como en su equilibrio entre fases. Otras pruebas
VISIÓN
GENERAL
del sistema incluyen el monitoreo del lado de la
El monitor de voltaje de línea DTP-3 provee
carga del contactor. Cuando está habilitado, el
monitoreo continuo de la energía y de las señales
monitor del lado de la carga verifica el cierre del
de control utilizadas para operar cualquier carga
contactor. Si el voltaje del lado de la carga del
trifásica. Los dispositivos protegidos pueden ser
contactor no coincide con el del lado de la línea
motores, bombas, ventiladores, compresores y
en un margen de 5 Voltios luego de transcurridos
otros artefactos.
0.5 seg. luego del cierre del relé de control, éste
se abre y permanece bloqueado hasta que se
E l D T P - 3 p r o t e g e e s t o s d i s p o s i t i v o s
corta la alimentación del DTP-3 y se vuelve a
manteniendo una constante supervisión del
encender.
voltaje de alimentación, y cuando el voltaje se
sale del rango y la tolerancia que usted
Adicionalmente, se comprueba la rotación de
seleccionó, el DTP-3 abre su relé de control.
fase. Si la rotación se invierte, no se permite el
funcionamiento del relé de salida.
El tiempo requerido para responder a las
condiciones que están fuera de los límites de
Si se supera cualquiera de los límites que Ud. ha
tolerancia es ajustable por el usuario y puede ser
seleccionado, el cronómetro de respuesta
configurado a lapsos más cortos para
comenzará a contar. Ud. también tiene
dispositivos sensibles, o bien seleccionar lapsos
flexibilidad al configurar el cronómetro de
más largos para contribuir a eliminar el ruido
respuesta --- puede desear un tiempo corto para
eléctrico.
obtener una respuesta rápida o un tiempo largo
para evitar el ruido eléctrico. Si el voltaje
Cada uno de los tres pares de líneas de tensión
permanece más allá de la tolerancia luego de
se chequean tanto en sus niveles de voltaje
Instrucciones de Instalación y Operación
Protector del Motor / Monitor de EnergÍa
Trifásica Digital
DTP-3
[
[
[
t
[
[
[
[
[
[
il
[
[
El voltímetro digital muestra el voltaje instantáneo de línea para todos los pares trifásicos.
El monitor del lado de la carga del contactor comprueba el cierre del mismo.
Medición (mediante un solo botón) del voltaje del lado de la carga del contactor
El probador automático de voltaje se ajusta de 160 a 600 Voltios.
El cronómetro ajustable de respuesta (de 0.1 a 20 seg.) evita el ruido eléctrico
El cronómetro regulable de demora en pausa (DOB) (0 a 720 seg.) evita reencendidos rápidos
El cronómetro regulable (0 a 30 seg.) permite el secuenciamiento de múltiples unidades
Configuración de opciones Off, Auto, On con o sin entradas de control
Prueba seleccionable de contactor. Abre el contactor si cualquiera de los 3 circuitos falla.
La pantalla digital facilita la visión y operación.
La memoria de fallas registra hasta 25 causas de fallas
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Voltímetro: 70 a 650 Voltios: visualización simultánea de los voltajes AB BC CA
Precisión: +/- 2% del voltaje promedio indicado
Límites de Tolerancia: 6 a 18%
Desequilibrio: 2 a 25%
Cronómetro de Respuesta: 0.1 a 20 segundos
Cronómetro DOB: 0 a 720 segundos
Cronómetro de retardo: 0 a 30 segundos
Prueba de contactor: El contactor se abre y permanece bloqueado si la diferencia de
voltaje es de 5 Voltios para cualquier par de fases.
Relé de Salida: 10 Amperes, 250 VAC resistivo, simple polo/tiro doble
Entrada de Control: 18 a 250 VAC con carga prevista para termostatos de 24 Voltios
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
ESPECIFICACIONES
(% de Flashes de DESEQUILIBRIOS) EL valor
representa el número total de fallas que han
puede ser ajustado presionando las flechas
ocurrido desde que la memoria de fallas fue
ascendentes y descendentes)
despejada.
Para despejar la memoria, presione y sostenga
Tiempo de bloqueo en segundos
las llaves ascendentes y descontentes hasta
(Flashes de SEGUNDOS). El valor puede ser
que la pantalla sea limpiada.
ajustado presionando las flechas ascendentes
y descendentes. Esta es la demora en el
Notas
cronómetro).
Si presiona SELECT y no cambia un
parámetro presionando las teclas
Tiempo de respuesta en segundos y
décimas
ascendentes y descendentes, el DTP-3
d e s e g u n d o s ( f l a s h e s d e R E S P E N
automáticamente vuelve a mostrar el
SEGUNDOS). El valor puede ser ajustado
voltaje de línea en unos pocos segundos.
presionando las flechas ascendentes y
descendentes. Este es el tiempo que una falla es
Las nuevas configuraciones son guardadas
permitida antes de que ocurra el cierre.
en una memoria permanente cuando la
pantalla vuelve a mostrar el voltaje de línea.
Modo de Control
Las nuevas configuraciones pueden ser
(Flashes de APAGADO y ENCENDIDO AUTO)
verificadas presionando el botón Select
El valor puede ser ajustado en APAGADO (la
para secuenciar a través de diversos
carga no se encenderá), en APAGADO (la
parámetros.
carga se encenderá siempre que no haya
fallas y los cronómetros estén finalizados) y en
Para impedir tropezar con un cambio de 1
AUTO (la carga se encenderá cuando hay una
Voltio, el DTP-3 calcula automáticamente
entrada de control).
los voltajes en condiciones normales para
regresar de las condiciones de bajo voltaje.
Modo de monitor de falla de contactor
El voltaje del interruptor automático está
(Flashes de FALLA DE CONTACTOR) Esta
siempre basado en el voltaje y los
opción le permite a UD controlar el contactor y
parámetros de tolerancia del usuario,
bloquearlo si el voltaje de línea y el lado de
mientras que el voltaje en condiciones
carga varía en más de 5 voltios. Presionando
normales es un 3% más cercano al
las flechas ascendentes y descendentes se
parámetro de voltaje nominal. Esta cualidad
selecciona APAGADO (defecto) o
es a veces referida como hysteresis. Esto
ENCENDIDO. El lado de la carga del contactor
es para ayudar a reducir la oscilación que
debe estar conectado a las terminales de
puede ocurrir en sistemas de distribución
carga del DTP-3 para utilizar esta opción.
de energía débil. Cuando la carga es
apagada debido a un bajo voltaje, el voltaje
Exhibición de memorias de fallas
de línea se incrementará. Sin la hysteresis,
(Flashes MEM) Presionando arriba o abajo se
el monitor podría encender la carga
muestra las condiciones de falla anteriores que
nuevamente, el voltaje de línea se caería
llevaron a su unidad fuera de línea. Las
nuevamente y podría causar un ciclo
primeras 25 fallas son grabadas. El primer
continuo de encendido y
número mostrado representa la memoria de
apagado.
falla. El número de número intermedio
165.3
94
151.2
108.1
(6.5)
(3.7)
(5.95)
(4.25)
DTP-3 MOUNTING
dimensions in mm (inches)
A Division of DiversiTech
M A N U F A C T U R I N G
Una división de DiversiTech
Diseñado en USA
Ensamblado en China
www.diversitech.com
CONFIGURACIÓN
DE
FÁBRICA:
208 Voltios
6% de
Tolerancia del 12%
Bloqueo DOB de 30 Respuesta de 2
r e t a r d o d e 0
Control: auto
Prueba de contactor:
OVERVIEW
checked for voltage level and phase to phase
The DTP-3 Line Voltage Monitor provides balance. Further testing of the system
continuous monitoring of the power and includes contactor-load-side monitoring.
control signals used to operate any three
When enabled, the load side monitor checks
phase load. Protected devices can include
the contactor for closure. If the contactor
motors, pumps, fans, compressors and other
load side voltage does not match the line side
devices.
voltage to 5 volts within 0.5 seconds after the
control relay closes, the control relay is
The DTP-3 protects these devices by
opened and remains locked out until power to
keeping a constant watch over the supplied
the DTP-3 is cycled off and on.
voltage, and when the voltage goes outside of
a voltage and tolerance that you select, the
Additionally, phase rotation is tested. If the
DTP-3 opens its control relay.
rotation is reversed, operation of the output
relay is inhibited.
The time required to respond to the out-of-
tolerance conditions is user adjustable and
If any of the limits that you set are exceeded,
may be set for shorter times for sensitive
the response timer will begin counting. You
devices or longer times to help eliminate
also have the flexibility to set the response
nuisance tripping.
timer -- a short time may be desired for a
quick response or a long time may be desired
Each of the three line voltage pairs are to avoid nuisance tripping. If the voltage
Installation and Operation Instructions
Motor Protector / Power Monitor
Digital Three Phase
DTP-3
[
Digital voltmeter displays instantaneous line voltage for all 3 phase pairs
[
Contactor load side monitor checks for contactor closure
[
One button contactor load side voltage measurement
[
Automatic voltage tester adjusts from 160 to 600 volts
[
Adjustable response timer (0.1 to 20 sec.) prevents nuisance tripping
[
Adjustable delay on break (DOB) timer (0 to 720 sec.) prevents rapid re-starts
[
Adjustable timer (0 to 30 sec.) allows sequencing of multiple units
[
Off, Auto, On settings for operation with or without control inputs
[
Selectable contactor test. Opens contactor if any one of 3 circuits fail
[
Digital display makes for easy viewing and operation
[
Fault memory records up to 25 fault causes
Factory Settings: 208 volts 6% imbalance 12% tolerance
30 second DOB lockout 2 second response 0 second delay
Control: auto Contactor test: off
[
Voltmeter:
70 to 650 Volts: simultaneous display of AB BC CA voltages
[
Accuracy
+ / - 2% of indicated average voltage
[
Tolerance Limits:
6 to 18%
[
Imbalance:
2 to 25%
[
Response Timer:
0.1 to 20 seconds
[
DOB Timer:
0 to 720 seconds
[
Delay Timer:
0 to 30 seconds
[
Contactor Test
Contactor opens and remains locked out if voltage difference is
5 volt for any phase pair.
[
Output Relay:
10 Amps, 250 VAC resistive, single-pole/double-throw
[
Control Input:
18 to 250 VAC with anticipator load for 24 volt thermostats
KEY FEATURES
SPECIFICATIONS
Imbalance Voltage Tolerance in %
Display of fault memories
(% IMBALANCE flashes). The value may
(MEM flashes) Pressing up or down
be adjusted by pressing the up and down
displays the past fault conditions that took
arrows.
your unit off line. The first 25 faults are
recorded. The top number displayed
represents the fault memory. The middle
Lockout Time in seconds
number represents the total number of
(SECONDS flashes). The value may be
faults that have occurred since the fault
adjusted by pressing the up and down
memory was cleared.
arrows. (This is the delay on break timer
To clear the memory, press and hold the up
value)
and down keys until the display is cleared.
Delay time in seconds
(DELAY SECONDS flashes). The value
may be adjusted by pressing the up and
down arrows. This is the Random Start
Delay value. (This is a delay on make
timer)
Response time in seconds
and tenths of
seconds (RESP. SECONDS flashes) The
value may be adjusted by pressing the up
and down arrows. This is the time that a
fault is allowed before shutdown occurs.
Control mode
(ON OFF AUTO flashes) The value may be
adjusted to OFF (load will not turn on), ON
(load will turn on whenever there are no
faults and the timers are finished) and
AUTO (load will turn on when there is a
control input).
Contactor fault monitor mode
(CONTACTOR FAULT flashes) This option
allows you to monitor the contactor and
lock it out if the line voltage and load side
varies by more than 5 volts. Pressing the
up or down arrows selects off (default) or
on. The load side of the contactor must be
connected to the load terminals of the
DTP-3 to use this option.
Notes
If you press SELECT and do not change a
parameter by pressing the up or down
arrow keys, the DTP-3 automatically
returns to displaying the line voltage in a
few seconds.
The new settings are saved in permanent
memory when the display returns to
displaying the line voltage. The new
settings may be verified by pressing the
select button to sequence through the
various parameters.
To prevent tripping on a 1 volt change,
the DTP-3 automatically calculates cut-in
voltages for return from undervoltage
conditions. The cut-out voltage is always
based on the user voltage and tolerance
settings, while the cut-in voltage is 3%
closer to the nominal voltage setting. This
quality is sometimes referred to as
hysterisis. This is to help reduce
oscillation that may occur on weak power
distribution systems. When the load is
switched off due to undervoltage, the line
voltage will increase. Without the
hystersis, the monitor would switch the
load back on, the line voltage would again
drop, and cause a continuous on-off-on
cycling.
165.3
94
151.2
108.1
(6.5)
(3.7)
(5.95)
(4.25)
DTP-3 MOUNTING
dimensions in mm (inches)
A Division of DiversiTech
M A N U F A C T U R I N G
Product of DiversiTech Corp.
www.diversitech.com
Designed in U.S.A.
assembled in China
MONTAJE DE DTP-3dimensiones en
milímetros (pulgadas)
