VOX electronics HT-9920R Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
MANUALE DELL`UTENTE ASCIUGACAPELLI
BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФЕН

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO

ЕГХЕ

ХРНΣТН

ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ

ΜΑΛΛΙΩΝ

NAVODILA ZA UPORABO SUŠILEC ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU

УПА

СТВА

ЗА

УПОТРЕБА

ФЕН

А К

СА

MANUALI I PERDORUESIT

THARËSE FLOKËSH

HT -

9920R

ALB

DEU

GBR

RUS

ITA

SRB

ESP

PRT

GRC

HRV

BIH

MKD

MNE

SVN

ALB

Summary of Contents for HT-9920R

Page 1: ...ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MANUAL DE USUARIO SECADOR DE PELO MANUAL DO USU RIO SECADOR DE CABELO I I IO NAVODILA ZA UPORABO SU ILEC ZA LASE UPUTE ZA UPORABU SU ILO ZA KOSU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOS...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER MODEL HT 9920R Please save and read this instruction manual carefullybefore use GBR...

Page 3: ...for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 4: ...ncentrator 2 Housing 3 Air inlet 4 Handle 5 Speed control switch 6 Temperature control switch 7 Hanging loop SPEED CONTROL The appliance is equipped with speed control to adjust power of airflow 0 off...

Page 5: ...hemical and abrasive cleaners for cleaning Wipe the housing and the concentrator with smooth dry cloth Make sure the concentrator is dry before you use or store it STORAGE Do not put the appliance dow...

Page 6: ...MANUALE DELL UTENTE ASCIUGACAPELLI MODELLO HT 9920R Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro ITA...

Page 7: ...uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione rel...

Page 8: ...5 Interruttore di controllo della velocit 6 Interruttore di controllo della temperatura 7 Gancio per appendere CONTROLLO DELLA VELOCIT L apparecchio dotato di controllo della velocit per regolare la...

Page 9: ...zia Pulire l alloggiamento e il concentratore con un panno asciutto e liscio Assicurarsi che il concentratore sia asciutto prima di utilizzarlo o conservarlo CONSERVAZIONE Non appoggiare l apparecchio...

Page 10: ...BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER MODEL HT 9920R Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf DEU...

Page 11: ...risierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden um die Gefahr zu vermeiden 8 Das Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten ph...

Page 12: ...en verursachen kann BEDIENUNG Ziehen Sie den Netzstecker Legen Sie das Konzentrat zum Trocknen auf den Trockner Stecken Sie das Ger tekabel in die Steckdose W hlen Sie den gew nschten Modus um das Ger...

Page 13: ...en Kamm zu lenken mit denen Sie die Frisur einstellen Sie installieren den Hub indem Sie ihn einfach auf das Ger t setzen Entfernen Sie die Nabe aus dem Ger t indem Sie sie einfach herausziehen REINIG...

Page 14: ...bel nicht um das Geh use da dies das Kabel besch digen kann Stellen Sie das Ger t an einem trockenen k hlen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Sie k nnen das Ger t leicht zerlegen indem Sie...

Page 15: ...HT 9920R RUS...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 17: ...1 2 3 4 5 6 7 0...

Page 18: ...0 E...

Page 19: ......

Page 20: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 9920R Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu SRB...

Page 21: ...e namenjen za upotrebu od strane osoba uklju ujuc i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko su pod nadzorom ili su prethodno dob...

Page 22: ...radi UPOZNAJTE VA URE AJ 1 Koncentrator 2 Kuc i te 3 Otvor za vazduh 4 Ru ka 5 Prekida za kontrolu brzine 6 Prekida za kontrolu temperature 7 Ka aljka KONTROLA BRZINE Ovaj ure aj poseduje regulator z...

Page 23: ...istiti hemikalije i abrazivna sredstva za i c enje ure aja Obri ite kuc i te i koncentrator glatkom suvom krpom Vodite ra una da je koncentrator potpuno suv pre ponovne upotrebe ili odlaganja SKLADI T...

Page 24: ...MANUAL DE USO SECADOR DE PELO MODEL HT 9920R Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior ESP...

Page 25: ...para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan sido supervisados o instruidos sob...

Page 26: ...os velocidades dos temperaturas 2 Secador de pared 3 Asa plegable 4 Boquilla concentradora 5 Bucle colgante 6 220 240V 50 60Hz 1200W CONTROL DE VELOCIDAD El aparato est equipado con control de velocid...

Page 27: ...eje que se enfr e Limpie la carcasa del aparato con un pa o h medo No sumerja el aparato en agua Retire el concentrador y enju guelo con agua tibia y jab n No utilice limpiadores qu micos y abrasivos...

Page 28: ...ambiente La producci n de residuos el ctricos no debe eliminarse con los residuos dom sticos Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autoridad local o distribuidor par...

Page 29: ...MANUAL DE INSTRU ES SECADOR DE CABELO MODELO HT 9920R Guarde e leia atentamente este manual de instru es antes de uso PRT...

Page 30: ...u crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que recebam supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa res...

Page 31: ...de controle de velocidade 6 interruptor de controle de temperatura 7 Argola de suspens o CONTROLE DE VELOCIDADE O aparelho est equipado com controle de velocidade para ajustar a pot ncia do fluxo de...

Page 32: ...m pano molhado N o mergulhe o aparelho na gua Retire o concentrador e limpe com gua morna e sab o N o limpe com produtos qu micos ou abrasivos Limpe a caixa e o concentrador com um pano seco e macio C...

Page 33: ...ricos em fim de vida n o podem ser descartados com o lixo dom stico Por favor entregue o aparelho para reciclagem em instala es devidamente certificadas Consulte as autoridades locais ou o seu revende...

Page 34: ...HT 9920R GRC...

Page 35: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 36: ...KNOW YOUR APPLIANCE 1 2 3 4 5 6 7 0 off...

Page 37: ...0...

Page 38: ......

Page 39: ...NAVODILO ZA UPORABU SU ILEC ZA LASE MODEL HT 9920R To navodilo pred uporabo pozorno preberite in ga shranite za v prihodnje SVN...

Page 40: ...at ni namenjen uporab od strani oseb vklju no z otroci z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in znanja razen e jih nadzoruje in jim navodila podaja oseb...

Page 41: ...1 Koncentrator 2 Ohi je 3 Dovodna re a za zrak 4 Ro aj 5 Stikalo za nastavitev hitrosti 6 Stikalo za nastavitev temperature 7 Obro za obe anje NADZOR HITROSTI Aparat je opremljen z gumbi za nadzor hit...

Page 42: ...ilnih sredstev Obri ite ohi je aparata in koncentrator z mehko suho krpo Prepri ajte se da je koncentrator suh preden ponovno uporabljate aparat ali ga shranite SHRANJEVANJE Ne odlagajte aparata na re...

Page 43: ...UPUTE ZA UPORABU SU ILO ZA KOSU MODEL HT 9920R Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju upotrebu HRV...

Page 44: ...ijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko su pod nadzorom ili su prethodno dobili...

Page 45: ...Kuc i te 3 Otvor za zrak 4 Ru ka 5 Prekida za kontrolu brzine 6 Prekida za kontrolu temperature 7 Ka aljka KONTROLA BRZINE Ovaj ure aj posjeduje regulator za kontrolu brzine protoka zraka 0 cool shot...

Page 46: ...e aja Obri ite kuc i te i koncentrator glatkom suhom krpom Vodite ra una da je koncentrator potpuno suh prije ponovne uporabe ili odlaganja SKLADI TENJE Nikada ne odla ite ure aj postavljajuc i ga na...

Page 47: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MODEL HT 9920R Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Page 48: ...njen za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ukoliko su pod nadzorom ili su prethodno dobili up...

Page 49: ...i te 3 Otvor za vazduh 4 Ru ka 5 Prekida za kontrolu brzine 6 Prekida za kontrolu temperature 7 Ka aljka KONTROLA BRZINE Ovaj ure aj posjeduje regulator za kontrolu brzine protoka vazduha 0 cool shot...

Page 50: ...e ure aja Obri ite kuc i te i koncentrator glatkom suvom krpom Vodite ra una da je koncentrator potpuno suv prije ponovne upotrebe ili odlaganja SKLADI TENJE Nikada ne odla ite ure aj postavljajuc i g...

Page 51: ...HT 9920R MKD...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 53: ...1 2 3 4 5 6 7 0...

Page 54: ...0...

Page 55: ......

Page 56: ...UDH ZIM P R P RDORIM THAR SE FLOK SH MODELI HT 9920R Lexoni me kujdes k t udh zim para p rdorimit dhe e ruani p r nj p rdorim t ardhsh m ALB...

Page 57: ...rdorim nga ana e personave duke p rfshir f mij t me aft si t zvog luara shqisore ose mendore ose munges t p rvoj s dhe njohurive p rvec n se jan n n mbik qyrje ose n se m par kan marr udh zime p r p r...

Page 58: ...jt Gjat tharjes s flok ve b ni l vizje n form t krehjes s flok ve n larg si adekuate nga flok t KONTROLLI I TEMPERATUR S Pajisja posedon rregullues p r kontrollin e temperatur s me k to pozicione 0 de...

Page 59: ...et t r sisht i that para p rdorimit t s rish m RUAJTJA Asnj her mos e vendosni pajisjen n pozicionin e grilave p r aj r Gjithmon vendosni pajisjen n nj r n nga an t e veta Mos e mb shtillni kabllin e...

Page 60: ...www voxelectronics com...

Search results

Summary of Contents for HT-9920R

Reviews:

Related manuals for HT-9920R

Brands by name

Popular brands

VOX electronics HT-9920R, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HT-9920R

Reviews:

Related manuals for HT-9920R

Brands by name

Popular brands