Wabtec Nieaf-Smitt EazyIR Manual Download

Page: 1 / 72

Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt

www.nieaf-smitt.com

EazyIR

Infrarood camera / Handleiding

Infrared camera / Manual

Infrarot-Kamera / Gebrauchsanleitung

Caméra infrarouge / Mode d’emploi

Cámara de infrarrojos / Manual

Summary of Contents for Nieaf-Smitt EazyIR

Page 1: ...itt is a brand name of Mors Smitt 1 www nieaf smitt com EazyIR Infrarood camera Handleiding Infrared camera Manual Infrarot Kamera Gebrauchsanleitung Caméra infrarouge Mode d emploi Cámara de infrarrojos Manual ...

Page 2: ... reserved Nothing from this edition may be multiplied or made public in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written consent from Mors Smitt B V This also applies to accompanying drawings and diagrams Due to a policy of continuous development Mors Smitt B V reserves the right to alter the equipment specification and descript...

Page 3: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 3 www nieaf smitt com EazyIR Infrarood camera Handleiding Inhoud Blz Inleiding 4 Veiligheid 4 Symbolen 5 Onderhoud 6 Specificaties 7 Instellingen 8 ...

Page 4: ...unnen veroorzaken In tabel 1 vindt u symbolen die op de EazyIR en in deze handleiding worden gebruikt Waarschuwing Voorkom oog en persoonlijk letsel Lees alle veiligheidsinformatie voordat u de EazyIR gebruikt Gebruik de EazyIR niet als het niet goed functioneert Gebruik de EazyIR alleen zoals aangegeven anders kan de bescherming die de EazyIR biedt in gevaar komen Inspecteer de behuizing voordat ...

Page 5: ...k de EazyIR niet bij explosieve gassen dampen of in natte omstandigheden Gebruik de EazyIR alleen zoals gespecificeerd anders kan bloot stelling aan gevaarlijke laserstraling optreden Tabel 1 Symbolen Symbool Betekenis Voorzichtig Risico op gevaar Belangrijke informatie Zie handleiding Voer dit product niet af bij het huis houdelijk restafval Neem contact op met een speciaal recyclingbedrijf Voldo...

Page 6: ...zettelijke blootstelling aan de laserstraal kan onveilig zijn Onderhoud Let op Om beschadiging van de EazyIR te voorkomen mag de camera niet op of in de buurt van objecten met een hoge temperatuur komen Vervangen van de batterijen Om de AA IEC LR06 batterijen te plaatsen of vervangen het batterijvak openen en de batterijen vervangen zoals weergegeven in afbeelding 14 Reinigen van het product Gebru...

Page 7: ...ns Emissiviteit 0 10 1 00 Temperatuurcoëfficiënt 0 1 o C o C of 0 1 o C van meetwaarde welke hoger is Schermresolutie 0 1 o C Herhaalbaarheid van meetwaarde 8 van meetwaarde of 1 0 o C welke hoger is Thermische beelddetector IR EXTM technologie geïntegreerde IR array sensor met CMOS sensor Beeldresolutie 16 384 pixels 128 x 128 pixels interpolatie Gezichtsveld h x b 33o x 33o Bovenste meetbereik 6...

Page 8: ...EMC EN 61326 1 2006 EN 61326 2 2006 Normen Compliance IEC 61010 1 Laserveiligheid IEC 60825 1 Ed 3 2014 Klasse 2 Laserproduct Nominale golflengte 650 nm Straaldivergentie 1mrad max Maximaal uitgangsvermogen 1mW max Garantie Nieaf Smitt producten ondergaan strenge kwaliteitscontroles Mochten er desondanks tijdens normaal gebruik gebreken ontstaan dan verlenen wij een garantie van 24 maanden Product...

Page 9: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 9 www nieaf smitt com Instellingen AAN UIT HOLD EN OPSLAAN op SD KAART WEERGAVE OPNAMEN ...

Page 10: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 10 www nieaf smitt com KLEURENPALET EMISSIVITEIT ...

Page 11: ... de wet van Stefan Boltzmann Zie tabel 2 voor de instelling van de emissiviteit Nominale oppervlakte emissiviteit voor een nauwkeurige contactloze infrarood temperatuur meting Tabel 2 Nominale oppervlakte emissiviteit Materiaal Waarde Materiaal Waarde Standaard 0 95 IJzer 0 70 Aluminium 0 30 Lood 0 50 Asbest 0 95 Olie 0 94 Asfalt 0 95 Verf 0 93 Messing 0 50 Kunststof 0 95 Keramiek 0 95 Rubber 0 95...

Page 12: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 12 www nieaf smitt com LASER AAN UIT o C o F ...

Page 13: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 13 www nieaf smitt com LAMP UV LICHT UV LICHT LAMP UIT CURSOR ON OFF ...

Page 14: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 14 www nieaf smitt com AUTOMATISCH UITSCHAKELEN BEELD WISSEN BROWSEN MET PC ...

Page 15: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 15 www nieaf smitt com DATUM TIJD INSTELLEN ...

Page 16: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 16 www nieaf smitt com BATTERIJVERVANGEN REINIGEN LENS REINIGEN ...

Page 17: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 17 www nieaf smitt com EazyIR Infrared camera Manual Content Page Introduction 18 Safety 18 Symbols 19 Maintenance 20 Specifications 21 Settings 23 ...

Page 18: ... test Table 1 tells you about symbols used on the EazyIR and in this manual Warning To prevent eye damage and personal injury Read all safety Information before you us the EazyIR Do not use the EazyIR if it operates incorrectly Use the EazyIR only as specified or the protection supplied by the EazyIR can be compromised Before you use the EazyIR inspect the case Do not use the EazyIR if it appears ...

Page 19: ...ve surfaces Do not use the EazyIR around explosive gas vapor or in damp or wet environments Use the EazyIR only as specified or hazardous laser radiation exposure can occur Table 1 Symbols Symbol Meaning Caution Risk of danger Important information See Manual Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Contact a qualified recycler Complies with European Union Directives Laser Radiat...

Page 20: ... the eye exposure Repeated deliberate exposure to the laser beam may not be safe Maintenance Caution To avoid damage do not leave the EazyIR on or near objects of high temperature How to change the batteries To install or change the AA IEC LR06 batteries open the battery com partment and replace the batteries as shown in Figure 14 How to clean the EazyIR Use soap and water on a damp sponge or soft...

Page 21: ...14 microns Emissivity 0 10 1 00 Temperature coefficient 0 1 o C o C or 0 1 o C of reading whichever is greater Display resolution 0 1 o C Repeatability of reading 8 of reading or 1 0 o C whichever is greater Thermal Imaging detector IR EXTM Technology Integrated IR array sensor with CMOS sensor Beeldresolutie 16 384 pixels 128 x 128 pixels interpolation Field of view 33o x 33o Upper sense range 65...

Page 22: ...C EN 61326 1 2006 EN 61326 2 2006 Standards Compliance IEC 61010 1 Laser safety IEC 60825 1 Ed 3 2014 Class 2 Laser product Rated wavelength 650 nm Beam divergence 1mrad max Maximum output power 1mW max Warranty The Instruments are subject to strict quality control However should the instrument function improperly during normal use you are protected by our two years warranty We will repair or repl...

Page 23: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 23 www nieaf smitt com SETTINGS POWER ON OFF HOLD and SAVE on SD card IMAGE REVIEW ...

Page 24: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 24 www nieaf smitt com COLOR PALETTE EMISSIVITY ...

Page 25: ...by the Stefan Boltzmann law Refer to the Table 2 for the Emissivity adjustment Nominal Surface Emissivity for an accurate non contact infrared temperature measure ment Table 2 Nominal surface emissivity Material Value Material Value Default 0 95 Iron 0 70 Aluminium 0 30 Led 0 50 Asbestos 0 95 Oil 0 94 Aspfalt 0 95 Paint 0 93 Brass 0 50 Plastic 0 95 Ceramic 0 95 Rubber 0 95 Concrete 0 95 Sand 0 90 ...

Page 26: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 26 www nieaf smitt com LASER ON OFF o C o F ...

Page 27: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 27 www nieaf smitt com FLASHLIGHT UV LIGHT UV FLASHLIGHT OFF CURSOR ON OFF ...

Page 28: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 28 www nieaf smitt com AUTO POWER OFF IMAGE ERASE BROWSE BY PC ...

Page 29: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 29 www nieaf smitt com DATE TIME SETTING ...

Page 30: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 30 www nieaf smitt com CHANGE BATTERY CLEANING LENS CLEANING ...

Page 31: ...ieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 31 www nieaf smitt com EazyIR Infrarot Kamera Gebrauchsanleitung Inhalt Seite Einfurung 32 Sicherheit 32 Symbole 33 Wartung 34 Spezifikationen 35 Instellungen 37 ...

Page 32: ...elle 1 beschreibt die am Produkt und in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole Warnung Zum Schutz vor Augenschäden und persönlichen Verletzungen Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts alle Sicherheitsinformationen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es nicht funktioniert Verwenden Sie das Produkt nur wie angegeben andernfalls können die Schutzfunktionen des Produkts beeinträchtigt werden Kon...

Page 33: ... nicht in der Nähe von explosiven Gasen Dämpfen oder in feuchten oder nassen Umgebungen Verwenden Sie das Produkt nur wie angegeben andernfalls kann gefährliche Laserstrahlung auftreten Tabelle 1 Symbole Symbool Bedeutung Vorsicht Gefahr Wichtige Informationen Siehe Bedienungsanleitung Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden Wenden Sie sich an ein qual...

Page 34: ... Laserstrahl kann gefährlich sein Wartung Vorsicht Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden lassen Sie die Infrarot Kamera nicht auf oder neben Objekten mit hoher Temperatur liegen Batteriewechsel Für die Installation oder den Wechsel der AA IEC LR06 Batterie öffnen Sie das Batteriefach und legen die Batterie wie in Abbildung 14 gezeigt ein Reinigung EazyIR Reinigen Sie das Gehäuse mit einem...

Page 35: ...kron Emissionsvermögen 0 10 1 00 Temperaturkoeffizient 0 1 o C o C oder 0 1 o C des Messwerts je nachdem was größer ist Bildschirmauflösung 0 1 o C Wiederholgenauigkeit des Messwerts 8 des Messwerts oder 1 0 o C je nachdem was größer ist Wärmebildsensor IR EXTM Technologie Integrierter IR Arraysensor mit CMOS sensor Bildauflösung 16 384 Pixel 128 x 128 Pixel interpolierung Sichtfeld 33o x 33o Ober...

Page 36: ...1 2006 EN 61326 2 2006 Standards Konformität IEC 61010 1 Lasersicherheit IEC 60825 1 Ed 3 2014 Lasergerät der Klasse 2 Nominale Wellenlänge 650 nm Strahldivergenz 1mrad max Maximale Ausgangsleistung 1mW max Garantie Nieaf Instruments unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollen während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten F...

Page 37: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 37 www nieaf smitt com Instellungen Ein Aus Schalter Halten Bildkontrolle ...

Page 38: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 38 www nieaf smitt com Farbpalette Emissionsvermögen ...

Page 39: ... dem Stefan Boltzmann Gesetz Siehe Tabelle 2 für die Justierung des Emissionsvermögens Nominales Oberflächen Emissionsvermögen für eine exakte berührungslose Infrarot Temperaturmessung Tabelle 2 Nominales Oberflächen Emissionsvermögen Material Wert Material Wert Standard 0 95 Eisen 0 70 Aluminium 0 30 Blei 0 50 Asbest 0 95 Öl 0 94 Asphalt 0 95 Anstrich 0 93 Messing 0 50 Kunststoff 0 95 Keramik 0 9...

Page 40: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 40 www nieaf smitt com Laser ein aus o C o F ...

Page 41: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 41 www nieaf smitt com Blitzlicht UV Licht UV Blitzlicht Aus CURSOR ON OFF ...

Page 42: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 42 www nieaf smitt com Abschaltautomatik Bild löschen Browsen mit dem PC ...

Page 43: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 43 www nieaf smitt com Einstellung Datum Uhrzeit ...

Page 44: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 44 www nieaf smitt com Batteriewechsel Reinigen Linse reinigen ...

Page 45: ...ieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 45 www nieaf smitt com EazyIR Caméra infrarouge Mode d emploi Contenu Page Introduction 46 Sécurité 46 Symboles 47 Entretien 48 Caractéristiques 49 Parametres 51 ...

Page 46: ...Le tableau 1 vous indique les symboles utilisés sur la EazyIR et dans le présent manuel Avertissement Afin de prévenir des dommages aux yeux et des blessures corporelles Lisez toutes les Informations de sécurité avant d utiliser la EazyIR N utilisez pas la EazyIR s il ne fonctionne pas correctement Utilisez la EazyIR uniquement comme spécifié sans quoi ou la protection fournie par la EazyIR peut ê...

Page 47: ...ces relatives Ne pas utiliser la EazyIR à proximité de gaz explosifs de vapeurs ou d humidité ou bien d environnements humides Utilisez la EazyIR uniquement comme spécifié sans quoi une exposition à un rayonnement laser dangereux peut se produire Tableau 1 Symboles Symbole Signification Mise en garde Risque de danger Information importante Voir le Manuel Ne pas jeter ce produit avec les déchets mu...

Page 48: ...bérée au faisceau laser ne soit pas sûre Maintenance Mise en garde Afin d éviter d endommager la EazyIR ne laissez pas la caméra infrarouge sur ou à proximité d objets à haute température Comment changer les piles Pour installer ou changer les piles AA CEI LR06 ouvrez le compartiment à piles et remplacez les piles comme indiqué sur la Figure 14 Comment nettoyer la EazyIR Utilisez du savon et de l ...

Page 49: ...ent de température 0 1 o C o C ou 0 1 o C de la lecture selon la valeur la plus élevée Résolution de l affichage 0 1 o C Répétabilité de la lecture 8 de la lecture ou 1 0 o C selon la valeur la plus élevée Détecteur d imagerie ther mique Technologie IR EXTM Capteur matriciel infrarouge intégré avec capteur CMOS Résolution d image 16 384 pixels 128 x 128 Résolution d image Champ de vision h x b 33o...

Page 50: ... IEC 60825 1 Ed 3 2014 Klasse 2 Laserproduct Nominale golflengte 650 nm Straaldivergentie 1mrad max Maximaal uitgangsvermogen 1mW max Garantie Nos instruments sont soumis à des contrôles qualités très strictes Cependant si un instrument ne fonctionne pas correctement durant un usage normal vous êtes couvert par notre garantie de deux ans Nous réparons ou remplaçons à nos frais tout défaut survenu ...

Page 51: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 51 www nieaf smitt com Parametres MARCHE ARRÊT MAINTIEN APERÇU D IMAGE ...

Page 52: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 52 www nieaf smitt com PALETTE DE COULEURS ÉMISSIVITÉ ...

Page 53: ...n Boltzmann Reportez vous au tableau 2 pour l ajustement de l émissivité Émissivité de surface nominale pour une mesure précise de la tempéra ture infrarouge sans contact Tableau 2 Émissivité de surface nominale Matériau Valeur Matériau Valeur Par défaut 0 95 Fer 0 70 Aluminium 0 30 Plomb 0 50 Amiante 0 95 Huile 0 94 Asphalte 0 95 Peinture 0 93 Laiton 0 50 Plastique 0 95 Céramique 0 95 Caoutchouc ...

Page 54: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 54 www nieaf smitt com MARCHE ARRÊT LASER o C o F ...

Page 55: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 55 www nieaf smitt com LAMPE DE POCHE LAMPE UV UV LAMPE DE POCHE ARRÊT CURSOR ON OFF ...

Page 56: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 56 www nieaf smitt com ARRÊT AUTO SUPPRIMER UNE IMAGE NAVIGUER SUR PC ...

Page 57: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 57 www nieaf smitt com RÉGLAGE DE DATE ET HEURE ...

Page 58: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 58 www nieaf smitt com CHANGEMENT DE PILES NETTOYAGE NETTOYAGE DE L OBJECTIF ...

Page 59: ...eaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 59 www nieaf smitt com EazyIR Cámara de infrarrojos Manual Contenido Página Presentación 60 Seguridad 60 Symbolo 61 Mantenimiento 62 Especificaciones 63 Ajustes 65 ...

Page 60: ... Producto o el equipo en prueba En la Tabla 1 se explican los símbolos empleados en el Producto y en este manual Advertencia Para evitar daños oculares y lesiones personales Lea toda la información de seguridad antes de utilizar el Producto No utilice el Producto si no funciona correctamente Utilice el Producto sólo de la manera especificada De lo contrario la protección facilitada por el Producto...

Page 61: ...cies relativas No utilice el Producto cerca de gas explosivo vapor o en entornos húmedos o mojados Utilice el Producto sólo de la manera especificada De lo contrario podría producirse una exposición a radiación láser Tabla 1 Símbolos Símbolo Significado Atención Riesgo de peligro Información importante Véase manual No deseche este producto como residuo municipal sin seleccionar Póngase en contacto...

Page 62: ...da y voluntaria al rayo láser no sea segura Mantenimiento Atención Para evitar que el Producto se dañe no deje la cámara de infrarrojos encima o cerca de objetos con temperatura elevada Cómo cambiar la batería Para instalar o cambiar la batería AA IEC LR06 abra el compartimento de la batería y sustitúyala como se muestra en la Figura 14 Cómo limpiar el Producto Utilice jabón y agua sobre una espon...

Page 63: ...e temperatura 0 1 o C o C of 0 1 o C de lectura lo que sea mayor Resolución de la pantalla 0 1 o C Repetibilidad de lectura 8 de lectura o 1 0 o C lo que sea mayor Detector termográfico Tecnología IR EXTM Sensor IR Array integrado con sensor CMOS Resolución de imágenes 16 384 píxeles 128 x 128 de interpolación Campo de visión 33o x 33o Rango de detección superior 650 o C Sensibilidad termográfica ...

Page 64: ...326 2 2006 Estándares Cumplimiento IEC 61010 1 Seguridad del láser IEC 60825 1 Ed 3 2014 Producto láser Clase 2 Longitud de onda nominal 650 nm Divergencia del rayo 1mrad max Potencia de salida máxima 1mW max Garantía El instrumento está sujeto a un estricto control de calidad De todas maneras si el instrumento funciona de manera indebida durante su uso normal el equipo está protegido con 2 años d...

Page 65: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 65 www nieaf smitt com Ajustes ENCENDER APAGAR MANTENER REVISAR IMAGEN ...

Page 66: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 66 www nieaf smitt com PALET DE COLORES EMISIVIDAD ...

Page 67: ...n Boltzmann Consúltese la Tabla 2 para el ajuste de la emisividad Emisividad de superficie nominal para una medición precisa infrarroja de la temperatura sin contacto Tabla 2 Emisividad de superficie nominal Material Valor Material Valor Predeterminado 0 95 Hierro 0 70 Aluminio 0 30 Plomo 0 50 Amianto 0 95 Aceite 0 94 Asfalto 0 95 Pintura 0 93 Latón 0 50 Plástico 0 95 Cerámica 0 95 Caucho 0 95 Hor...

Page 68: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 68 www nieaf smitt com ENCENDER APAGAR LÁSER o C o F ...

Page 69: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 69 www nieaf smitt com LINTERNA LUZ UV UV LINTERNA APAGADO CURSOR ON OFF ...

Page 70: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 70 www nieaf smitt com APAGADO AUTOMÁTICO BORRAR IMAGEN CONSULTAR POR PC ...

Page 71: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 71 www nieaf smitt com CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA ...

Page 72: ...Nieaf Smitt is a brand name of Mors Smitt 72 www nieaf smitt com CAMBIAR BATERÍA LIMPIAR LIMPIAR LENTE ...

Search results

Summary of Contents for Nieaf-Smitt EazyIR

Reviews:

Related manuals for Nieaf-Smitt EazyIR

Brands by name

Popular brands

Wabtec Nieaf-Smitt EazyIR, Manual

Search results

Summary of Contents for Nieaf-Smitt EazyIR

Reviews:

Related manuals for Nieaf-Smitt EazyIR

Brands by name

Popular brands