Velleman XMCL22 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 26

background image

XMCL22

OUTDOOR CANDLE LIGHT
LEDKAARS VOOR BUITEN
BOUGIE LED POUR L'EXTÉRIEUR

VELA CON LED
LED-KERZE
ŚWIECA LED

LANTERNAS TIPO VELA

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for XMCL22

Page 1: ...AARS VOOR BUITEN BOUGIE LED POUR L EXTÉRIEUR VELA CON LED LED KERZE ŚWIECA LED LANTERNAS TIPO VELA USER MANUAL 3 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI 15 MANUAL DO UTILIZADOR 17 ...

Page 2: ...XMCL22 V 02 20 10 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...e bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervis...

Page 4: ...not incl remote control 1 x CR2025 incl IP rate IP44 dimensions 100 125 150 x 75 mm weight 485 g set of 3 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The informatio...

Page 5: ...nk u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke ...

Page 6: ...et vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen buiten het bereik van kinderen 5 Afstandsbediening Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 IR led 6 batterijen 2 uit 7 intensiteit 3 timer 8 u 8 mode CANDLE flikkerend 4 mode LIGHT vaste verlichting 9 timer 4 u 5 intensiteit 10 aan 6 Technis...

Page 7: ... van de rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux résidents de l Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique et des piles éventuelles parmi les déchets municipaux non sujets au tri ...

Page 8: ...er avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Utiliser à l intérieur uniquement Protéger de l humidité des liquides et des températures extrêmes Ne pas utiliser l appareil s il est endommagé Il n est pas possible de remplacer les LEDs 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode ...

Page 9: ...rme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA...

Page 10: ...an Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ...

Page 11: ...se las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 LED IR 6 pilas 2 apagar 7 intensidad 3 temporizador 8 h 8 modo candle 4 modo light 9 temporizador 4 h 5 intensidad 10 encender 6 Especificaciones alimentación velita 2 x pila AA LR6 no incl mando a distancia 1 x CR2025 incl grado de protección IP IP44 dimensiones 100 125 150 x 75 mm peso 485 g 3 uds Utilice este aparato sólo con los acceso...

Page 12: ...r der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortierter Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retournie...

Page 13: ... nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Setzen Sie das Gerät keiner Feuchte Flüssigkeit und Hitze aus Betreiben Sie niemals ein sichtbar beschädigtes Gerät Die LEDs sind fest eingebaut 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 4 Batterien W...

Page 14: ...dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanle...

Page 15: ...izację odpadów Dziękujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyże...

Page 16: ...baterii które nie są akumulatorami alkaliczne Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie należy chronić przed dziećmi 5 Pilot zdalnego sterowania Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 dioda LED IR 6 baterie 2 wył 7 natężenie 3 timer 8 h 8 tryb świecy 4 tryb lampy 9 timer 4 h 5 natężenie 10 wł 6 Specyfikacja techniczna zasilanie świeczka 2 x bateria AA LR6 brak w zestawie pi...

Page 17: ...bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperdícios poderão causar danos no meio ambiente Não coloque a unidade ou as pilhas no depósito de lixo municipal deve dirigir se a um...

Page 18: ...s As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Usar apenas no interior Proteger da humidade líquidos e calor Não utilize um aparelho que esteja visivelmente danificado Os LEDs não são substituíveis 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador 4 Pilhas AD...

Page 19: ...om acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de ...

Page 20: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Page 21: ...e bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelij...

Page 22: ...on sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l o...

Page 23: ...cluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derec...

Page 24: ...tes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Velleman usługi i gwarancja jakości Od...

Page 25: ... z nieznajomości obsługi produktu W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności...

Page 26: ...nte prevista e descrita no manual de utilização todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será...

Reviews:

No comments

Related manuals for XMCL22

Brand: Naterial Pages: 21

01OVLPA0806SDFW-V1

Brand: Walton Pages: 6

Japanese Myojin Style Torii Gate

Brand: SAMSGAZEBOS Pages: 7

Brand: IBEX Pages: 6

Brand: FWB Pages: 22

Vision-EL ELV421661

Brand: MIIDEX LIGHTING Pages: 2

Torino 8403-650

Brand: Malmbergs Pages: 3

Brand: helo sports Pages: 12

Brand: UltraBrite Pages: 17

Brand: Luxen Home Pages: 4

Brand: Solux Pro Pages: 3

Luciana ZR109201

Brand: Zaer Pages: 2

Brand: Yardistry Pages: 62

Serpentine Bench

Brand: Factory Furniture Pages: 7

Brand: ABSCO SHEDS Pages: 18

Lily Foot Stool

Brand: Zest 4 Leisure Pages: 3

Brand: Allen + Roth Pages: 9

Vail L-FT769PST

Brand: Sunjoy Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands