![background image](http://html.mh-extra.com/html/volpi/v_black-elektron/v_black-elektron_user-manual_1046218001.webp)
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
E-mail: [email protected] – [email protected]
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) - ITALY YLB19VBE_2 Libretto d’uso V_BLACK ELEKTRON pag. 1 di 48
IRRORATRICE A SPALLA ELETTRICA
V_BLACK ELEKTRON
MANUALE
D’USO
ITALIANO
pag. 5
SHOULDER ELECTRIC SPRAYER
V_BLACK ELEKTRON
USER MANUAL
ENGLISH
page 12
PULVERIZADOR A MOCHILA ELÉCTRICO
V_BLACK ELEKTRON
MANUAL DE USO
ESPAÑOL
pag. 19
PULVÉRISATEUR ELECTRIC
V_BLACK ELEKTRON
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS
pag. 26
PULVERIZADOR DORSAL ELÉTRICO
V_BLACK ELEKTRON
MANUAL DE USO
PORTUGUÊS
pág. 33
ELEKTRISCHE RÜCKENSPRITZE
V_BLACK ELEKTRON
BENUTZERHANDBUCH euch
DEUTSCH
Seite 40
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL M
ANUALE D’USO
PRIMA DI UTILIZZARE L’UTENSILE PER LA PRIMA VOLTA
CAUTION: READ THE USER MANUAL CAREFULLY FIRST BEFORE USE
PRECAUCIÓN: LEA EL MANUAL DEL USUARIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR
ATTENTION: LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE L'UTILISATEUR AVANT UTILISATION
ATENÇÃO: LER ATENTAMENTE O MANUAL DE USO ANTES DE UTILIZAR A FERRAMENTA PELA PRIMEIRA VEZ
ACHTUNG: LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS WERKZEUG ZUM
ERSTEN MAL BENUTZEN