten auf Wunderground stoppen möchten löschen Sie einfach die Station ID und drücken Sie dann auf Save Speichern Mobile Anwendungen Geräteliste Android ...

Page 57: ...57 DE Mobile Anwendungen Geräteliste iOS ...

Page 58: ...f Menu und wählen Sie WU Dashboard aus Ihnen wird eine Liste mit den aktuellen Bedingungen Ihrer Wetterstation angezeigt Wenn Sie mehrere WU IDs hinzugefügt haben tippen Sie auf die WU Stations ID um zur Anzeige von Daten aus anderen IDs zu wechseln Mobile Anwendungen WU Dashboard Android ...

Page 59: ...59 DE Mobile Anwendungen WU Dashboard iOS ...

Page 60: ...Delete Löschen und bestätigen Sie dass Sie die Station löschen wollen Die Stations ID der Wetterstation wird aus der WU Stations ID Liste gelöscht und Sie werden die Daten nicht weiter in der App sehen können Die Daten werden jedoch wie gewohnt auf der Wunderground com hochgeladen Wenn Sie eine neue Wetterstation in der App hinzufügen möchten nachdem Sie diese bereits auf wunderground com registri...

Page 61: ...61 DE Mobile Anwendungen WU ID hinzufügen oder entfernen iOS ...

Page 62: ...rden verändern möchten tippen Sie nachdem Sie auf das Einstellungssymbol gedrückt haben auf Configure Units Einheiten einstellen Tippen Sie anschließend auf die Sensorart für die Sie die Ausgabeeinheiten ändern möchten und stellen Sie die Einheiten wie gewünscht ein Mobile Anwendung Einheiten ändern Android ...

Page 63: ...63 DE Mobile Anwendung Einheiten ändern iOS ...

Page 64: ... auch später noch nachholen Führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Besuchen Sie die Website wunderground com und klicken Sie auf Join Beitreten wie der Pfeil oben rechts anzeigt und wählen Sie die Option Sign up for free Kostenlos anmelden aus 2 Klicken Sie auf More Mehr und wählen Sie Add Weather Station Wetterstation hinzufügen aus um Ihre Wetterstation zu registrieren ...

Page 65: ...r Wetterstation wird in folgendem Format angezeigt KSSCCCC wobei K für eine Station innerhalb der USA steht I für international SS für den Bundesstaat CCCC für die Stadt und für die Stationsnummer in der entsprechenden Stadt Im obigen Beispiel steht KAZPHOEN424 für eine Wetterstation in den USA K im Bundesstaat Arizona AZ in der Stadt Phoenix PHOEN und mit der Stationsnummer 424 ...

Page 66: ...erstation ersetzt wird http www wunderground com personal weather station dashboard ID STATIONID Es wird eine Seite wie die folgende angezeigt auf der Sie sich die aktuellen Daten des Tages und den Verlauf ansehen können Außerdem stehen Ihnen einige sehr nützliche mobile Apps zur Verfügung Die hier aufgeführten URLs führen zur Web Version der Anwendungen Sie können die Apps auch direkt im Apple St...

Page 67: ...ation https itunes apple com us app wunderstation weather from your neighborhood id906099986 WU Storm iPad und iPhone App zur Anzeige von Radarbildern Windanimationen Wolkendecke und detaillierter Wettervorhersage sowie PWS Daten https itunes apple com us app wu storm id955957721 ...

Page 68: ...cast id486154808 https play google com store apps details id com wunderground android weather hl en PWS Weather Station Monitor Lassen Sie sich die Wetterbedingungen in Ihrer Nachbarschaft oder in Ihrem eigenen Garten anzeigen Verbindet sich mit wunderground com https itunes apple com us app pws weather station monitor id713705929 ...

Page 69: ...olarmodul alle 3 Monate mit einem feuchten Tuch 3 Ersetzen Sie die Batterien alle 1 2 Jahre Wenn die Batterien zu lange eingelegt bleiben können sie aufgrund von Umwelteinflüssen auslaufen Überprüfen Sie die Batterien unter extremen Bedingungen alle 3 Monate bei der Reinigung des Solarmoduls 4 Wenn Sie die Batterien auswechseln tragen Sie eine Rostschutzmasse auf die Batteriepole auf die bei Amazo...

Page 70: ...e die Batterien des Außensensors Wenn die Batterien vor kurzem ausgetauscht wurden überprüfen Sie die Polarität Wenn der Sensor alle 16 Sekunden blinkt fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Es kann zu einem zeitweisen Verbindungsverlust aufgrund von Störungen oder anderen Standortfaktoren gekommen sein oder die Batterien des Außensensors wurden ersetzt und die Konsole wurde nicht zurückgesetzt ...

Page 71: ... um das Registrierungspasswort bei wunderground com handelt Das Passwort darf nicht mit einem Sonderzeichen beginnen dies ist eine Einschränkung von Wunderground com nicht der Station Beispiel oewkrf ist kein gültiges Passwort aber oewkrf ist ein gültiges Passwort 2 Stellen Sie sicher dass die Stations ID Ihrer Wetterstation richtig eingegeben wurde Die Stations ID enthält Großbuchstaben und das h...

Page 72: ...orrekt sind Netzwerkname und Passwort 3 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker der Konsole in der Steckdose steckt Im reinen Batteriebetrieb kann keine WLAN Verbindung hergestellt werden 4 Die Konsole unterstützt ausschließlich Router mit 2 4 GHz und kann sich auch nur mit diesen verbinden Wenn Sie einen 5 GHz besitzen und es sich um einen Dual Band Router handelt müssen Sie das 5 GHz Band deakti...

Page 73: ...chen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwe...

Page 74: ......

Page 75: ... the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Data 76 Scope of Delivery 76 Safety Instructions 77 Quick Start 77 Installation 78 Commissioning and Operation 90 Settings and Modes 93 Other Features 103 Live Internet Publishing 108 Upload Settings 116 Mobile Application 128 Registering WeatherUnderground com through the PC or Mac 136 Cleaning and...

Page 76: ...ture outdoor 40 C to 60 C accuracy 1 C Measuring range rel humidity outdoor 10 99 accuracy 5 Measuring range rain volume 0 6000 mm accuracy 10 Measuring range wind speed 0 50 m s accuracy 1 m s Measuring range light 0 200 kLux accuracy 15 Measuring range ir pressure indoor 700 1100 hPa accuracy 3 hPa SCOPE OF DELIVERY Quantity Item 1 Display Console 1 Y shape outdoor sensor Thermo hygrometer Rain ...

Page 77: ...s comprehensive much of the information contained may be intuitive In addition the manual does not flow properly because the sections are organized by components The following Quick Start Guide provides only the necessary steps to install operate the weather station and upload to the internet Required 1 Assemble and power up the Y shape sensor 2 Power up the display console and synchronize with Y ...

Page 78: ...t least 1 5 m from any building structure ground or roof top 3 Avoid wind and rain obstructions The rule of thumb is to install the sensor array at least four times the distance of the height of the tallest obstruction For example if the building is 6 m tall and the mounting pole is 1 8 m tall install 4 x 6 1 8 m 17 m away 4 Wireless Range The radio communication between receiver and transmitter i...

Page 79: ...ackage on a pole requires installation of an included metal plate to receive the U bolt ends The metal plate visible in Figure 1 has four holes through which the ends of the two U Bolts will fit The plate itself is inserted in a groove on the bottom of the unit opposite side of solar panel Note that one side of the plate has a straight edge which goes into the groove the other side is bent at a 90...

Page 80: ...nds of the U bolts You will tighten these later during final mounting Final assembly is shown in Figure 9 2 The plate and U Bolts are not yet needed at this stage but doing this now may help avoid damaging wind vane and wind speed cups later on ...

Page 81: ...The wind vane s movement has a small amount of friction which is helpful in providing steady wind direction measurements 3 4 There are four alphabet letter of N E S and W around the wind direction representing for the direction of North East South and West Wind direction sensor has to be adjusted so that the directions on the sensor are matching with your real location Permanent wind direction err...

Page 82: ...ush the wind speed into the shaft as shown in figure 5 Tighten the set screw with as shown in figure 5 Make sure the wind speed can spin freely 5 6 Install Rain Gauge Keep the Indication mark in straight line As show below photo ...

Page 83: ...ntly on make sure the batteries are inserted the correct way or a proper reset has happened Do not install the batteries backwards You can permanently damage the outdoor sensor Note We recommend 1 5V lithium batteries for cold weather climates but alkaline batteries are enough for most climates We do not recommend rechargeable batteries They have lower voltages they do not operate well at wide tem...

Page 84: ...elated issues from the setup After setup is complete and everything is working return here for outdoor mounting If issues show up after outdoor mounting they are almost certainly related to distance obstacles etc Mounting You can attach a pipe to a permanent structure and then attach the sensor package to it see Figure 9 The U Bolts will accommodate a pipe diameter of 1 2 inches pipe not included ...

Page 85: ...ensor package until this arrow points due north To achieve proper alignment it is helpful to usea compass many cell phones have a compass application Once rotated in the correct orientation lightly tighten the bolts a little more use a wrench to prevent further rotation Note Use the bubble level next to the rain sensor to make sure sensor array is completely level If the sensor is not level the ra...

Page 86: ...aperclip press and hold the RESET BUTTON for three seconds to completely discharge the voltage Take out the batteries and wait one minute while covering the solar panel to drain the voltage Put batteries back in and resynchronize with console by powering down and up the console with the sensor array about 3 meter away 11 LED Reset Taste ...

Page 87: ...oting purposes You may need to relocate the transmitters or receivers to avoid intermittent communication 3 Line of Sight Rating This device is rated at 300 feet line of sight no interference barriers or walls but typically you will get 100 feet maximum under most real world installations which include passing through barriers or walls 4 Metal Barriers Radio frequency will not pass through metal b...

Page 88: ...lew figure 12 12 Note The batteries are intended for back up power only The backlight will remain on for 5 seconds when on back up battery power only Only when you use power adapter it will the back light be continuously on 3 Keep both sensor and the display console together for 15 minutes to lock in the sensor signals 4 Spin the wind cups to simulate wind speed Take the sensor to the sink and slo...

Page 89: ...y to power up display console you must press LIGHT SNOOZE key to light up the LCD before press any other key Vertical Desk Stand The console is best viewed above from a 20 to 30 degree angle In addition to the fold out desk stand on the back of the display console the console also includes a vertical desk stand to improve the viewing able on a desk as shown in Figure 14 14 ...

Page 90: ...e 10 Rain fall 2 Moon phase 11 Outdoor temperature 3 Barometric Pressure 12 Outdoor humidity 4 Weather forecast 13 RF icon 5 UV index 14 Indoor humidity 6 Light 15 Indoor temperature 7 Wind speed 16 Date 8 Wind direction 17 WIFI icon 9 MAX MIN Daily 18 DST ...

Page 91: ... adapter to power up the display console The unit will show software version number 2 seconds after power reset The unit will turn on all segments of the LCD for 3 seconds after power reset the unit will start to register the outdoor channel for 3 minutes ...

Page 92: ...wind gust and wind direction PRESSURE Press this key to view Absolute Pressure average of 12hr 24hr 48hr and 72hr Press and hold 2s this key to view the abso lute and relative pressure ALARM Press this key to view the alarm value of Temperature Humidi ty rain rate rain day wind MAX MIN Press this key to view the MAX MIN value of Temperature Humidity rain rate rain day wind UVI LIGHT Absolute Press...

Page 93: ...IGHT SNOOZE key or waiting for the 30 second time out to take effect SETTINGS AND MODES Pressing the SET key for 2 seconds to enter setting model the basic settings can now be performed in the following order BEEP Press the SET key for 2 seconds to select the beep section ON OFF section digits will start flashing press the WIND or PRESSURE key to select ON or OFF BEEP ON will make the Beep sound o...

Page 94: ...ND or PRESSURE button to set the value If the user changes the minute value the second is automatically set to 0 Note WIFI firmware version 1 4 4 and above support Global Time synchronization Time zone DST and date will automatic updated from internet when base station is connected to WIFI internet Pressure Press the SET key tenth to select the ABS pressure unit pressure value and hPa digits will ...

Page 95: ...itions from one location to another meteorologists correct pressure to sea level conditions Because the air pressure decreases as you rise in altitude the sea level corrected pressure the pressure your location would be at if located at sea level is generally higher than your measured pressure Thus your absolute pressure may read 28 62 inHg 969 mb at an altitude of 1000 feet 305 m but the relative...

Page 96: ...ss the WIND or PRESSURE key to select unit C or F default C In normal mode press the TEMP key to view wind Chill Heat Index Dew Point Temperature Press the TEMP key for 5 second will register new transmitter Note every 60 second the unit will measure indoor temperature indoor humidity and pressure If temperature is to lower than minimum range will display if it is higher than highest range will di...

Page 97: ...Press the SET key 15th to select rainfall unit inch or mm the default mode is mm In normal mode press and release the RAIN key to view rain of rate event day week month and total Press the RAIN key for 2 seconds to reset current display rain Note Reset week rain will auto reset day rain Reset month rain will auto reset week and day rain Reset total rain will auto reset month week and day rain ...

Page 98: ...all less 1mm and the last 1 hour no rainfall Day defined by calendar day i e 0 00 24 00 with current date Week defined by calendar week i e Sunday Saturday Month defined by calendar Month i e January 1 January 31 Total running total since station was powered up Moon phase Press the SET key 16th to select Northern or Southern Hemisphere Alarm mode Display of Alarm value 1 Press and release ALARM ke...

Page 99: ... enter alarm setting mode 2 Press the WIND or PRESSURE to arm disarm alerts and adjust alert values 3 Press the SET key to confirm move to the next item 4 Press the ALARM key to on off the alarm Note when alert is triggered the current triggering source icon for time icon for high value and icon for low value will be flashing indicating alert is triggered Press ALARM key third time back to normal ...

Page 100: ...idity setting 9 Outdoor low humidity setting 10 High wind setting 11 High gust setting 12 Rain rate high setting 13 Rain day high setting Max min mode Display MAX data Press and release MAX MIN key to display MAX data Press TEMP key to view wind chill heat index and dew point max Press RAIN key to view rain rate rain day rain week and rain month max Press WIND to view wind and gust max Press PRESS...

Page 101: ...y to view wind chill and dew point min Press PRESSURE to hold 2 seconds to view pressure absolute and relative min Note press and hold 2s MAX MIN button to reset all max or min Press MAX MIN key third time back to normal mode or press LIGHT SNOOZE key back to normal mode ...

Page 102: ... key at any time to exit Calibration order 1 Indoor temperature offset calibrated range 5 C default 0 degrees 2 Indoor humidity offset calibrated range 10 3 Outdoor temperature offset calibrated range 5 C default 0 degrees 4 Outdoor humidity offset calibrated range 10 5 Absolute pressure offset calibrated range 50hpa 6 Wind direction offset calibrated adjust by degree 7 Wind speed factor adjust de...

Page 103: ...es Register New Transmitter Press and hold the LIGHT SNOOZE button for 5 seconds and the console will re register the wireless sensor Backlight Operation With AC adaptor The backlight can only be continuously on when the AC adapter is permanently on When the AC adapter is disconnected the backlight can be temporarily turned on Press the LIGHT SNOOZE key to adjust the brightness between High Low an...

Page 104: ...very 30 minutes Eg At 3 00 compare to 12 00 data at 3 30 compare to 12 30 etc Rising 3 1 C 2 F 1 hpa Steady 3 1 C 2 F 1 hpa Falling 3 1 C 2 F 1 hpa Wireless Signal Strength Indicator The wireless signal strength displays reception quality If no signal is lost the signal strength indicator will display 5 bars If the signal is lost once four bars will be displayed ...

Page 105: ...heric pressure to predict weather conditions for the next 6 hours Please allow at least one month for the weather station to learn the barometric pressure over time Sunny Partly sunny Cloudy Rainy Snowy Storm rainy The respective symbols will light up for a maximum of 30 minutes ...

Page 106: ...ours in advance In most locations this prediction is only 70 accurate and it is a good idea to consult the National Weather Service for more accurate weather forecasts In some locations this prediction may be less or more accurate However it is still an interesting educational tool for learning why the weather changes The National Weather Service and other weather services such as Accuweather and ...

Page 107: ...nal power adaptor is connected and plugged in then press and release the SET button to view MAC address For example the MAC is 12 34 56 AB CD EF With your obtained MAC address register your device on the Ecowitt service or customized website ...

Page 108: ... your weather station data real time view graphs and gauges import text data for more detailed analysis and use iPhone iPad and Android applications available at Wunderground com Weather Underground is a subsidiary of The Weather Channel and IBM Weather Cloud https weathercloud net Weathercloud is a real time weather so cial network formed by observers from around the world Weather Observations We...

Page 109: ... be incorrect Furthermore the rainfall bucket may be tripped during handling causing rain to register while it may not actually have been raining One way to prevent this is to follow all instructions except to use an incorrect password on purpose Then after final outdoor installation come back and change the password after clearing console history That will start uploading to the services with a c...

Page 110: ... list then press Next 2 Operate as per the information tick the box to confirm completed operation press Next 3 Start searching the device If the device is in your WLAN list it will jump to the screen shot 4 The device named EasyWeather WIFI followed by four characters ...

Page 111: ... own a dual band router 2 4 GHz and 5 0 GHz make sure you connect to the 2 4 GHz band otherwise it will fail to connect the weather station to WiFi 5 Start to connect your phone to the weather station EasyWeather WIFI to your router Configured successfully it will jump to Upload Setting screen automatically ...

Page 112: ... to the 2 4 GHz band otherwise it will fail to connect the weather station to WiFi 1 Tap on the settings icon and select Configure a New Device 2 Select the device you have from the device list then press Next 3 Operate as per the information tick the box to confirm completed operation press Next ...

Page 113: ...113 EN 4 Press Sycn and select your WiFi network from the WLAN list then enter your WiFi password and press Next Select your WiFi network and return to WS View app ...

Page 114: ...elect WiFi to go to Wi Fi Setting 6 Select the WIFI of the device named EasyWeather WIFIxxxx and return to the WS View app 7 When the connection is successfully established the Upload Setting screen is automatically displayed ...

Page 115: ...chance to happen that it cannot return back the same WiFi network which you selected on step 4 The window Please connect your mobile Wi Fi to xxxx WiFi Network name and return to WS View App will pop up Press OK to continue ...

Page 116: ...rs data The upload of all sensor data to the Ecowitt Weather Server is supported For other weather services only server supported data will be uploaded Android screen iOS screen 1 On the ecowitt net uploading page enable the ON button displayed blue and set the uploading interval time Press Save on the page Copy the MAC address will be used to add the device on the server later Press Register at E...

Page 117: ...dd Device and input all the information needed Press Save If you tick Open data your weather data can be viewed by other people Note When selecting the device address on the map please wait till the map is displayed before selecting your address Note Please put in the correct time zone to get the correct time Because the time will be updated to internet time automatically while WIFI connection ...

Page 118: ... select the dashboard to view your data as shown below Ecowitt net has a responsive design and is mobile friendly Simply open your mobile devices web browser browse to ecowitt net and bookmark your dashboard for quick access ...

Page 119: ...119 EN b Upload your weather data to Wunderground com Android screen Upload your weather data to Wunderground com ...

Page 120: ...120 EN iOS Screen Upload your weather data to Wunderground com ...

Page 121: ...n 2 Register at Wunderground com Enter your valid e mail address and password to obtain the Station ID Station Key from Wunderground com Enter the Station Name you want Press Current GPS Location to get the device current location of Latitude and Longitude Then press Register 3 If registered successfully you ll receive a Station ID and Station Password Key You will also receive an e mail about the...

Page 122: ...cloud ID Weathercloud Key press Save Then press Next Jump to the screen about Upload your weather data to Weather Observations Website WOW If you don t have Weathercloud ID and Key press Register at Weathercloud net to open your web browser to activating the Register with Weathercloud net option ...

Page 123: ... Respond to the validation email from Weathercloud it may take a few minutes 3 You will then be prompted to add a device Select Create device and enter your station s information After registering your station take note of the Weathercloud ID and Key presented to you Enter these values in the mobile application ...

Page 124: ...id screen iOS screen 1 Input Weathercloud ID and Weathercloud Key press Save Then press Finish Jump to the Device List home screen If you don t have WOW ID and Key press Register at WeatherObservationsWebsite to open your web browser to activating the Register with WOW option ...

Page 125: ...s Follow the instructions on the screen and login to the site Once you are logged in you will need to create a new WOW site Sites are the means by which WOW organizes weather data you contribute Basically WOW builds a personal web site for your weather station Associated with the web site is two items you will need to allow uploading of data Site ID This is an arbitrary number that is used to dist...

Page 126: ... just below the map You will also need to establish a unique 6 digits PIN code that you should keep secret It is the Authentication Key Setup this number by clicking on Edit Site and filling out the with a 6 digit number of your choice You will need both Site ID and Authentication Key to setup the upload configuration for WOW in the Weather Server In your mobile application navigate to the Device ...

Page 127: ... Android screen iOS screen If you want to upload data to your customized website select Enable button display blue and select the protocol type The website should has the same protocol with Wunderground or Ecowitt Input all the information needed Press Save ...

Page 128: ...gh the Device List menu option Tapping on your console s entry in the device list will bring you to the page where you can change WU registration information If you want to stop your console upload data to Wunderground delete your Station ID and select Save Mobile application Device List Android ...

Page 129: ...129 EN Mobile application Device List iOS ...

Page 130: ...mobile application tap Menu choose WU Dashboard and you will be presented with a page listing current conditions for that station If you have added multiple WU IDs tap on the WU Station ID to switch to view data from other IDs Mobile application WU Dashboard Android ...

Page 131: ...131 EN Mobile application WU Daseboard iOS ...

Page 132: ...ur console from the list and confirm you wish to delete the station The Station ID will be deleted from WU Station ID list and will not display the data information in the app But the data will be uploaded to Wunderground com as usual If you want to add a new weather station to view its data in the app and this device has been registered on Wunderground com select Add WU Station ID and input the W...

Page 133: ...133 EN Mobile application Remove or Add WU ID iOS ...

Page 134: ...he units in which sensor values are reported To do so click on the Configure Units menu after tapping on the settings icon Next tap on the sensor type you wish to change the reporting units for and set the units as desired Mobile application Change units Android ...

Page 135: ...135 EN Mobile application Change units iOS ...

Page 136: ...dy done setup for wunderground com during the Wi Fi setup you can do so later Perform the following steps 1 Visit Wunderground com and click Join as the right top arrow indicates and select the Sign up for free option 2 Click More and select Add Weather Station to register your station ...

Page 137: ...l see the following Note Your station ID will have the form KSSCCCC where K is for USA station I for international SS is your state CCCC is your city and is the station number in that city In the example above KAZPHOEN424 is in the USA K State of Arizona AZ City of Phoenix PHOEN and 424 ...

Page 138: ...on ID replaces the text STATIONID http www wunderground com personal weather station dashboard ID STATIONID It will show a page such as this where you can look at today s data and historical data as well There are also some very useful mobile apps The URLs provided here go to the Web version of the application pages You can also find them directly from the iOS or Google Play stores ...

Page 139: ...raphs https itunes apple com us app wunderstation weather from your neighborhood id906099986 WU Storm iPad and iPhone application for viewing radar images animated wind cloud coverage and detailed forecast and PWS station data https itunes apple com us app wu storm id955957721 ...

Page 140: ...derground forecast id486154808 https play google com store apps details id com wunderground android weather hl en PWS Weather Station Monitor View weather conditions in your neighborhood or even right in your own backyard Connects to wunderground com https itunes apple com us app pws weather station monitor id713705929 ...

Page 141: ...sor and solar panel every 3 months with damp cloth 3 Replace batteries every 1 2 years If left in too long the batteries may leak due to environmental challenges In harsh environments inspect the batteries every 3 months when cleaning the solar panel 4 When replacing the batteries apply a corrosion preventive compound on the battery terminals available at Amazon and most hardware stores 5 In snowy...

Page 142: ...ing every 16 seconds you should replace the batteries in the outside sensor array If the batteries were recently replaced check the polarity If the sensor is flashing every 16 seconds proceed to the next step There may be a temporary loss of communication due to reception loss related to interference or other location factors or the batteries may have been changed in the sensor array and the conso...

Page 143: ...om 1 Confirm your password or key is correct and it is the password you registered on Wunderground com Your Wunderground com password cannot begin with a non alphanumeric character a limitation of Wunderground com not the station Example oewkrf is not a valid password but oewkrf is valid 2 Confirm your station ID is correct The station ID contains uppercase letters and the most common issue is sub...

Page 144: ...iFi settings are correct network name and password 3 Make sure the console is plugged into AC power The console will not connect to WiFi when powered by batteries only 4 The console only supports and connects to 2 4 GHz routers If you own a 5 GHz router and it is a dual band router you will need to disable the 5 GHz band and enable the 2 4 GHz band 5 The console does not support guest networks ...

Page 145: ...ore detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative conse...

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for Huygens

Reviews:

Related manuals for Huygens

Brands by name

Popular brands

Waldbeck Huygens, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Huygens

Reviews:

Related manuals for Huygens

Brands by name

Popular brands