Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld (Eder)
www.viessmann-modell.de
DB Keks mit LED Beleuchtung
DB Sign with LED lighting
Bedienungsanleitung
Operation Manual
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conser-
vez cette notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non
adatto a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare
instruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores
de 14 anos. Conservar a embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes bzw.
dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie auf. Sie ist Teil des Produktes.
Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen,
Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die
Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen!
Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil)
regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am
Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschlussarbeiten nur bei abgeschalteter Betriebs-
spannung durchführen! Stromquellen so absichern, dass
es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand
kommen kann. Nur handelsübliche und VDE-geprüfte
Modellbahntransformatoren verwenden!
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Gehäuse mit LED,
- sechs aufsteckbare Logoplatten mit 3 verschiedenen
DB-Logos,
- eine aufsteckbare Logoplatte schwarz (ohne Logo),
- zwei Füße zum Aufkleben,
- diese Anleitung.
1
black
Diode und Widerstand nicht abschneiden.
Never cut off diode and resistor.
Diode
diode
Widerstand
resistor
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max. 3,25 A
52 VA
ta 25°C
IP 40
10 V
0 V
viessmann
Powermodul
5215
T
E
ge
bn
Braune Massebuchsen
nicht
koppeln !
max. 24 V~
rt
bn
zu den Decodern
5215
gelb
braun
TIPP: Powermodul 5215
●
Verhindert Flackern
bei Wechselstrom.
●
Annähernd
doppelte Helligkeit
gegenüber reinem Wechselstrombetrieb.
16 V~
z. B. 5200
yellow
/ brown
TIP: Power module 5215
●
Avoids flickering with AC power supply.
●
Approx. double brightness in comparison
to AC power supply.
16 V~
e. g. 5200
Abb. 4
Abb. 5
Diode
diode
Widerstand
resistor
schwarz
black
schwarz
Fig. 4
Fig. 5
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf
der Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer.
The latest version of the manual can be looked up at the
Viessmann homepage using the item-No.
87924
Stand 01/sw
10/2014
Ho/Eg
4
Abb. 2
Ø
2 mm
Fig. 2
Abb. 3
Fig. 3
Caution:
Resistor and diode at the cables are needed for proper
function of the lamp. Never cut them off!
Never cover resistor or diode with insulation material,
because they have to be cooled by surrounding air!
4. Connection
Operating voltage:
10 - 16 V AC ~ (with and without 5215
power module)
14 - 24 V DC =
13 - 24 V digital signal
Operating current:
approx. 10 mA
Connect the DB sign to the lighting power output of a model
railroad transformer (e. g. item-No. 5200) or power supply as
shown in fig. 4 and / or 5.
DC voltage:
Connect the diode (red part with black mark)
with the plus pole of the power supply.
AC voltage:
Operation with AC voltage could cause some
flickering. We recommend to use the Viessmann power
module item-No. 5215 (fig. 5) which is sufficient for approx.
100 LEDs. Connect the cable to the diode with the brown
output socket (fig. 4).
Abb. 1
Fig. 1
+
14 - 24 V
~/=
14 - 16 V ~
13 - 24 V
Digitalsignal
–
1
2
3
