background image

This hint sheet shall be included with items in sTock only

  

IMPORTANT NOTE

VERSION 11/12

DL-161S SOUND LEVEL DATA LOGGER

ITEM NO.: 10 50 54

Dear Customer,

To provide you with the best possible product experience, we would like to remind you to 

update Voltsoft to the latest available version.

You will find the latest version at 

www.conrad.de on the respective product page, under the tab 

“Dokumente & Downloads” (“Documents & Downloads”).
If you have queries about the software update, our technical support is available under the 

following address and telephone number:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone +49 0180 / 586 582 7.

Thank you for your kind attention. 

Your VOLTCRAFT team

 Legal notice

This note is a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7  

(www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing 

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This note represents the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2012 by Voltcraft®

V1_1112_02-JH

  

WICHTIGER HINWEIS

VERSION 11/12

DL-161S SCHALLPEGEL-DATENLOGGER

BEST.-NR.: 10 50 54

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Um Ihnen das bestmögliche Produkterlebnis zu bieten, möchten wir Sie daran erinnern, 

Voltsoft auf die neueste verfügbare Version zu aktualisieren.

Die neueste verfügbare Version finden Sie auf 

www.conrad.de auf der zugehörigen Produktseite 

unter dem Reiter „Dokumente & Downloads“.
Sollten Sie Fragen zum Software-Update haben, so steht Ihnen unser Technischer Support 

unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr VOLTCRAFT-Team

 Impressum

Dieser Hinweis ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Dieser Hinweis entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2012 by Voltcraft®

V1_1112_02-JH

105054_v1_1112_02_hs_stockItems.indd   1

11/22/2012   12:04:07 PM

Summary of Contents for 4016138714241

Page 1: ...logy and equipment reserved Copyright 2012 by Voltcraft V1_1112_02 JH WICHTIGER HINWEIS VERSION 11 12 DL 161S SCHALLPEGEL DATENLOGGER BEST NR 10 50 54 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Um Ihnen...

Page 2: ...rrespond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2012 by Voltcraft V1_1112_02 JH BELANGRIJKE INFORMATIE VERSIE 11 12 D...

Page 3: ...161S SOUND LEVEL DATA LOGGER OPERATING INSTRUCTIONS Page 13 23 DL 161S ENREGISTREUR DE DONNEES DE NIVEAU SONORE MODE D EMPLOI Page 24 34 DL 161S DATALOGGER VOOR GELUIDSNIVEAUS GEBRUIKSAANWIJZING Pagin...

Page 4: ...Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar g nstigen Preis Leistungsverh ltnis an Darum schaffen wir die Basis f r ei...

Page 5: ...chten der Sicherheitshinweis verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedi...

Page 6: ...len Sie Ihre gew nschte Sprache aus Deutsch Englisch oder Franz sisch 3 Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster w hlen Sie das Zielverzeichnis f r die Installation 4 aus und f hren Sie die Install...

Page 7: ...o weit wie m glich vor Ihren K rper oder befestigen Sie das Messger t auf dem beiliegenden Stativ Entfernen Sie sich nach M glichkeit etwa 2 m von der Messstelle Vermeiden Sie Vibrationen oder Bewegun...

Page 8: ...tronikschrott abgegeben werden muss um es durch Recycling einer bestm glichen Rohstoffwiederverwertung zuzuf hren Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe...

Page 9: ...nical data 23 Technische Daten 16 Erf llter Standard IEC 61672 1 Klasse 2 Betriebsspannung 3 6 V Lithium Batterie Typ 1 2 AA Max Stromverbrauch 5 5 mA Messbereich 30 dB bis 130 dB Genauigkeit 1 4 dB F...

Page 10: ...ep them for further reference Observe all safety instructions and information within this operating manual delivery content 3 Sound level data logger Stand Protective cover 2 x screws Wind protection...

Page 11: ...l Professional Associations with respect to electrical systems and operating equipment must be observed In schools training centres Hobby and DIY workshops the handling of measuring appliances must be...

Page 12: ...y and at a distance of 1 m Make sure that there are no objects or persons between the microphone and the sound source Point the sound level meter with the microphone directly on the sound source In or...

Page 13: ...gger disconnect it from the USB port 2 Keeping the data logger connected to the USB port of the computer for extended periods can result in a premature discharge of the battery Calibration 11 The soun...

Page 14: ...he position maintenance and cleaning 14 The device is maintenance free apart from the need to replace the batteries and cleaning it once in a while Use a clean lint free antistatic and slightly damp c...

Page 15: ...rir la technique prouv e et la qualit fiable des produits Voltcraft des prix imbattables du point de vue rapport qualit prix Ainsi nous mettons votre disposition des produits aptes satisfaire vos exig...

Page 16: ...tes de transport Le fabriquant et le fournisseur n acceptent aucune responsabilit pour tout affi chage incorrect ou pour les cons quences qui d couleraient d un affi chage incorrect Piles Les piles et...

Page 17: ...F Dans l interface de l utilisateur de Voltsoft choisir l article Aide dans le menu sup rieur et cliquer sur Manuel Ouvrir ensuite le document PDF pour naviguer dans le manuel du logiciel Installation...

Page 18: ...e votre corps bout de bras ou fixez l appareil de mesure sur le pied fourni Eloignez vous si possible env 2 m du point de mesure Evitez les vibrations ou les mouvements En cas de vent 10 m s utilisez...

Page 19: ...collecte et de recyclage des produits lectroniques pour que ses mati res premi res soient recycl es au mieux Piles accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limina...

Page 20: ...ques TECHNIQUES 16 Conforme la norme IEC 61672 1 Classe 2 Tension de service Pile 3 6 V au lithium de type AA Consommation de courant max 5 5 mA Gamme de mesure 30 dB 130 dB Pr cision 1 4 dB Gamme de...

Page 21: ...brand elektrische schokken enz Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst Volg alle veiligheidsinstructies en informatie in deze handleiding op leveringsomvang...

Page 22: ...industri le omgevingen dienen de Arbo voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen In scholen training centra e...

Page 23: ...econden als de meetcyclus handmatig werd gestart knippert 5 x als er een nieuwe batterij is geplaatst Rood Groen Geel bij het automatisch starten van de meetcyclus Rood Geel meetwaarden worden ingelez...

Page 24: ...gger 2 Als de datalogger gedurende langere tijd op de USB port van de computer blijft aangesloten kan de batterij voortijdig worden ontladen Kalibratie 11 De signaalniveaumeter voldoet aan de Europese...

Page 25: ...ig de wettelijke voorschriften Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone huishoudelijke afval moet worden ingeleverd Batterijen accu s U bent als ei...

Page 26: ......

Page 27: ...y and equipment reserved Copyright 2012 by Voltcraft Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 7 www vo...

Reviews: