VOLTCRAFT DL-111K Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 50

DL-111K DATENLOGGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 2 – 13

DL-111K DATA LOGGER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 14 – 25

DL-111K ENREGISTREUR DE DONNEES

MODE D’EMPLOI

Page 26 – 37

DL-111K DATALOGGER

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 38 – 49

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

10 00 34

Version 01/11

Summary of Contents for DL-111K

Page 1: ...UNG Seite 2 13 DL 111K DATA LOGGER OPERATING INSTRUCTIONS Page 14 25 DL 111K ENREGISTREUR DE DONNEES MODE D EMPLOI Page 26 37 DL 111K DATALOGGER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 38 49 Best Nr Item No N de co...

Page 2: ...4 4 Zeichenerkl rung 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Bedienelemente 6 7 Software installieren 7 8 Datenlogger programmieren 7 9 Messung starten 9 10 Datenlogger auslesen 10 11 Batterie einlegen 11 12 Wan...

Page 3: ...iker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die aus...

Page 4: ...nd nationalen Richtlinien Die CE Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen un...

Page 5: ...n durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te die an das Ger t angeschlossen werden Das Ger t darf keine...

Page 6: ...kkus niemals Herk mmliche Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die eingelegte Batterie um Sch den durch auslau...

Page 7: ...er einzelnen Funktionen der Software finden Sie im Hilfe 7 Men Help Help Topics Klicken Sie alternativ auf das blaue Fragezeichen Symbol Datenlogger programmieren 8 Sobald Sie den Datenlogger neu prog...

Page 8: ...LED Flash Cycle Setup 10 s 20 s 30 s Blinkfrequenz der LED in Sekunden No Light LED blinkt nicht Start Method Manual Manueller Start des Messvorgangs durch Bet tigen der Datenlogger Taste Automatic M...

Page 9: ...Spannungen an Das Ger t kann dadurch zerst rt werden Halten Sie den Temperaturf hler Leitungsende an in das spannungslose Messmedium K hlk rper usw aber keine tzenden oder brennbaren Fl ssigkeiten Pr...

Page 10: ...linken alle 60 Sekunden einfach Speicher voll keine LED leuchtet Logger ausgeschaltet oder Batterie leer Datenlogger auslesen 10 Starten Sie das Programm Type K Temperature Datalogger und verbinden Si...

Page 11: ...st bereit 4 zur Programmierung Ein Batteriewechsel wird erforderlich wenn die rote LED im Intervall von 20 Sekunden blinkt wandhalter montieren 12 Stellen Sie sicher dass Sie beim Bohren der D bell ch...

Page 12: ...brauchte und defekte Ger te zu den ffentlichen Sammelstellen f r Elektroschrott zu bringen Das Zeichen der durchgestrichenen M lltonne mit R dern bedeutet dass dieses Produkt an einer Sammelstelle f r...

Page 13: ...essbereich 50 bis 250 C 58 bis 482 F Genauigkeit 1 C 2 F allgemein 2 C 4 F maximal Aufl sung 0 1 Betriebstemperatur 0 bis 40 C 32 bis 104 F Lagertemperatur 10 bis 60 C 14 bis 140 F Relative Luftfeucht...

Page 14: ...Safety instructions 17 6 Operating elements 18 7 Software installation 18 8 Programming the data logger 19 9 Starting the measurement 21 10 Displaying data logger readout 22 11 Inserting replacing th...

Page 15: ...electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable feature is we offer you the m...

Page 16: ...ified and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer Unauthorised conversion and or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reason...

Page 17: ...t not be exposed to electromagnetic fields extreme temperatures direct sunlight or dampness The device must not be exposed to humidity or liquids The product should not be used immediately after it ha...

Page 18: ...180 586 582 7 operating elements 6 1 USB plug 4 Green LED REC 2 Data logger button 5 Battery compartment cover 3 Red LED ALM 6 Temperature sensor socket SOFTWARE installation 7 Place the CD included i...

Page 19: ...ata logger Then proceed as described in the chapter Data logger readout Connect the data logger to a PC and start the Type K Temperature Datalogger program 1 In the program the menu item Instrument Da...

Page 20: ...ED Flash Cycle Setup 10 s 20 s 30 s Flash frequency of the LED in seconds No Light LED does not flash Start Method Manual Manual start of the measuring operation by pressing the data logger button Aut...

Page 21: ...have to be replaced Do not connect voltages This might destroy the device Hold the temperature sensor line end to in the de energized measuring fluid heat sink etc but not in caustic or inflammable f...

Page 22: ...Green flashes once every 60 seconds memory full no LED on logger turned off or batteries empty DISPLAYING DATA LOGGER READOUT 10 Start the Type K Temperature Datalogger program and connect the data l...

Page 23: ...r back into the casing until it snaps into place Now the data logger is ready 4 for programming Replacement of the battery is required when the red LED flashes every 20 seconds INSTALLING WALL HOLDER...

Page 24: ...onally the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations The crossed out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately an...

Page 25: ...r measuring range 50 to 250 C 58 to 482 F Accuracy 1 C 2 F general 2 C 4 F max Resolution 0 1 Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F Storage temperature 10 to 60 C 14 to 140 F Rel air humidity 85...

Page 26: ...s de s curit 29 6 El ments de fonctionnement 30 7 Installation du logiciel 30 8 Programmation de l enregistreur de donn es 31 9 D marrage de la mesure 33 10 Lecture de l enregistreur de donn es 34 11...

Page 27: ...ionn s ou des utilisateurs professionnels vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft des appareils vous mettant disposition la solution optimale pour les t ches les plus exigeantes Et no...

Page 28: ...magn tique CEM Cette conformit a t v rifi e et les d clarations et documents en rapport ont t d pos s chez le fabricant La conversion et ou la modification non autoris es de l appareil ne sont pas per...

Page 29: ...ques ou des vibrations intenses Ne pas exposer le produit des champs lectromagn tiques des temp ratures extr mes la lumi re solaire directe ou l humidit Tenir l appareil l abri de l humidit ou de liqu...

Page 30: ...l de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de r ponses dans le pr sent mode d emploi nos support technique se tient volontiers votre disposition l adresse et au num ro de t l phone suivants Voltc...

Page 31: ...param tres entra nent la suppression de toutes les donn es pr c demment enregistr es Vous devez donc enregistrer si besoin les valeurs avant de reprogrammer l enregistreur de donn es Proc dez alors co...

Page 32: ...Setup 10 s 20 s 30 s Fr quence de clignotement de la DEL en secondes No Light La DEL ne clignote pas Start Method Manual D marrage manuel de la mesure l aide du bouton de l enregistreur de donn es Au...

Page 33: ...d tre remplac es Toute tension est interdite L appareil pourrait tre endommag Fixez la sonde de temp rature extr mit de c ble sur dans l instrument de mesure hors tension dissipateurs de chaleur etc...

Page 34: ...clignote une fois toutes les 60 sec M moire pleine aucune DEL allum e Enregistreur teint ou pile puis e LECTURE DE L ENREGISTREUR DE DONNEES 10 Lancez le programme Type K Temperature Datalogger et ra...

Page 35: ...pareil est pr t pour 4 la programmation La pile doit tre remplac e lorsque la diode rouge et verte clignote par p riode de 20 secondes MONTAGE DU SUPPORT MURAL 12 Assurez vous de ne pas endommager les...

Page 36: ...ur de rapporter les appareils mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropri s en conformit avec les r glements d application Le logo repr sentant une poubelle roulettes barr e d une...

Page 37: ...8 F Plage de mesure du capteur de temp rature 50 250 C 58 482 F Pr cision 1 C 2 F g n ral 2 C 4 F maxi R solution 0 1 Temp rature de service 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage 10 60 C 14 140 F Hu...

Page 38: ...mbolen 40 5 Veiligheidsvoorschriften 41 6 Bedieningselementen 42 7 Installatie van de software 42 8 Datalogger programmeren 43 9 Meting starten 45 10 Datalogger uitlezen 46 11 Batterij plaatsen 47 12...

Page 39: ...byisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien bieden wij u de...

Page 40: ...tromagnetische compatibiliteit EMC De CE conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant Het eigenhandig ombouwen en of veranderen van h...

Page 41: ...gnetische velden extreme temperaturen direct zonlicht of vocht Het product mag niet worden blootgesteld aan vocht of vloeibare stoffen Het product mag niet direct in gebruik worden genomen nadat het v...

Page 42: ...ie niet beantwoord worden in deze gebruiksaanwijzing is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende adres en telefoonnummer Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Duitsland telefo...

Page 43: ...ogger opnieuw wordt geprogrammeerd en de instellingen worden opgeslagen worden alle eerder opgeslagen gegevens gewist Sla daarom indien gewenst de meetwaarden extern op voordat de datalogger opnieuw w...

Page 44: ...n gewaarschuwd LED Flash Cycle Setup 10 s 20 s 30 s Knipperfrequentie van de LED in seconden No Light LED knippert niet Start Method Manual Handmatig starten van de meetcyclus door indrukken van de kn...

Page 45: ...eld worden Houdtdetemperatuursensor leidingseinde aan inhetspanningslozemeetstuk koellichaam enz maar geen zuurhoudende of brandbare vloeimiddelen Programmeer de datalogger eerst zie de paragraaf Data...

Page 46: ...angesloten Rood Groen knipperen alle 60 seconden langzaam Geheugen vol geen enkele LED brandt Logger uitgeschakeld of batterij leeg DATALOGGER UITLEZEN 10 Start het programma Type K Temperature Datalo...

Page 47: ...et vervangen van de batterij is noodzakelijk als de rode LED met een tussentijd van 20 seconden knippert WANDHOUDER MONTEREN 12 Zorg er voor dat bij het boren van de gaten voor de pluggen geen leiding...

Page 48: ...n natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het symbool met de...

Page 49: ...oeler meetbereik 50 tot 250 C 58 tot 482 F Nauwkeurigheid 1 C 2 F algemeen 2 C 4 F maximaal Resolutie 0 1 Werktemperatuurbereik 0 tot 40 C 32 tot 104 F Opslagtemperatuur 10 tot 60 C 14 tot 140 F Relat...

Page 50: ...y and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www vo...

Search results

Summary of Contents for DL-111K

Reviews:

Related manuals for DL-111K

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT DL-111K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DL-111K

Reviews:

Related manuals for DL-111K

Brands by name

Popular brands