Balance
Design by Jordi Vilardell
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGEANLEITUNG
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNISCHE DATEN
SUPPLIED MATERIAL MATERIAL SUMINISTRADO GELIEFERTES MATERIAL
5189
5190
5191
5192
1
Allen key / Llave allen / Imbußschlüsse
1 un.
1 un.
1 un.
1 un.
2
Arm / Brazo / Arm
1 un.
1 un.
1 un.
1 un.
3
Column / Columna / Standrohr
1 un.
1 un.
1 un.
1 un.
4
Shade / Pantalla / Schirm
1 un.
1 un.
1 un.
1 un.
5
Basement / Base / Fusszapfen
1 un.
1 un.
1 un.
1 un.
3.
2.
5.
4.
Class I. Product with an additional protection cable (grounds).
Clase I. Aparato con un cable protector adicional (toma de tierra).
Klasse I. Apparat mit zusätzlichen Schutzleiter (Erdkabel).
Product protected against solid object as big as or bigger than 12
mm. No protection against water.
Producto protegido contra la penetración de cuerpos sólidos de
tamaño igual o superior a 12 mm. Sin protección al agua.
Produkt ist geschützt gegen das Eindringen von Fremdkörpern
>12mm. Kein Schutz gegen Eindringen von Wasser.
Product that CAN be in contact with normally-flammable materials
(wood or others).
Está permitido que el producto marcado con este simbolo esté en
contacto con materiales normalmente inflamables (maderas u otros).
Es ist erlaubt Produkte mit diesem Etikett auf normal entflammbaren
Oberflächen (Holz usw.) zu montieren.
Product with an integrated dimmer
Producto con dispositivo para regular la intensidad lumínica
Produkt mit Vorrichtung zur Regulierung der Lichtintensität
Alternating current
Corriente alterna
Wechselstrom
Before assembling and installing this product,
carefully read the following:
Antes de proceder al montaje e instalación de esta
luminaria, leer detenidamente las siguientes
consideraciones.
Bevor Sie mit der Montage dieser Leuchte beginnen,
sollten Sie die folgenden Hinweise in aller Ruhe
lesen und berücksichtigen.
-Never use a bulb with a wattage exceeeding the
recommended one. Always use a bulb with the
recommended wattage or lower.
-En ningún caso debe utilizarse una bombilla de potencia
superior a la recomendada. Utilizar siempre la bombilla
recomendada o de potencia inferior.
-Niemals sollten Sie ein stärkeres als das empfohlene
Leuchtmittel verwenden. Benutzen Sie immer das
empfohlene Leuchtmittel.
-If the steel cable or the power cord of this lamp is
damaged, it must be replaced only by the manufacturer
or their technical service or by a person capacitated to
this effect to avoid any risk.
-Si el cable flexible o cordón de esta luminaria está
dañado, deberá sustituirse exclusivamente por el
fabricante o su servicio técnico, o por una persona con
cualificación equivalente con objeto de evitar cualquier
riesgo
- Wenn das Kabel dieser Leuchte beschädigt werden
sollte, muss es ausgetauscht werden. Dies darf
ausschliesslich nur durch den Fabrikanten, seinem
Kundendienst oder einer hierfür qualifizierten Person
geschehen, um jegliche Gefahr ausschliessen zu
können.
-This lamp is for indoor use only, excluding bathrooms or
any type of humid surface.
-Esta luminaria es apta únicamente para su uso en
interior, excepto en baños o cualquier tipo de superficie
húmeda.
- Diese Leuchte ist ausschliesslich für den Gebrauch im
Innenbereich vorgesehen, ausser Bädern oder anderen
Feuchträumen.
-At least two people are needed to install and desinstall
the lamp.
-Para el montaje y desmontaje de esta luminaría se
recomienda la participación de un mínimo de dos
personas.
-Für Montage und Demontage dieser Leuchte wird die
Beteiligung von mindestens 2 Personen empfohlen.
Caution / Precaución / Vorsicht
EN
D
ES
1.
5189.
Net Weight / Peso Neto / Netto-Gewicht 49,5 Kg
3 x E27 230V 70W Eco Max.
50 Hz
5190.
Net Weight / Peso Neto / Netto-Gewicht 49,5 Kg
3 x E27 230V 70W Eco Max.
50 Hz
5191.
Net Weight / Peso Neto / Netto-Gewicht 49,1 Kg
3 x E27 230V 70W Eco Max.
50 Hz
5192.
Net Weight / Peso Neto / Netto-Gewicht 49,1 Kg
3 x E27 230V 70W Eco Max.
50 Hz
