VOX electronics WK-4401 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 77

OPERATING INSTRUCTIONS WATER KETTLE
MANUALE DELL`UTENTE BOLLITORE D'ACQUA
BEDIENUNGSANLEITUNG WASSWRKOCHER

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ЧАЙНИК

UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU
MANUAL DE USUARIO HERVIDOR DE AGUA

MANUAL DO USUÁRIO JARRO ELÉCTRICO

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ

ΝΕΡΟΥ

NAVODILA ZA UPORABO KUHALNIK ZA VODO

UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU

УПА

СТВА

ЗА

РАКУВАЊЕ

КОТЕЛ

ЗА

ВОДА

MANUALI I PERDORUESIT IBRIK PËR UJE

K -

4401

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

GBR

Summary of Contents for WK-4401

Page 1: ...VO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU MANUAL DE USUARIO HERVIDOR DE AGUA MANUAL DO USU RIO JARRO EL CTRICO I I IO NAVODILA ZA UPORABO KUHALNIK ZA VODO UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVA...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE WK 4401 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference GBR...

Page 3: ...nd carefully without tipping the kettle too fast 10 Be careful if refilling when the kettle is hot 11 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory...

Page 4: ...appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other re...

Page 5: ...out The water level should not exceed MAX marks or be below MIN level Too little water will cause the kettle to switch off before the water has boiled NOTE Do not fill the water over the maximum level...

Page 6: ...occurs allow the kettle to cool before filling with cold water to reboil CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning 1 N...

Page 7: ...ernight 2 Pour out the mixture from the kettle then fill the kettle with clean water boil and then discard the water Repeat several times until the odor of vinegar disappears Stains which remain insid...

Page 8: ...MANUALE DI ISTRUZIONI BOLLITORE D ACQUA WK 4401 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro ITA...

Page 9: ...cqua stata bollita evitare il contatto con il vapore dal beccuccio 9 Prestare sempre attenzione a versare acqua bollente lentamente e con attenzione senza rovesciare troppo velocemente il bollitore 10...

Page 10: ...mentre l acqua bolle La scottatura pu verificarsi se il coperchio viene rimosso durante i cicli di infusione 26 Questo apparecchio destinato all uso in applicazioni domestiche e simili come Aree di c...

Page 11: ...erso il beccuccio Il livello dell acqua non deve superare i segni MAX o essere sotto il livello MIN Poca acqua far spegnere il bollitore prima che l acqua sia bollita NOTA non riempire l acqua oltre i...

Page 12: ...EZIONE DI BOLLIRE A SECCO Se si lascia accidentalmente che il bollitore funzioni senza acqua la protezione contro l ebollizione spegner automaticamente l alimentazione In tal caso lasciare raffreddare...

Page 13: ...co 1 Riempire il bollitore con 3 tazze di aceto bianco quindi aggiungere acqua alla quantit in modo da coprire completamente il fondo del bollitore Lasciare la soluzione nel bollitore durante la notte...

Page 14: ...BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER WK 4401 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf DEU...

Page 15: ...ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen es sei...

Page 16: ...te 27 Bewahren Sie diese Anweisungen f r die weitere Nutzung auf 28 Das Ger t kann ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahr...

Page 17: ...Sie den Ein Ausschalter Die Anzeige beginnt zu leuchten Das Ger t beginnt das Wasser zu erw rmen und nachdem das Wasser abgelaufen ist wird der Ein Ausschalter automatisch ausgeschaltet Sie k nnen de...

Page 18: ...KUNG Gelegentlich m ssen Sie den Stein vom Ger t entfernen da sich im Leitungswasser mineralische Ablagerungen am Boden des Ger teinneren bilden k nnen was die Effizienz des Ger ts beeintr chtigt Sie...

Page 19: ...WK 4401 RUS...

Page 20: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 21: ...2 16 17 18 19 20 Off 21 22 23 24 25 26 27 28 8...

Page 22: ...3 1 7 L 1 2 MAX MIN...

Page 23: ...4 3 4 On Off On Off On Off On Off On Off 5 6 On Off 1 2 3...

Page 24: ...5 4 5 1 2...

Page 25: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU WK 4401 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu SRB...

Page 26: ...a klju ale vode iz njega 10 Pa ljivo rukujte ure ajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je jo uvek vru 11 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim...

Page 27: ...eli i sli na stambena okru enja Pansioni i turisti ki sme taj 27 Sa uvajte ovo uputstvo 28 Ure aj mogu koristiti deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposob...

Page 28: ...te prekida On Off za uklju ivanje isklju ivanje indikator e po eti da svetli Ure aj po inje da greje vodu i nakon to voda proklju a prekida On Off se automatski isklju uje Mo ete isklju iti napajanje...

Page 29: ...ti mo ete namotati kabl ispod dna kuvala UKLANJANJE MINERALNIH DEPOZITA Povremeno treba da uklonite kamenac sa ure aja jer mineralne naslage u vodi iz slavine mogu formirati kamenac na dnu unutra njos...

Page 30: ...HERVIDOR DE AGUA WK 4401 Lea con cuidado este folleto antes de utilizar y guardarlo para futuras referencias ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 31: ...ibido supervisi n o instrucciones sobre el uso de los dispositivos por parte de una persona responsable de su uso 12 Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 1...

Page 32: ...o deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os CONO...

Page 33: ...e encendido apagado se apagar autom ticamente Puede apagar la alimentaci n levantando el interruptor de encendido apagado en cualquier momento durante la ebullici n del agua Si desea hervir agua nueva...

Page 34: ...Cuando no se usa o se guarda el cable de alimentaci n puede enrollarse debajo del fondo del hervidor ELIMINACI N DE LOS DEP SITOS MINERALES La caldera debe descalcificarse peri dicamente ya que los de...

Page 35: ...MANUAL DE INSTRU ES JARRO EL CTRICO WK 4401 Leia este folheto completamente antes de us lo e guarde o para refer ncia futura PRT...

Page 36: ...sempre que a gua estiver a ferver ou tiver acabado de ser fervida 9 Tenha cuidado ao derramar a gua a ferver Fa a o devagar e com cuidado sem inclinar demasiado o jarro nem o fa a de forma brusca 10 T...

Page 37: ...tiver demasiado cheio a gua poder derramar ao ferver 25 Quando ferver gua certifique se sempre de que a tampa esta fechada N o a levante a tampa durante o processo de ferver a gua pois tal pode result...

Page 38: ...e abra a tampa pressionando o bot o da tampa encha com a quantidade desejada de gua e feche a tampa Em alternartiva o jarro pode ser enchido atrav s da abertura O n vel da gua n o deve exceder as marc...

Page 39: ...as muito graves O mesmo poder acontecer se abrir a tampa enquanto a gua estiver demasiado quente Evite contacto com o vapor que tamb m pode causar queimaduras graves 6 O jarro n o voltar a ferver at q...

Page 40: ...tru es descritas na embalagem Em alternativa pode utilizar vinagre branco seguindo as seguintes instru es 1 Encha o jarro com 3 ch venas de vinagre branco e adicione a gua necess ria para cobrir por c...

Page 41: ...WK 4401 GRC...

Page 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1...

Page 43: ...2 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 8 8 8...

Page 44: ...3 1 7L 1 2 MAX MIN 3...

Page 45: ...4 4 On Off On Off On Off On Off On Off 5 6 On Off 1 2 3...

Page 46: ...5 4 5 1 3 2...

Page 47: ...NAVODILO ZA UPORABO KUHALNIK ZA VODO WK 4401 Pred uporabo pozorno preberite to navodilo in ga shranite za kasnej o uporabo SVN...

Page 48: ...vrelo vodo izlivajte po asi brez sunkovitega nagibanja kuhalnika 10 Bodite pozorni pri dolivanju vode v kuhalnik kadar je vro 11 Aparat ni namenjen uporabi od strani oseb vklju no z otroci z zmanj an...

Page 49: ...lahko pride do opeklin 26 Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot so Kuhinje za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih Kmetije Od strani gostov v hotelih mot...

Page 50: ...prostitev pokrova napolnite eleno koli ino vode ter zaprite pokrov Napolnite ga lahko tudi skozi dulec Koli ina vode ne sme presegati oznako MAX ali biti pod oznako MIN Ob prenizki koli ini vode se bo...

Page 51: ...navzdol Kuhalnik lahko shranite na njegovi osnovi kadar ni v uporabi OPOMBA Kadar aparat ne uporabljate vedno odklopite napajalni kabel iz elektri ne vti nice ZA ITA PROTI SEGREVANJU BREZ VODE e pomot...

Page 52: ...in uporabite beli kis 1 Nalijte 3 skodelice belega kisa v kuhalnik nato dodajte vodo tako da je dno kuhalnika povsem pokrito Pustite me anico da preno i v kuhalniku 2 Naslednji dan odstranite me anic...

Page 53: ...UPUTE ZA UPORABU KUHALO ZA VODU WK 4401 Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za budu u uporabu HRV...

Page 54: ...jega 10 Pa ljivo rukujte ure ajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je jo uvek vru 11 Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i men...

Page 55: ...sli an stambeni okoli Pansioni i turisti ki smje taj 27 Sa uvajte ove upute 28 Ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim i mentalnim sposobnostima i...

Page 56: ...tolje za napajanje 4 Uklju ite utika u uti nicu Pritisnite prekida On Off za uklju ivanje isklju ivanje indikator e po eti svijetliti Ure aj po inje grijati vodu i nakon to voda proklju a prekida On O...

Page 57: ...ako ne biste o tetili sjaj na tijelu ure aja 4 Kada ne koristite ure aj kabel mo ete staviti na dno samog ure aja 5 Ukoliko ne koristite ure aj ili ga elite spakirati mo ete namotati kabel ispod dna k...

Page 58: ...5 EKOLO KO ODLAGANJE Za titimo ivotnu sredinu Molimo da se pridr avate lokalnih propisa predajte elektri ne ure aje koji vi e nisu u funkciji odgovaraju em centru za odlaganje otpada...

Page 59: ...Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU KUVALO ZA VODU WK 4401...

Page 60: ...ure ajem prilikom isipanja klju ale vode iz njega 10 Pa ljivo rukujte ure ajem ukoliko ga ponovo dopunjavate dok je jo uvek vru 11 Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i...

Page 61: ...ebu i sli nim okru enjima kao to su Kuhinjske prostorije poslovnih zgrada i tr nih centara Farme Hoteli moteli i sli na stambena okru enja Pansioni i turisti ki sme taj 27 Sa uvajte ovo uputstvo 28 Ur...

Page 62: ...te poklopac Alternativno ure aj se mo e napuniti kroz kljun Nivo vode ne treba da pre e oznaku MAX ili da se nalazi ispod oznake MIN Ukoliko ima premalo vode u ure aju on e se isklju iti prije nego to...

Page 63: ...uklju ivanje isklju ivanje Napomena Uvijek isklju ite utika ure aja iz uti nice kada ne upotrebljavate ure aj ZA TITA OD KLJU ANJA NA SUVO Ukoliko slu ajno ostavite ure aj da radi bez vode u njemu za...

Page 64: ...mo u alkoholnog sir eta 1 Napunite kuvalo sa tri a ice sir eta a zatim dodajte vodu kako biste potpuno pokrili dno kuvala Ostavite rastvor da odstoji u kuvalu tokom no i 2 Prospite mje avinu sir eta i...

Page 65: ...WK 4401 MKD...

Page 66: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 67: ...2 18 19 20 off 21 22 23 24 25 26 27 28 8 8 8...

Page 68: ...3 1 7 L 1 2 MAX MIN 3...

Page 69: ...4 4 On Off On Off On Off On Off On Off 5 6 On Off 1 2 3 4 5...

Page 70: ...5 1 3 2...

Page 71: ...UDH ZIME P R P RDORIM IBRIK P R UJE WK 4401 Lexoni k t broshur me kujdes para p rdorimit dhe p r t shp tuar at p r referenc n t ardhmen ALB...

Page 72: ...in ose pajisjen n uj ose n cfar do l ngu tjet r 8 Parandaloni kontaktin me avull nga pajisja deri sa uji sht duke vluar ose menj her pas vluarjes 9 P rdorni pajisjen me kujdes gjat derdhjes s ujit 10...

Page 73: ...r 25 Kapaku duhet t jet i mbyllur dhe nuk guxoni ta hiqni deri sa uji sht duke vluar Heqja e kapakut gjat pun s s pajisjes mund t shkaktoj djegie 26 Pajisja sht dedikuar p r p rdorim sht piak dhe n am...

Page 74: ...pastaj mbyllni kapakun N m nyr alternative pajisja mund t mbushet p rmes sqepit Niveli i ujit nuk duhet t tejkaloj shenj n MAX ose t gjendet n n shenj n MIN N se ka shum pak uj n pajisje ajo do t shk...

Page 75: ...Gjithmon shkyqni kabllin nga rryma kur nuk jeni duke e p rdorur pajisjen MBROJTJA NGA VLIMI N T THAT N se rast sisht e lini pajisjen t punoj pa uj mbrojtja nga vlimi n t that do t shkyq automatikisht...

Page 76: ...me an t uthull s s alkoolit 1 Mbushni ibrikun me tri gota uthull pastaj shtoni uj q t mbulohet fundi i ibrikut t r sisht Lini tret sir n q t q ndroj n ibrik gjat nat s 2 Derdhni p rzierjen e uthull s...

Page 77: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for WK-4401

Reviews:

Related manuals for WK-4401

Brands by name

Popular brands

VOX electronics WK-4401, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WK-4401

Reviews:

Related manuals for WK-4401

Brands by name

Popular brands