Vortice THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS Instruction Booklet Download

Page: 1 / 24

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Instructieboekje

Manual de instrucţiuni

THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

COD. 5.571.084.007

04/05/2018

Questo prodotto non è adatto per il riscaldamento primario.

This product is not suitable for primary heating.

Ce produit ne convient pas comme chauffage principal.

Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet.

Este producto no es adecuado para la calefacción principal.

Dit product is niet geschikt als primaire verwarming.

Acest produs nu este potrivit pentru înc

lzirea primar

Summary of Contents for THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Page 1: ... 04 05 2018 Questo prodotto non è adatto per il riscaldamento primario This product is not suitable for primary heating Ce produit ne convient pas comme chauffage principal Dieses Produkt ist nicht für die Primärheizung geeignet Este producto no es adecuado para la calefacción principal Dit product is niet geschikt als primaire verwarming Acest produs nu este potrivit pentru încălzirea primară ...

Page 2: ...à elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto d istruzioni Indice IT Descrizione 4 Impiego 4 Sicurezza 4 Dotazione 5 Scelta della posizione di installazione 5 Installazione e regolazione del riflettore 5 Utilizzo 5 Pulizia 5 Collegamenti elettrici 5 Table of Contents EN Description 6 Operation 6 Security 6 Equipment 7 Selecting of the installation position 7 Installati...

Page 3: ...aan als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen die hierna vermeld zijn het opvolgen hiervan zal de elektrische en mechanische betrouwbaarheid van het apparaat verzekeren Bewaar dit instructieboekje altijd zorgvuldig Inhoud NL Beschrijving 14 Toepassing 14 Veiligheid 14 Bijgeleverd 15 Keuze van de plaats van installatie 15 Installatie en afstelling reflector 15 Gebruik 15 Reiniging 1...

Page 4: ...recchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina ma attenersi sempre alle distanza di sicurezza prescritte dalle norme CEE CEI La temperatura dell apparecchio durante il suo funzionamento è particolarmente elevata evitare dunque il contatto delle superficie roventi con la pelle nuda Prima di ogni intervento si raccomanda di spegnere il prodotto ed attendere pe...

Page 5: ...allato immediatamente sotto a una presa di corrente Installazione e regolazione del riflettore Nel caso di installazione a parete montare l apparecchio ad una distanza minima dal soffitto di 20 cm e dalle pareti laterali di 60 cm l altezza dal pavimento può variare fig 1 Nel caso di installazione a soffitto montare l apparecchio ad una distanza minima dalle pareti laterali di 60 cm Fissare lo snod...

Page 6: ... it to cool down before performing any work on it Do not make modifications of any kind to this appliance Pay special attention when using it in rooms that are not manned Regularly inspect the appliance for visible defects If any faults are found do not operate the appliance but contact Vortice immediately Never position the appliance directly under a power socket The appliance must always be moun...

Page 7: ...m the floor may range When mounting the appliance on the ceiling it must be positioned at a minimum distance of 60 cm from the side walls Attach the mounting plate to the lamp fig 3 then fit the plate to the bracket fig 4 Next fit the wall mounting fig 5 for wall mount fig 8 for ceiling mount making sure that you use the safety distance specified in the instructions and installation booklet figs 6...

Page 8: ...s de baignoires douches ou piscines se conformer toujours aux distances de sécurité prescrites par les normes CEE CEI La température de l appareil durant son fonctionnement est très élevée éviter le contact des surfaces brûlantes avec la peau nue Avant toute intervention il est recommandé d éteindre l appareil et d attendre au moins 5 minutes Ne modifier l appareil en aucune façon Faire très atten...

Page 9: ...ment sous une prise de courant Installation et reglage du reflecteur En cas d installation murale monter l appareil à une distance minimum de 20 cm du plafond et de 60 cm des murs la hauteur depuis le sol peut varier fig 1 En cas d installation au plafond monter l appareil à une distance minimum des murs de 60 cm Fixer l articulation sur la lampe fig 3 puis sur l attache de support fig 4 Fixer enf...

Page 10: ...t durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar zu machen Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbads benutzen Stets die von den EU Normen vorgeschriebenen Sicherheitsabstände einhalten Die Betriebstemperatur des Geräts ist besonders hoch Direkter Kontakt der heißen Oberflächen mit der bloßen Haut ist daher zu vermeiden Vor jedem Eingriff sollte das Ger...

Page 11: ...n der Installation der TS abzuraten ACHTUNG Die TSP darf nicht direkt unter einer Steckdose installiert werden Installation und Einstellung des Reflekctors Bei der Wandmontage muss das Gerät mindestens 20 cm von der Decke und 60 cm von den Seitenwänden entfernt installiert werden Die Entfernung vom Boden kann betraen Abb 1 Bei der Deckenmontage muss das Gerät mit mindestens 60 cm Abstand von den S...

Page 12: ... mantener las distancias de seguridad de la norma CEE CEI El aparato alcanza elevadas temperaturas durante el funcionamiento no tocar las superficies calientes con el cuerpo Antes de realizar cualquier tipo de operación se aconseja apagar el aparato y esperar 5 minutos como mínimo No modificar el producto En los ambientes no vigilados el aparato se ha de utilizar con mucho cuidado Inspeccionar el ...

Page 13: ... y de 60 cm con las paredes laterales La altura de instalación desde el pavimento varía fig 1 Para instalar el aparato en el techo se deberá respetar una distancia mínima de separación de 60 cm con las paredes laterales Fijar la articulación de anclaje primero a la lámpara fig 3 y después al soporte fig 4 Seguidamente fijar el anclaje de pared fig 5 o de techo fig 8 respetando las distancias de se...

Page 14: ... Het is bovendien raadzaam het apparaat onbruikbaar te maken door de voedingskabel door te snijden Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van een bad douche of zwembad maar blijf altijd op vei lige afstand hiervan in overeenstemming met de EEG CEI voorschriften De temperatuur van het apparaat is tijdens de wer king bijzonder hoog voorkom dus contact tussen de hete oppervlakken en de hui...

Page 15: ... een stopcontact geïnstalleerd worden Installatie en afstelling reflector In geval van installatie aan de wand moet het appara at op een afstand van minstens 20 cm van het plafond en 60 cm van de zijwanden gemonteerd worden de hoogte vanaf de vloer kan variëren fig 1 In geval van installatie aan het plafond moet het appa raat gemonteerd worden op een afstand van minstens 60 cm van de zijwanden Bev...

Page 16: ...peratura aparatului în timpul funcţionării este extrem de ridicată prin urmare evitaţi contactul dintre suprafeţele fierbinţi şi pielea descoperită Înainte de orice intervenţie se recomandă să stingeţi produsul şi să aşteptaţi cel puţin 5 minute Nu aduceţi nici un fel de modificare produsului Acordaţi o atenţie sporită în cazul în care e folosit în încăperi fără supraveghere Verificaţi vizual peri...

Page 17: ...e orizontală În caz de instalare pe perete montaţi aparatul la o distanţă minimă faţă de tavan de 20 cm şi faţă de pereţii laterali de 60 cm Înălţimea faţă de podea poate varia fig 1 În caz de instalare pe tavan montaţi aparatul la o distanţă minimă faţă de pereţii laterali de 60 cm Fixaţi articulaţia de fixare pe lampă fig 3 apoi fixaţi articulaţia pe cadrul de susţinere fig 4 După aceea treceţi ...

Page 18: ...18 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURILE min 210 cm 60 cm 60 cm 20 cm 1 1 2 2 3 3 4 4 ...

Page 19: ...19 5 5 6 6 OK 7 7 NOT OK 8 8 ...

Page 20: ...staller select the correct ratings of the Switchgear relay or Relay according to the number of the connected units L N N L N L C C C D1 or D2 or D3 A Teleruttore o Relè Switchgear relay or Relay B Bobina Coil C Morsettiera terminal block THERMOLOGIKA D1 Comando remoto WI FI WI FI Remote control D2 Comando remoto WI FI con spina Plug WI FI Remote control Plug programmable thermostat WI FI controled...

Page 21: ...ngsu Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice Elettrosociali S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice Elettrosociali S p A se réserve le droit d apporter toutes...

Page 22: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Page 23: ...ge or modified or repaired by any person not authorised by us The correct electricity supply voltage is shown on the rating plate attached to the appliance This guarantee is normally available only to the original purchaser of theappliance but the Company will consider written applications for transfer Should any defect arise in any Vortice product and a claim under guarantee become necessary the ...

Page 24: ...rete di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l apparecchio ovvero diversa dal limite stabilito dalle norme CEI 10 del valore nominale La presente garanzia non copre inoltre gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventi effettuati da personale non qualificato o da terzi non autorizzati TIMBRO RIVENDITORE stamp of s...

Search results

Summary of Contents for THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Reviews:

Related manuals for THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Brands by name

Popular brands

Vortice THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Reviews:

Related manuals for THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS

Brands by name

Popular brands