Wabtec Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Nieaf-Smitt is a brand name of Mors Smitt

www.nieaf-smitt.com

VoltBeeper Plus

Spanningszoeker / Handleiding

Voltage detector / Manual

Spannungsdetektor / Gebrauchsanleitung

Détecteur de tension / Mode d’emploi

Detector de tensión / Manual

Содержание Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Страница 1: ...a brand name of Mors Smitt 1 www nieaf smitt com VoltBeeper Plus Spanningszoeker Handleiding Voltage detector Manual Spannungsdetektor Gebrauchsanleitung D tecteur de tension Mode d emploi Detector de...

Страница 2: ...ghts reserved Nothing from this edition may be multiplied or made public in any form or manner either electronically mechanically by photocopying recording or in any manner without prior written conse...

Страница 3: ...nieaf smitt com VoltBeeper Plus Handleiding Inhoud Blz Symbolen 4 Instructie 4 Reiniging 4 Veiligheidsmaatregelen 4 Kenmerken 5 Batterij vervangen 6 Onderdelen VoltBeeper Pus 6 Bediening 6 Toepassing...

Страница 4: ...l en veeg het oppervlak af met lichte druk Gebruik de tester niet voordat hij volledig is opgedroogd Veiligheidsmaatregelen Het instrument heeft onze fabriek in veilige en perfecte staat verlaten Om d...

Страница 5: ...t en de hoogte van de aanwezige spanning Meet bij twijfel de spanning met een 2 polig instrument bijv EazyVolt Bij het testen op onderbrekingen van aan het lichtnet aangesloten kabels moet de gebruike...

Страница 6: ...het instrument wordt gebruikt moet u het altijd testen op een bekend circuit om het correct functioneren binnen het aan gegeven spanningsbereik te verzekeren Controleer om onnauw keurige metingen te...

Страница 7: ...p de aan uit knop om de spanningstester uit te zetten een lange piep geeft aan dat het instrument is uitgeschakeld 4 Houd de lichtknop ingedrukt om de verlichting in te schakelen loslaten van de knop...

Страница 8: ...incl bat Een jaar garantie De testers worden onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles Als bij normaal dagelijks gebruik een defect optreedt geeft Mors Smitt een jaar garantie alleen geldig met aank...

Страница 9: ...9 www nieaf smitt com VoltBeeper Plus Voltage detector Content Page Symbols 10 Instruction 10 Cleaning 10 Safety 10 Features 11 Battery replacement 12 Parts VoltBeeper Plus 12 Operation 12 Application...

Страница 10: ...pressure Do not use the tester till it is completely dry Safety measures The instrument has left our factory in a safe and perfect condition To maintain this condition the user must pay attention to...

Страница 11: ...ent In case of doubt measure the voltage with a 2 pole test instrument e g EazyVolt When testing mains connected cables for interruptions the user must ensure that one of the lines is connected to pha...

Страница 12: ...e the correct working within the specified voltage range To avoid inaccurate measurements check the device batteries prior to use by switching on the built in flashlight 1 Press the on off button to t...

Страница 13: ...t 13 www nieaf smitt com 4 Press and hold the Light button to turn on the Flashlight Releasing the button will turn it off Application examples Voltage test on insulated conductors Locating line inter...

Страница 14: ...Approx 48 g incl bat One year warranty The testers are subject to stringent quality controls If in course of normal daily use a fault should occur Mors Smitt provides one year guarantee only valid wi...

Страница 15: ...nieaf smitt com VoltBeeper Plus Gebrauchsanleitung Inhalt Seite Symbole 16 Anleitung 16 Reinigung 16 Sicherheitsvorkehrungen 16 Merkmale 17 Batteriewechsel 18 Teile VoltBeeper Plus 18 Betrieb 18 Anwen...

Страница 16: ...ngefeuchtet wurde Lassen Sie das Instrument vor der n chsten Benutzung vollst ndig trocknen Sicherheitsvorkehrungen Die vorliegende Gebrauchsanleitung enth lt Informationen als auch Warnhinweise f r d...

Страница 17: ...werden Warnung berpr fen Sie das Instrument vor dem Einsatz auf m gliche Besch digungen Verwenden Sie das Instrument nicht wenn es besch digt ist Warnung Das Signal das ert nt wenn eine Spannung erka...

Страница 18: ...ltig muss einrasten Teile VoltBeeper Plus 1 Testf hler mit LED f r Spannungsanzeige 2 EIN AUS Taste 3 Griff 4 Batterie Freigabe Clip 5 Taschenlampe EIN AUS 6 Taschenlampe Betrieb Warnung Das Instrume...

Страница 19: ...ignal ausgegeben 3 Nach ca 3 Minuten Inaktivit t schaltet sich der Spannungs pr fer automatisch aus Alternativ schalten Sie ihn mit der EIN AUS Taste aus Ein langer Signalton ert nt als Hinweis dass d...

Страница 20: ...iner strengen Qualit tskontrolle Wenn im normalen Gebrauch ein Fehler auftritt leistet Mors Smitt ein Jahr Garantie bei Vorlage der Rechnung Fertigungs oder Materialfehler werden kostenlos beseitigt v...

Страница 21: ...com VoltBeeper Plus Mode d emploi Content Page Symboles 22 Instructions 22 Nettoyage 22 Mesures de s curit 22 Caract ristiques 23 Changement des piles 24 Pi ces du VoltBeeper Plus 24 Fonctionnement 24...

Страница 22: ...toyage Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant m nager et essuyez la surface en appliquant une l g re pression Ne pas utiliser le testeur tant qu il n est pas compl tement sec Mesures de s curit...

Страница 23: ...n v rifiez tous dommages l instrument Ne pas utiliser le testeur si des dommages sont d tect s Avertissement Le signal lors de la d tection de tension ne fournit aucune indication sur le type et le ni...

Страница 24: ...Pi ces du VoltBeeper Plus 1 Sonde de test avec LED pour indication de tension 2 Bouton marche arr t 3 Poign e 4 Clip de d gagement des piles 5 Marche arr t lampe de poche 6 Lampe de poche Fonctionnem...

Страница 25: ...tit 3 Le testeur de tension se met hors tension automatiquement au bout de 3 minutes d inactivit Sinon appuyez et maintenez le bouton marche arr t pour arr ter le testeur de tension Un bip long indiqu...

Страница 26: ...rantie un an Les testeurs sont soumis des contr les qualit rigoureux Si dans le cadre d une utilisation quotidienne normale un d faut se produit Mors Smitt offre une garantie d un an valable uniquemen...

Страница 27: ...com VoltBeeper Plus Manual Contenido P gina S mbolos 28 Instrucciones 28 Limpieza 28 Medidas de seguridad 28 Caracter sticas 29 Sustituci n de las pilas 30 Piezas del VoltBeeper Plus 30 Funcionamient...

Страница 28: ...e limpieza dom stico y limpie la superficie aplicando una ligera presi n No utilice el detector de tensi n hasta que est completamente seco Medidas de seguridad El instrumento ha salido de la f brica...

Страница 29: ...de apreciar cualquier da o en l Advertencia La se al obtenida durante la detecci n de tensi n no proporciona ninguna indicaci n sobre el tipo o el nivel de tensi n presente En caso de duda mida la te...

Страница 30: ...inserci n Piezas del VoltBeeper Plus 1 Sonda de detecci n con LED para la indicaci n de tensi n 2 Bot n de ENCENDIDO APAGADO 3 Asa 4 Cierre del compartimento para pilas 5 Bot n de ENCENDIDO APAGADO d...

Страница 31: ...sonido 3 El detector de tensi n se apagar autom ticamente tras transcurrir 3 minutos de inactividad Si lo desea tambi n puede pulsar el bot n de ENCENDIDO APAGADO para apagar el detector de tensi n U...

Страница 32: ...s clientes un a o de garant a v lido nicamente previa presentaci n de la factura de compra para cubrir las posibles aver as que pudieran producirse por su uso cotidiano Cualquier aver a de fabricaci n...

Результаты поиска

Содержание Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Wabtec Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Mors Smitt Nieaf-Smitt VoltBeeper Plus

Бренды по названию

Популярные бренды