background image

2

Bedienungsanleitung

 . . . . . . . . .4

Instruction manual

 . . . . . . . . . . .8

Mode d`emploi

 . . . . . . . . . . . . .12

Instrucciones de uso

 . . . . . . . .16

Istruzioni per l´uso

 . . . . . . . . . .20

Gebruiksaanwijzing

 . . . . . . . . .24

N käyttöohjet

 . . . . . . . . . . . . . . .28

Instrukcja obsługi

 . . . . . . . . . . . .32

D

GB

F

E

I

NL

SF

PL

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d`emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

N käyttöohjet

Instrukcja obsługi

Vivanco GmbH 
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com

116

D

GB

F

E

I

NL

SF

PL

CHS 5000

CHS 5000

CHS 5000

Summary of Contents for CHS 5000

Page 1: ...hjet 28 Instrukcja obs ugi 32 D GB F E I NL SF PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing N k ytt ohjet Instrukcja obs ugi Viv...

Page 2: ...er 2 Kanalwahltaste 3 Audio Eingang 4 Netzteilanschluss 5 Netzteil 6 Audio Klinkenkabel 7 Cinch Adapter 8 Stereoklinkenadapter 3 5mm auf 6 35mm B Funklautsprecher 1 Betriebsanzeige 2 Vorrichtung f r W...

Page 3: ...teme ist in der EU und L ndern der EFTA erlaubt In allen nicht genannten Staaten ist der Betrieb nicht zul ssig Die Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieses Heftes Garantie Die Garantiezeit bet...

Page 4: ...nel 9 Proceed in the same way with the second RF speaker 10 Your devices are now ready for operation and transmission begins automatically when music is played on your audio source Explanation of func...

Page 5: ...he EU and in EFTA countries Operation is not permitted in all countries not named The declaration of conformity is included at the end of this manual Warranty The warranty period is 12 months from the...

Page 6: ...he arr t L indicateur de fonctionnement s allume 7 Tournez le volume un niveau moyen 8 Pressez le s lecteur de canal pour trouver le meilleur metteur 9 Proc dez pareillement pour le deuxi me haut parl...

Page 7: ...12 mois compter de la date d achat Adressez vous votre revendeur sp cialis ou Vivanco Service Ewige Weide 17 D 22926 Ahrensburg Germany Veuillez pr senter imp rativement votre justificatif d achat F P...

Page 8: ...contrar el emisor adecuado 9 Proceda con el segundo altavoz de la misma manera 10 Sus aparatos ya est n listos para funcionar y la transmisi n se inicia de forma autom tica cuando se reproduzca m sica...

Page 9: ...2000 de 20 de noviembre Garant a El periodo de garant a es de 12 meses a partir de la fecha de compra P ngase en contacto con su distribuidor especializado o con Vivanco Service Ewige Weide 17 D 22926...

Page 10: ...ior trasmettitore 9 Ripetere esattamente l operazione con il secondo altoparlante senza fili 10 Adesso gli apparecchi sono pronti per l uso l avvio della trasmissione automatico non appena della music...

Page 11: ...nsentiti nei paesi dell Unione Europea e dell EFTA In tutti gli altri Stati non menzionati l uso non consentito La dichiarazione di conformit si trova alla fine delle presenti istruzioni Garanzia La g...

Page 12: ...apters FOR SPEAKER aan op de netadapteraansluiting van de ene luidspreker en steek hem vervolgens in een contactdoos 6 Schakel de draadloze luidsprekers in met de aan uit schakelaar het bedrijfslampje...

Page 13: ...n het gebruik van deze systemen is toegestaan in de EU en de EFTA landen In alle niet vermelde landen is het gebruik niet toegestaan De conformiteitsverklaring vindt u achteraan in dit boekje Garantie...

Page 14: ...kanssa samoin 10 Laitteesi ovat nyt k ytt valmiita ja siirto k ynnistyy automaattisesti kun audio l hteest si toistetaan musiikkia Toimintojen selitys Automaattinen viritys Auto Tuning Jos vastaanote...

Page 15: ...myynti ja k ytt on sallitttua EU ja EFTA maissa Kaikissa ei mainituissa valtioissa k ytt ei ole sallittua Yhdenmukaisuusselvitys l ytyy t m n vihkosen lopusta Takuu Takuuaika on 12 kuukautta ostop iv...

Page 16: ...ch zasilaczy FOR SPEAKER pod czy do przy cza zasilacza na g o niku a z drugiej do gniazdka sieciowego 6 W czy g o niki w cznikiem wy cznikiem za wieci si wska nik stanu pracy 7 Przekr ci regulator g o...

Page 17: ...ioru brak fonii S ycha zak cenia w transmisji sygna u Mo liwe przyczyny Urz dzenia znajduj si poza zasi giem Roz adowane baterie Przerwane po czenie Sygna wej ciowy jest za cichy Zak cenia na danym ka...

Page 18: ...CHS 5000 37...

Reviews: