Waeco PerfectView M511L Installation & Operating Manual Download

Page: 1 / 124

PerfectView M511L

V1/V2

LCD-Monitor

Montage- und Bedienungsanleitung

LCD Monitor

Installation and Operating Manual

Ecran LCD

Instructions de montage et de service

Pantalla LCD

Instrucciones de montaje y d’uso

Monitor LCD

Istruzioni di montaggio e d’uso

LCD-monitor

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

LCD-monitor

Monterings- og betjeningsvejledning

LCD-monitor

Monterings- och bruksanvisning

102 LCD-monitor

Monterings- og bruksanvisning

FIN

113 LCD-monitori

Asennus- ja käyttöohje

_RV-511S.book Seite 1 Mittwoch, 15. März 2006 3:08 15

Summary of Contents for PerfectView M511L

Page 1: ...alla LCD Instrucciones de montaje y d uso I 56 Monitor LCD Istruzioni di montaggio e d uso NL 68 LCD monitor Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DK 80 LCD monitor Monterings og betjeningsvejledni...

Page 2: ...re maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Page 3: ...PerfectView M511L 3 1 4 8 12 13 14 9 11 5 6 7 2 3 10 1 _RV 511S book Seite 3 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 4: ...PerfectView M511L 4 2 3 4 5 _RV 511S book Seite 4 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 5: ...PerfectView M511L 5 6 7 8 _RV 511S book Seite 5 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 6: ...PerfectView M511L 6 M IR 1 2 3 4 5 V1 V2 0 MENU IR M O N I T O R V1 V2 SY S 1 3 2 4 5 9 _RV 511S book Seite 6 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 7: ...PerfectView M511L 7 b MONITOR V1 V2 SYS 1 2 4 6 8 10 3 5 7 9 11 1 2 3 a _RV 511S book Seite 7 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 8: ...PerfectView M511L 8 1 3 2 7 6 8 5 9 4 10 d 1 3 2 4 c _RV 511S book Seite 8 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 9: ...g Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Ger tes beeintr chtigen Achtung Sicherheitshinweis der auf Gefahren mit elektrischem Strom oder elektri scher Sp...

Page 10: ...hen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrische Funktionen ausfallen Blinker Bremslicht Hupe Z ndung Licht Beachten Sie deshalb folgende Hinweise z Ve...

Page 11: ...schl sse dass diese nicht geknickt oder verdreht werden nicht an Kanten scheuern nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchf hrungen verlegt werden 3 Seite 4 z Isolieren Sie alle Verbindungen und Ans...

Page 12: ...n zuschlie en Der LCD Monitor ist f r den Freizeitbereich ausgelegt 5 Technische Beschreibung 5 1 Funktionsbeschreibung Der LCD Monitor RV 511S ist ein 5 Monitor an den eine Kamera z B R ckfahrvideo s...

Page 13: ...r als 2 Sekunden dr cken z Men aufrufen wenn eingeschaltet kurz dr cken durch mehrmaliges dr cken kann zwischen den Men punkten umgeschaltet werden 2 Verringert den Wert des ausgew hlten Para meters 3...

Page 14: ...3 z Bohrmaschine 1 8 Seite 3 z Schraubendreher 1 9 Seite 3 Nr in 0 Seite 6 Bezeichnung Beschreibung 1 Schaltet den Monitor ein oder aus Bereitschaft 2 Verringert die Helligkeit 3 Erh ht die Helligkeit...

Page 15: ...e z W hlen Sie einen geeigneten Montageort so dass Sie ungehinderte Sicht auf den Monitor haben 6 Seite 5 und 7 Seite 5 z Montieren Sie den Monitor niemals im Kopfaufschlagbereich oder im Wirkungs ber...

Page 16: ...lters c 2 Seite 5 auf und fixieren Sie ihn mit der R ndelschraube c 3 Seite 5 im Monitorhalter Sie k nnen den Neigungswinkel verstellen L sen Sie hierzu die R ndel schraube c 4 Seite 5 und kippen Sie...

Page 17: ...t stark geknickt oder verdreht werden nicht an Kanten scheuern nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchf hrungen verlegt werden 3 Seite 4 Monitor als R ckfahrvideosystem anschlie en Verlegen Sie da...

Page 18: ...te und schwarze Kabel des Anschlusskabels an eine Spannungsquelle an Schlie en Sie das rote Kabel d 5 Seite 8 an Klemme 15 Z ndung an Schlie en Sie das schwarze Kabel d 6 Seite 8 an Klemme 31 Masse an...

Page 19: ...springt von Video 1 auf Video 2 oder umgekehrt Wenn Sie das gr ne Kabel mit dem R ckfahrscheinwerfer verbunden haben und dort Spannung anliegt wird automatisch die Videoquelle 2 aktiviert 8LCD Monito...

Page 20: ...he Daten Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Liefer m glichkeiten vorbehalten Zulassungen Das Ger t hat die E27 Zulassung Typ Color TFT LCD Displaygr e 5 12 7 cm Helligkeit...

Page 21: ...1 Notes on using the operating manual Caution Safety instruction failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the device Caution Safety instruction relating...

Page 22: ...hort circuits which Cause cable fires Trigger the airbag Damage electronic control devices Cause electric functions to fail indicators brake light horn ignition lights Please observe the following ins...

Page 23: ...making electrical connections ensure that They are not kinked or twisted They do not rub on edges They are not laid in sharp edged ducts without protection 3 page 4 z Insulate all connections z Secure...

Page 24: ...cription The RV 511S LCD monitor is a 5 monitor which can be connected to a camera e g a rear view video camera or another video source e g a TV Two different video sources can be connected simultaneo...

Page 25: ...pening the menu when switched on press briefly press several times to switch between menu items 2 Reduces the value of the selected parameter 3 Increases the value of the selected parameter 4 IR Senso...

Page 26: ...t 1 7 page 3 z Drill 1 8 page 3 z Screwdriver 1 9 page 3 No in 0 page 6 Designation Description 1 Switches the monitor on or off stand by 2 Reduces the brightness 3 Increases the brightness 4 Reduces...

Page 27: ...may impact or in the area that would be filled by an expanding airbag This could cause injury if the airbag opens z The monitor may not impair your vision when driving 8 page 5 z The installation loca...

Page 28: ...you will need to drill a hole of 20 mm Check beforehand that there is sufficient room for the drill head to come out on the other side 2 page 4 Cables and connections which are not properly installed...

Page 29: ...the green cable video input 2 AV2 is automatically activated The violet cable d 10 page 8 serves as a signal cable to activate the normal inverted image function when using the RV 24 RV 27 or RV 29 T...

Page 30: ...ss the button 0 2 page 6 to reduce the value of the selected parameter Press the button 0 3 page 6 to increase the value of the selected parameter 7 4 Setting the video source If you wish to switch to...

Page 31: ...g waste bins wherever possible If you wish to finally dispose of the device ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disp...

Page 32: ...Attention Consigne de s curit le non respect des instructions peut causer des dommages mat riels et nuire au fonctionnement de l appareil Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du...

Page 33: ...eut entra ner un court circuit causant la combustion de c bles le d clenchement de l airbag l endommagement des dispositifs lectroniques de commande la d faillance des fonctions lectriques clignotants...

Page 34: ...rants trop lev s qui pourraient endommager les composants lectroniques du v hicule z Lors de l installation des raccordements lectriques veillez ce que ceux ci ne soient ni pli s ni tordus ne frottent...

Page 35: ...cul L cran LCD est con u pour une utilisation de loisirs et non pour une utilisation professionnelle 5 Description technique 5 1 Description du fonctionnement Le moniteur LCD RV 511S est un cran 5 auq...

Page 36: ...ice appuyer pendant plus de 2 secondes z Appel du menu si mis en marche appuyer bri vement un appui r p t permet de passer d un point de menu l autre 2 Diminue la valeur du param tre s lectionn 3 Augm...

Page 37: ...8 page 3 z Tournevis 1 9 page 3 N sur l ill 0 page 6 D signation Description 1 Permet d allumer et d teindre l cran veille 2 Permet de r duire la luminosit 3 Permet d augmenter la luminosit 4 Permet d...

Page 38: ...suivantes lors du montage z Choisissez un emplacement ad quat de mani re ce que vous ayez l cran bien en vue 6 page 5 et 7 page 5 z Ne montez jamais l cran hauteur de la t te ou dans le champ d actio...

Page 39: ...pport avec la vis molet e c 3 page 5 Vous pouvez r gler l angle d inclinaison Pour ce faire d vissez la vis molet e c 4 page 5 et inclinez l cran dans la position souhait e Serrez la vis molet e c 4 p...

Page 40: ...s veillez ce que ceux ci ne soient ni fortement pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac s dans des passages ar tes vives sans protection 3 page 4 Raccordement de l cran au...

Page 41: ...l adaptateur compris dans la livraison dans la prise de l entr e vid o souhait e d 7 page 8 ou d 8 page 8 7 Utilisation de l cran LCD 7 1 Mise en marche de l cran Lorsque l cran est teint appuyez sur...

Page 42: ...cran avec un tissu humide 9 Garantie Nos conditions g n rales de garantie s appliquent ce produit Si le produit pr sentait des d fauts veuillez l envoyer la succursale WAECO de votre pays voir verso...

Page 43: ...oss de la certification E27 Type Couleur TFT LCD Taille de l cran 5 12 7 cm Luminosit env 450 cd m R solution de l cran H x V 960 x 234 pixels Norme de t l vision PAL NTSC Tension de service 12 V CC P...

Page 44: ...nes de uso Atenci n Indicaci n de seguridad no observar estas indicaciones puede producir da os materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del aparato Atenci n Indicaci n de seguridad relativa...

Page 45: ...ue se quemen los cables se dispare el airbag resulten da ados los dispositivos electr nicos de control queden sin funcionamiento determinadas funciones el ctricas intermitentes luz de freno claxon enc...

Page 46: ...elemento luminoso 1 3 p gina 3 tienen un consumo de corriente demasiado elevado por lo que puede da arse el sistema elec tr nico del veh culo z Al establecer las conexiones el ctricas tenga en cuenta...

Page 47: ...tor dise ado principalmente para su instalaci n en autom viles Puede utilizarse para conectar una c mara por ejemplo sis tema de v deo de marcha atr s El monitor LCD est indicado para su uso como apar...

Page 48: ...distancia b 10 p gina 7 o en el moni tor 0 5 p gina 6 N en 0 p gina 6 Designaci n Descripci n 1 z Conexi n pulse brevemente z Desconexi n mantenga pulsado m s de 2 segundos z Activaci n del men si es...

Page 49: ...Juego de brocas 1 7 p gina 3 z Taladradora 1 8 p gina 3 z Destornillador 1 9 p gina 3 N en 0 p gina 6 Designaci n Descripci n 1 Enciende o apaga el monitor modo de reposo 2 Reduce el brillo 3 Aumenta...

Page 50: ...te de tr fico Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje z Seleccione un lugar de montaje correcto de manera que pueda visualizar sin impe dimentos el monitor 6 p gina 5 y 7 p gina...

Page 51: ...p gina 5 y f jelo con el tornillo moleteado c 3 p gina 5 al soporte del monitor Puede ajustar el ngulo de inclinaci n Para ello suelte el tornillo moleteado c 4 p gina 5 e incline el monitor a la pos...

Page 52: ...retorcidos no rocen con aristas no los tienda sin protecci n en canales de paso con aristas afiladas 3 p gina 4 Conexi n del monitor como sistema de v deo de marcha atr s Tienda el cable del monitor...

Page 53: ...r el monitor Aparece la imagen transmitida 7 2 Desconexi n del monitor Mantenga pulsada la tecla 0 3 p gina 6 m s de 2 segundos para apagar el monitor La imagen desaparece 7 3 Ajuste del monitor Puede...

Page 54: ...efecto env elo a la sucursal de WAECO en su pa s ver direcciones al dorso de estas instruccio nes o a su comercio especializado Para la reparaci n y tramitaci n de la garant a debe enviar tambi n los...

Page 55: ...r TFT LCD Tama o de pantalla 5 12 7 cm Brillo 450 cd m aprox Resoluci n de la pantalla Al x An 960 x 234 p xeles Norma de televisi n PAL NTSC Tensi n de funcionamiento 12 V CC Consumo m ximo 7 2 W Tem...

Page 56: ...cata osservanza di questa indicazione pu causare danni ai materiali e compromettere il funzionamento dell apparecchio Attenzione Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla corrent...

Page 57: ...ortocircuito bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai dispositivi elettronici di comando guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce di arresto segnalatore acustico accensi...

Page 58: ...evate rischiando cos di danneggiare il sistema elettronico del veicolo z Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che questi non vengano torti o piegati non sfreghino contro...

Page 59: ...o per il settore del tempo libero 5 Descrizione tecnica 5 1 Descrizione del funzionamento Il monitor LCD RV 511S un monitor a 5 al quale pu essere allacciata una telecamera ad es un videosistema di re...

Page 60: ...2 secondi z Richiamo menu se attivato premere brevemente premendo ripetutamente possibile passare alle diverse posizioni del menu 2 Diminuisce il valore del parametro selezionato 3 Aumenta il valore d...

Page 61: ...nte per trapano 1 7 pagina 3 z trapano 1 8 pagina 3 z cacciaviti 1 9 pagina 3 N in 0 pagina 6 Denominazione Descrizione 1 Accende o spegne il monitor stand by 2 Diminuisce la luminosit 3 Aumenta la lu...

Page 62: ...i indicazioni per il montaggio z Installare il monitor in un luogo adeguato che permetta la visione del monitor senza ostruzioni 6 pagina 5 e 7 pagina 5 z Non montare mai il monitor nell area di impat...

Page 63: ...d esso con la vite a testa zigrinata c 3 pagina 5 possibile regolare l angolo di inclinazione A tale scopo allentare la vite a testa zigrinata c 4 pagina 5 e inclinare il monitor nella posizione desid...

Page 64: ...ti o piegati eccessivamente non sfreghino contro spigoli non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione 3 pagina 4 Allacciamento del monitor come videosistema di retromarcia Posare i...

Page 65: ...7 1 Accensione del monitor Per accendere il monitor premere il tasto 0 1 pagina 6 quando il monitor spento Appare l immagine trasmessa 7 2 Spegnimento del monitor Per spegnere il monitor premere il t...

Page 66: ...eghiamo di spedire il prodotto alla filiale WAECO del Suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il...

Page 67: ...ll omologazione E27 Tipo Color TFT LCD Dimensioni del display 5 12 7 cm Luminosit ca 450 cd m Risoluzione del display H x V 960 x 234 pixel Norma televisiva PAL NTSC Tensione di esercizio 12 V CC Pote...

Page 68: ...eiligheidsinstructie het niet in acht nemen hiervan kan materi le schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken Waarschuwing Veiligheidsinstructie wijst op gevaren met betrekking tot...

Page 69: ...nnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airbag wordt geactiveerd elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd elektrische functies uitvallen knipperlicht remlic...

Page 70: ...gangbare lamp 1 3 pagina 3 gebruiken te veel stroom hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd z Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze niet worden gekn...

Page 71: ...k volgens de voorschriften De LCD monitor RV 511S is een monitor die bij voorkeur voor het gebruik in voertuigen bestemd is De monitor kan gebruikt worden om een camera bijv achteruitrijvideosysteem a...

Page 72: ...monitor 0 5 pagina 6 de toets V1 V2 in Nr in 0 pagina 6 Omschrijving Beschrijving 1 z Inschakelen kort indrukken z Uitschakelen langer dan 2 seconden indrukken z Menu oproepen indien ingeschakeld kort...

Page 73: ...7 pagina 3 z Boormachine 1 8 pagina 3 z Schroevendraaier 1 9 pagina 3 Nr in 0 pagina 6 Omschrijving Beschrijving 1 Schakelt de monitor in of uit stand by 2 Vermindert de helderheid 3 Verhoogt de held...

Page 74: ...e de volgende instructies in acht z Kies een geschikte montageplaats zodat u ongehinderd zicht op de monitor heeft 6 pagina 5 en 7 pagina 5 z Monteer de monitor nooit op een plek waar het hoofd tegen...

Page 75: ...en bevestig deze met de kartelschroef c 3 pagina 5 in de monitorhouder U kunt de helingshoek verstellen Draai hiervoor de kartelschroef c 4 pagina 5 los en kantel de monitor in de gewenste positie Dr...

Page 76: ...nikt of verdraaid niet langs randen schuren niet zonder bescherming door doorvoeren met scherpe randen worden gelegd 3 pagina 4 Monitor als achteruitrijvideosysteem aansluiten Leg de monitorkabel aan...

Page 77: ...kabel in de bus van de gewenste video ingang d 7 pagina 8 of d 8 pagina 8 7 LCD monitor gebruiken 7 1 Monitor inschakelen Druk bij uitgeschakelde monitor de toets 0 1 pagina 6 in om de monitor in te s...

Page 78: ...de monitor reinigt zodat het niet tot een kortsluiting kan komen Reinig de monitor af en toe met een vochtige zachte doek 9 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing Als het prod...

Page 79: ...E27 certificaat Type Color TFT LCD Displaygrootte 5 12 7 cm Helderheid ca 450 cd m Displayresolutie h x v 960 x 234 pixels Televisienorm PAL NTSC Bedrijfsspanning 12 V DC Vermogen maximaal 7 2 W Bedri...

Page 80: ...af vejledningen Vigtigt Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan f re til materielle skader og begr nser apparatets funktion Vigtigt Sikkerhedshenvisning der henviser til farer med elektricite...

Page 81: ...sel Utilstr kkelige ledningsforbindelser kan f re til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner svigter bli...

Page 82: ...side 3 med et lyselement optager for h j str m Derved kan k ret jets elektronik beskadiges z N r de elektriske tilslutninger etableres skal det sikres at de ikke kn kkes eller snos ikke skurer mod ka...

Page 83: ...vendes til at tilslutte et kamera f eks et bakkamerasystem LCD monitoren er beregnet til fritidsomr det 5 Teknisk beskrivelse 5 1 Funktionsbeskrivelse LCD monitoren RV 551S er en 5 monitor hvor der ka...

Page 84: ...ngere end 2 sekunder z Hentning af menu n r tilkoblet Tryk kort ved at trykke flere gang kan der skiftes mellem menupunkterne 2 Reducerer v rdien for den valgte parameter 3 For ger v rdien for den va...

Page 85: ...nde hj lpemidler z Diodepr velampe 1 1 side 3 eller voltmeter 1 2 side 3 z Isoleringsb nd z Krympeflex z Varmepistol 1 10 side 3 z Krympetang 1 11 side 3 z Evt loddekolbe 1 12 side 3 z Evt loddetin 1...

Page 86: ...vor boret kommer ud z Husk p monitorens v gt Mont r evt forst rkninger st rre sp ndeskiver eller pla der z Kontroll r at tilslutningskablet kan tr kkes til monitoren G frem p f lgende m de ved monteri...

Page 87: ...ltid v re tilstr kkelig afstand til varme dele p k ret jet lamper varmeapparat ventilatorer osv z S rg for at vikle isoleringsb nd fast om hver forbindelse p kablet ogs i k ret jet z N r kablerne tr k...

Page 88: ...disse kameraer anvendes vises et normalbillede n r den violette ledning tilsluttes til stel N r kameraerne RV 20 M og RV 20 CFM anvendes benyttes ledningen ikke Isol r det violette kabel n r kameraet...

Page 89: ...ideo 1 til video 2 skal du trykke p tasten V1 V2 p fjernbetjeningen b 10 side 7 eller p monitoren 0 5 side 6 Monitoren skifter fra video 1 til video 2 eller omvendt Hvis det gr nne kabel er forbundet...

Page 90: ...e data Der tages forbehold for udf relser ndringer som f lge af teknisk udvikling og for mulig heder for levering Godkendelser Apparatet har E27 godkendelsen Type Color TFT LCD Displayst rrelse 5 12 7...

Page 91: ...ation om bruksanvisningen Observera S kerhetsanvisning om s kerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och apparatens funktion kan p verkas negativt Observera S kerhetsanvisnin...

Page 92: ...kan leda till kortslutning som kan f rorsaka kabelbrand kan utl sa krockkudden kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar blinkers bromsljus si...

Page 93: ...3 med andra ljusk llor f rbrukar f r mycket str m och kan p s s tt skada fordonselektroniken z Beakta n r elledningar dras att de inte b js eller vrids de inte skaver mot kanter skydd anv nds om de dr...

Page 94: ...Den kan anv ndas i kombination med en kamera t ex backvideosystem LCD monitorn r inte avsedd f r professionell anv ndning 5 Teknisk beskrivning 5 1 Funktionsbeskrivning LCD monitorn RV 511S r en 5 mo...

Page 95: ...l ngre n 2 sekunder z H mta meny n r den r p slagen kort tryckning v xla mellan menypunkterna genom att trycka flera g nger 2 S nker vald parameters v rde 3 H jer vald parameters v rde 4 IR Sensor f r...

Page 96: ...rrsats 1 7 sida 3 z Borrmaskin 1 8 sida 3 z Skruvmejsel 1 9 sida 3 Nr p 0 sida 6 Beteckning Beskrivning 1 Sl r p och av standby monitorn 2 Minskar ljusstyrkan 3 kar ljusstyrkan 4 S nker f rgv rdena 5...

Page 97: ...krockkudden aktiveras z Monitorn f r inte st ra f rarens sikt 8 sida 5 z Monitorn b r monteras p en plan yta z Innan monitorn f sts kontrollera att det finns tillr ckligt med utrymme f r brickor och...

Page 98: ...oner eller skador p komponenterna Korrekt kabeldragning och anslutning r en n dv ndig f ruts ttning f r att komponenterna ska fungera felfritt och l nge z Dra inte kablarna t tt intill heta delar lamp...

Page 99: ...ivering av funktionen normal bild spegelv nd bild vid kamera RV 24 RV 27 eller RV 29 T130 N r de h r kamerorna anv nds visas normmal bild n r den violetta ledningen ansluts till jord Ledningen anv nds...

Page 100: ...f r att s nka v rdet till vald parameter Tryck p knappen 0 3 sida 6 f r att h ja v rdet till vald parameter 7 4 St lla in videok lla V xla videok lla fr n video 1 till video 2 tryck p knappen V1 V2 p...

Page 101: ...l tervinning N r apparaten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren 11 Tekniska data Olika utf randen tekniska f rb ttrin...

Page 102: ...erhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det f re til skade p materiale og skade funksjonen til apparatet Merk Sikkerhetsregel som viser til farer forbundet med elektrisk str m eller ele...

Page 103: ...dningsforbindelser kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut blinkly...

Page 104: ...egeme 1 3 side 3 forbruker for mye str m noe som kan skade kj ret yelektronikken z Ved forlegging av de elektriske tilkoblingene m du passe p at disse ikke blir knekt eller deformert ikke gnir p kante...

Page 105: ...en kan brukes for koble til et kamera f eks ryggevideosystem LCD monitoren er beregnet til fritidsbruk 5 Teknisk beskrivelse 5 1 Funksjonsbeskrivelse LCD monitoren RV 511S er en 5 monitor hvor man kan...

Page 106: ...bling trykk lenger enn 2 sekunder z Kalle opp meny n r innkoblet kort trykk ved flere gangers trykk kan man veksle mellom menypunktene 2 Reduserer verdien til det valgte parameteret 3 ker verdien til...

Page 107: ...midler z Diodetestlampe 1 1 side 3 eller voltmeter 1 2 side 3 z Isolasjonsb nd z Varmekrympeslange z Varmluftpistol 1 10 side 3 z Krympetang 1 11 side 3 z Evt loddebolter 1 12 side 3 z Evt loddetinn 1...

Page 108: ...kten til monitoren Planlegg evt forsterkinger st rre underlagsskiver eller plater z Forsikre deg om at du kan f re tilkoblingskabelsettet til monitoren Ved montering g r du fram p f lgende m te Skyv m...

Page 109: ...stand til varme deler p kj ret yet n r du legger kabelen lys varmeapparat vifter osv z Omvikle hver kobling p kabelen ogs i kj ret yet tett med et godt isolasjonsb nd z Ved legging av kablene m du pas...

Page 110: ...bruker kameraene RV 20 M og RV 20 CFM fortsetter ledningen v re ubrukt Isoler den fiolette kabelen n r du bruker kamera RV 20 M eller RV 20 CFM Koble eventuelt DIN kontakten d 9 side 8 p tilkoblingsk...

Page 111: ...g det er spenning der aktiveres videokilden 2 automatisk 8 Stell og rengj ring av LCD monitoren Merk Bruk ikke skarpe eller harde hjelpemidler til rengj ring da det kan skade monitoren Fjern kabelen f...

Page 112: ...r E27 godkjenning Type Color TFT LCD Displayst rrelse 5 12 7 cm Lysstyrke ca 450 cd m Displayoppl sning H x V 960 x 234 piksler Fjernsynsnorm PAL NTSC Driftsspenning 12 V DC Effekt maksimum 7 2 W Drif...

Page 113: ...inen 122 11 Tekniset tiedot 122 1 Ohjeita ohjevihkosen k ytt miseen Huomio Turvallisuusohje Noudattamatta j tt minen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa Huomio Turvallisuusoh...

Page 114: ...m t johtimet voivat aiheuttaa oikosulun jonka takia syntyy johtopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk iset toiminnot lakkaavat toimimasta vilkku jarruvalo...

Page 115: ...oelektroniikan vahingoittumiseen z Huolehtikaa ennen s hk johtojen vet mist siit ett ne ei ole taitteella tai kierteell eiv t hankaa reunoihin eiv t kulje suojaamattomina ter v reunaisista rei ist 3 s...

Page 116: ...utusvideoj rjestelm liitt miseen LCD monitori on suunniteltu vapaa aikak ytt n 5 Tekninen kuvaus 5 1 Toimintakuvaus LCD monitori RV 511S on 5 monitori johon voidaan liitt kamera esim peruutusvideoj rj...

Page 117: ...nent valitun muuttujan arvoa 3 Suurentaa valitun muuttujan arvoa 4 IR Anturi kaukos timen signaaleja varten 5 V1 V2 Siirtyy videol hteelt 1 videol hteelle 2 ja p in vastoin Nr a sivu 7 Nimitys Kuvaus...

Page 118: ...hdollisesti viel johtokiinnittimi 6 2 Monitorin asentaminen Varoitus Valitkaa monitorin paikka siten ett ajoneuvon matkustajat eiv t voi loukkaantua sen takia miss n tapauksessa esim tiukassa jarrutuk...

Page 119: ...ori c 1 sivu 5 monitorin pidikkeen kiinnityslevylle c 2 sivu 5 ja kiinnitt k se py lletyll ruuvilla c 3 sivu 5 monitorin pidikkeeseen Nyt voitte s t kallistuskulmaa Avatkaa t t varten py lletty ruuvi...

Page 120: ...jestelm ksi Vet k monitorijohto kojelaudalle Ty nt k monitorijohdon pistoke d 2 sivu 8 liit nt johdon d 3 sivu 8 liittimeen d 4 sivu 8 Noudattakaa j nnitel hdett liitt ess nne oikeaa napaisuutta Liitt...

Page 121: ...nitoria seuraavalla tavalla toiveidenne mukaisesti Painakaa lyhyesti p lle kytketyn monitorin painiketta 0 1 sivu 6 s t k senne haluttua parametri S dett viss olevat muuttujat n ytet n seuraavassa j r...

Page 122: ...iek pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon Jos poistatte laitteen lopullisesti k yt st olkaa hyv ja ottakaa selv laiteen h vitt mist koskevista m r yksist l himm...

Page 123: ..._RV 511S book Seite 184 Mittwoch 15 M rz 2006 3 08 15...

Page 124: ...31 76 5029090 E Mail verkoop waeco nl WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg Fon 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 E Mail info waeco se WAECO UK Ltd Dorset DT2 8LY Unit G...

Search results

Summary of Contents for PerfectView M511L

Reviews:

Related manuals for PerfectView M511L

Brands by name

Popular brands

Waeco PerfectView M511L, Installation & Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PerfectView M511L

Reviews:

Related manuals for PerfectView M511L

Brands by name

Popular brands