VITO GARDEN VIAS3000A Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

ASPIRADOR / SOPRADOR

ASPIRADOR / SOPLADOR

BLOWER / VACUUM

ASPIRATEUR / SOUFFLEUR

Summary of Contents for VIAS3000A

Page 1: ...ASPIRADOR SOPRADOR ASPIRADOR SOPLADOR BLOWER VACUUM ASPIRATEUR SOUFFLEUR ...

Page 2: ...IONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 14 General 14 Seguridad eléctrica 14 Antes de empezar a trabajar 15 Durante el trabajo 15 Mantenimiento y limpieza 16 Asistencia Técnica 16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 16 Tubo de aspiración soplado 16 Bolsa de recogida 16 Fijación de la correa de transporte 16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 17 Selección del modo de funcionamiento 17 Arranque y parada 17 Uso...

Page 3: ... électrique 30 Avant de commencer à travailler 31 Au cours du travail 31 Entretien et nettoyage 32 Assistance technique 32 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 32 Tube d aspiration soufflage 32 Sac de ramassage 32 Fixation de la sangle d épaule 32 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 33 Sélection du mode de fonctionnement 33 Démarrage et arrêt 33 Utilisation de l aspirateur souffleur 33 Nettoyage du sac de ramassage...

Page 4: ...Aspirador Soprador 3000W VIAS3000A 1 ...

Page 5: ... de transporte 3 Parafusos 1 Manual de instruções Alerta de segurança ou chamada de atenção Para reduzir o risco de lesões o utilizador deve ler o manual de instruções Perigo de choques elétricos Perigo de fogo ou explosão Duplo isolamento Respeite a distância de segurança Embalagem de material reciclado Especificações Técnicas Tensão de alimentação 230 V AC 50 Hz Potência nominal W 3000 Rotação e...

Page 6: ...e manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos na máquina Utilize a máquina adequada para cada tipo de trabalho A utilização da máquina para fins diferentes do previsto e o uso inadequado de acessórios podem resultar em situações perigosas Por motivos de segurança é proibida qualquer alteração à máquina além da m...

Page 7: ... segurança estiverem em falta inibidos danificados ou gastos Garantir que o interruptor está desligado quando liga o cabo de alimentação Caso o botão esteja danificado ou não permita controlar o funcionamento da ferramenta deve ser reparado ou substituído de modo a evitar o arranque involuntário da ferramenta As alças de transporte e os engates de fixação estão em perfeito estado e devidamente mon...

Page 8: ...o ser imediatamente recolocados de forma correta A manutenção de ferramentas com duplo isolamento exige um cuidado extremo e conhecimento do sistema e deve ser efetuada apenas por técnico qualificado A substituição de componentes de uma ferramenta elétrica com duplo isolamento deve ser efetuada com peças iguais às originais Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis autorizados pela VITO ...

Page 9: ...ina pode ser utilizada como aspirador ou soprador Modo aspiração 1 Coloque o seletor do modo de funcionamento 11 na posição horizontal Modo sopro 1 Coloque o seletor do modo de funcionamento na posição vertical Antes de alterar o modo de funcionamento para aspiração certifique que o saco de recolha está bem encaixado 1 Pressione o interruptor ON OFF 10 para ligar o aspirador soprador 2 Para parar ...

Page 10: ...mpeza Após cada utilização limpe todos os componentes do aspirador soprador e esvazie o saco de recolha Limpe a máquina com um pano limpo e húmido ou sopre com ar comprimido a baixa pressão De acordo com a frequência de uso lave o saco de recolha com água e sabão e permita que seque naturalmente O manuseamento cuidado protege a máquina e aumenta a vida útil Armazenamento Armazene a máquina num loc...

Page 11: ...is guardar a prova de compra durante esse período de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalhos necessários para a sua recuperação Excluem se da garantia a má utilização do produto eventuais reparações efetuadas por pessoas não autorizadas fora da assistência da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela ut...

Page 12: ...Aspirador Soplador 3000W VIAS3000A ...

Page 13: ...lado 1 Bolsa de recogida 1 Correa de hombro 3 Tornillos 1 Manual de instrucciones Alerta de seguridad o llamada de atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Peligro de descargas eléctricas Peligro de incendio o explosión Doble aislamiento Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Datos técnicos Voltaje de alimentación 230 V A...

Page 14: ...aciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al aparato No sobrecargue ni utilice el aspirador soplador de forma incorrecta El uso de la herramienta eléctrica para fines distintos a los previstos así como el uso inadecuado de los accesorios puede dar lugar a situaciones de peligro Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio en la máquina además del montaje de...

Page 15: ...egúrese de que el interruptor esté en la posición apagado cuando se conecta el cable de alimentación Si el interruptor encendido apagado está dañado o no permite controlar el funcionamiento del aspirador soplador debe ser reparado o sustituido para evitar el arranque involuntario de la herramienta eléctrica Las correas de hombro y los ganchos de sujeción están en perfecto estado y correctamente mo...

Page 16: ... deben ser sustituidos inmediata y correctamente El mantenimiento de los aparatos con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y el conocimiento del sistema y sólo debe ser realizado por un técnico cualificado El cambio de los componentes de una herramienta eléctrica de doble aislamiento debe realizarse con piezas idénticas a las originales Utilice únicamente accesorios aprobados por VITO par...

Page 17: ...o soplador Función de aspirado 1 Ponga la palanca selectora del modo de funcionamiento 11 en la posición horizontal Función de soplado 1 Ponga la palanca selectora del modo de funcionamiento en la posición Antes de cambiar el modo de funcionamiento a la aspiración asegúrese de que la bolsa de recogida está bien encajada 1 Pulse el interruptor encendido apagado 10 para encender el aspirador soplado...

Page 18: ...ra limpiar el aspirador soplador Limpieza Limpie todos los componentes del aspirador soplador después de cada uso y vacíe la bolsa de recogida Frote el aparato con un paño limpio y húmedo o sople con aire comprimido a baja presión Según la frecuencia de uso lave la bolsa de recogida con agua y jabón y déjela secar de forma natural Un manejo cuidadoso protege la herramienta eléctrica y aumenta su v...

Page 19: ...nte a partir de la fecha de compra Por lo tanto debe guardar el comprobante de compra durante ese período de tiempo La garantía cubre cualquier defecto de fabricación material o funcionamiento así como los repuestos y el trabajo necesario para su reparación Si excluyen de la garantía el malo uso del producto eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas fuera de la asistencia de la ...

Page 20: ...Blower Vacuum 3000W VIAS3000A ...

Page 21: ...Shoulder strap 3 Bolts 1 Instruction manual Security alert or warning To reduce the risk of injury user must read the instruction manual Electric shock hazard Fire and explosion hazard Double insulated Respect the safety distance Packaging made from recycled materials Technical data Supply voltage 230 V AC 50 Hz Power W 3000 No load speed rpm 15000 Air speed m s 75 Maximum air flow m3 s 0 22 Shred...

Page 22: ...nly be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the power tool is not permitted Do not overload and misuse the power tool Using this appliance for purposes other than the intended and the improper use of accessories may result in dangerous situations For safety reasons any alteration to the power tool other than th...

Page 23: ... inhibited damaged or worn out Ensure the switch is off when connecting the power cord If the ON OFF lever switch is damaged or does not allow the operation of the power tool to be controlled it must be repaired or replaced in order to prevent any unintentional start The shoulder straps and the fastening hooks are in perfect condition and properly assembled Make all adjustments and work necessary ...

Page 24: ...nance of double insulated tools requires extreme care and knowledge of the whole system and should only be carried out by a qualified technician Replacement of components of a double insulated power tool should be carried out with the same parts as the originals Use only VITO approved accessories for this appliance or technically identical parts Failure to do so may result in personal injuries or ...

Page 25: ...2 functions It can be used as a vacuum cleaner or blower Suction function 1 Set the operating mode selection lever 11 to the horizontal position Blowing function 1 Set the operating mode selection lever to the vertical position Before changing the operating mode to suction make sure the collection bag is properly fitted 1 Press the ON OFF switch 10 to switch on the blower vacuum 2 To stop the blow...

Page 26: ... use clean all components of the blower vacuum and empty the collection bag Clean the machine with a clean damp cloth or blow it out with low pressure compressed air According to the frequency of use wash the collection bag with soap and water and allow it to dry naturally Careful handling protects the appliance and extends its service life Storage Store the machine in a clean dry place out of the...

Page 27: ... should therefore keep your proof of purchase during this period The warranty covers any manufacturing defect in material or operation as well as parts and work needed for their repairing Excluded from the warranty are the misuse of the product any repairs carried out by unauthorized individuals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it We declare u...

Page 28: ...Aspirateur Souffleur 3000W VIAS3000A ...

Page 29: ... Sangle d épaule 3 Boulons 1 Mode d emploi Avertissements liés à la sécurité ou remarques importantes Pour éviter tout risques de dommages l utilisateur est prié de lire le mode d emploi Risque d électrocution Risque d incendie ou d explosion Double isolation Respectez la distance de sécurité Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Données techniques Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz...

Page 30: ...use et pouvant causer des blessures à l utilisateur ou endommager l outil électrique Ne surchargez pas et n utilisez pas mal l outil électrique L utilisation de l appareil à des fins autres que celles prévues et l utilisation incorrecte des accessoires peuvent entraîner des situations dangereuses Pour des raisons de sécurité toute modification de l aspirateur souffleur autre que le montage d acces...

Page 31: ...rupteur est endommagé ou ne permet pas de contrôler le fonctionnement de l appareil il doit être réparé ou remplacé afin d éviter un démarrage involontaire de l outil électrique Les sangles d épaules et les crochets de fixation sont en parfait état et correctement montés Réalisez tous les réglages et les travaux nécessaires au montage correct de l outil électrique si vous avez des questions ou des...

Page 32: ... remplacés immédiatement et correctement L entretien des appareils à double isolation requiert un soin extrême et une connaissance du système et ne doit être réalisé que par un technicien qualifié Le remplacement des composants d un outil électrique à double isolation doit être réalisé avec les mêmes pièces que celles d origine N utilisez que des outils ou accessoires autorisés par VITO pour cet o...

Page 33: ...nt de souffler La machine peut être utilisée comme un aspirateur ou un souffleur Fonction d aspiration 1 Mettez le sélecteur de mode de fonctionnement 11 en position horizontale Fonction de soufflage 1 Mettez le sélecteur de mode de fonctionnement en position verticale Avant de changer le mode de fonctionnement pour l aspiration assurez vous que le sac de ramassage est correctement installé 1 Appu...

Page 34: ...ge Après chaque utilisation nettoyez tous les composants de l aspirateur souffleur et videz le sac de ramassage Nettoyez la machine avec un chiffon propre et humide ou soufflez avec de l air comprimé à basse pression En fonction de la fréquence d utilisation lavez le sac de ramassage à l eau et au savon et laissez le sécher naturellement Une manipulation soigneuse protège l appareil et augmente sa...

Page 35: ...evrez pourtant garder la preuve d achat pendant cette période La garantie englobe n importe quel défaut de fabrication du matériel ou de fonctionnement ainsi que les pièces de rechange et les travaux nécessaires à sa réparation Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du produit les éventuelles réparations réalisées par des personnes non autorisées en dehors de l assistance de la marque...

Page 36: ...4 EN 62233 2008 AfPS GS 2014 01 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva de Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2011 65 EU Diretiva RoHS Diretiva 2000 14 EC Nível de potência acústica medida Lpa 96 dB A Nível de potência acústica garantida Lwa 105 dB A S João de Ver 15 de ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...VIAS3000A_REV02_ABR22 ...

Search results

Summary of Contents for VIAS3000A

Reviews:

Related manuals for VIAS3000A

Brands by name

Popular brands

VITO GARDEN VIAS3000A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIAS3000A

Reviews:

Related manuals for VIAS3000A

Brands by name

Popular brands