Velleman VTTEST11N User Manual Download

Page: 1 / 37

VTTEST1

CABLE TRACK
KABELTESTER
TESTEUR DE C
DETECTOR DE
KABELFINDER

USER MANUAL
GEBRUIKERSH
MODE D'EMPLO
MANUAL DEL U
BEDIENUNGSA

11N

KER WITH TONE GEN

R MET TOONGENERA

CÂBLE AVEC GÉNÉR

E CABLES CON GENE

R MIT TONGENERAT

ANDLEIDING

USUARIO

ANLEITUNG

NERATOR
ATOR

RATEUR DE TONALIT

ERADOR DE TONOS

TOR

3
8

TÉ

Summary of Contents for VTTEST11N

Page 1: ...ELFINDER USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D EMPLO MANUAL DEL U BEDIENUNGSA 11N KER WITH TONE GEN R MET TOONGENERA C BLE AVEC G N R E CABLES CON GENE R MIT TONGENERAT ANDLEIDING OI USUARIO ANLEITUNG NERATO...

Page 2: ...VTTEST11N V 01 15 01 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...ven de s or arms If the cable t the circuit breaker o main breaker box befor s case the cable track rician ot use the device in a ollowing instructions m rsonal injury evice away from rain a es device...

Page 4: ...future refere w ustrations on page 2 o receiver p control tton headphones output n r connect the test lead red line Test rator can be used to d test per wire pair ne generator s mode s short circuit b...

Page 5: ...ol 2 on the side of the cable tracker to control the volume 4 Use the probe tip 1 of the cable tracker as follows o If you do not know where the cable is going or if there are several similar cables y...

Page 6: ...n indicates a clear line o Flickering yellow means there is an incoming phone call ring signal Note In this case set the mode switch to CONT to terminate the call on the line o If the LED does not lig...

Page 7: ...9 V 6LF22 battery cover and tigh e batteries from the de Old batteries can begin evice in a dry and dus e l Specifications r oltage DC 9 ve form squa o frequency 15 frequency 13 oltage DC 9 ption sen...

Page 8: ...jen niet het moet bij een ges voor recyclage U moe al recyclagepunt breng ng n contacteer dan d e verwijdering w aankoop Lees deze uik neemt Werd het t alleer het dan niet en ter werd ontworpen om ond...

Page 9: ...k zowel de zend de functies van het toe eidsredenen mag u gee r wijzigingen die de ge de garantie toestel enkel waarvo undig gebruik vervalt geldt niet voor schad n deze handleiding en delijkheid afwi...

Page 10: ...em en naalled CONT 8 oplic roken naalled CONT 8 niet onderbroken ofwel z loten of kortgesloten rvoor dat de kabelker met een geaard voor n een onjuist testresu etectie test de toongenerator als en kab...

Page 11: ...geen signaal is is de geteste draadkern waarschijnlijk ergens onderbroken o Volg de kabel terwijl u de zoekknop 3 ingedrukt houdt tot waar het signaal ophoudt de draadkern is op dat punt onderbroken...

Page 12: ...klep v org ervoor dat er geen akelaar op de juiste p emakkelijk doorheen d de achterklep met de 5 batterij terug en sluit n g batterijen nooit doo osiegevaar Herlaad g rijen weg volgens de p batterije...

Page 13: ...rator werkspanning DC 9 V batterij niet meegelev uitgangsgolfvorm blokgolf 3 5 Vpp enkele audiofrequentie 1500 Hz dubbele audiofrequentie 1300 Hz 1700 Hz meetsonde werkspanning DC 9 V batterij niet me...

Page 14: ...on Renv eur ou un service de glementation locale re nt estions contacter le mercions de votre acha avant la mise en serv g pendant le transpor ur c ble permet d identif ent de l isolation et d une cou...

Page 15: ...teur et l metteu ser avec le fonctionne fication est interdite p occasionn s par des m s sous la garantie sa fonction pr vue arantie ne s applique pas aux certaines directives de ute responsabilit pou...

Page 16: ...nnecteurs roug ED de signal CONT 8 s interrompus ED de signal CONT 8 x sont cass s ou bie s ne sont pas les juste eiller ce que le coup n autre objet lectrifi ltat d essai incorrect ion essai du c ble...

Page 17: ...out si le c ble est interrompu ou non Tenir la sonde contre l extr mit du c ble et appuyer sur le bouton de d tection S il n a pas de signal l autre extr mit du c ble le fil d essai est probablement i...

Page 18: ...as la connexion est occup e 4 4 S lectionner la tonalit S lectionner le son que vous souhaiter entendre simple ou double avec le s lecteur du signal audio l int rieur du g n rateur de tonalit 1 Ouvrir...

Page 19: ...c ble d visse ppareil la pile 9 V 6LF22 R compartiment pile e e piles si l appareil n est piles us es peuvent fu pareil dans un endroit e de chambre tions techniques tonalit travail CC 9 ortie onde a...

Page 20: ...l accor MANUAL DEL ci n anos de la Uni n Eur informaciones sobr a este producto s mbolo en este apara as muestras inservible ente No tire este apa basura dom stica de cializada en reciclaje a la unida...

Page 21: ...receptor y el emisor e con el funcionamien de seguridad las mo n prohibidas Los da das no est n cubierto el aparato para las ap uso incorrecto anula ausados por descuido e este manual invalid ponsabl...

Page 22: ...rojos y n obar ED de se al CONT 8 ados no est n interrum ED de se al CONT 8 est n rotos o bien lo rcuitados no son los ca ese de que el par de c tro objeto electrificad ultado de prueba incor i n prue...

Page 23: ...unta de prueba contra el extremo del cable y pulse el bot n de detecci n Si no obtiene una se al en el otro extremo del cable el cable de prueba est probablemente interrumpido o Siga el cable mientras...

Page 24: ...de pilas en la parte selector en la posici n colocar el circuito impr mente en su lugar Aseg rese de que los r de modo est en su lmente por los agujer ijar los tornillos de la ntroducir la pila y cie...

Page 25: ...parato durante un largo per odo de tiempo Pilas agotadas pueden tener fugas y da ar el aparato Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo a temperatura ambiente 7 Especificaciones generador de ton...

Page 26: ...Sie die Einheit t als unsortiertes Haus Batterien m ssen von ng entsorgt werden D ein rtliches Recycling ektieren Sie die rtlich bestehen wenden S richtlinien an Ihre uns f r den Kauf des eitung vor I...

Page 27: ...tion und Bed e nach Verwendung so aus e das Ger t erst in Bet ktionen vertraut gema ige Ver nderungen sin ei Sch den verursach n erlischt der Garantie Sie das Ger t nur f r enungsanleitung sonst ren u...

Page 28: ...und sch Kabeln die Signalanzeige CON Kabel ununterbrochen die Signalanzeige CON r sind beide Kabel unt n Kabel verbunden od Achten Sie darauf das nem geerdeten oder e enauen Messergebniss aufsp ren pr...

Page 29: ...htaste Das Signal ist am lautesten bei einem korrekten Kabel o Wenn Sie schon wissen wo sich ein Kabel befindet dann k nnen Sie am anderen Ende pr fen ob das Kabel nicht unterbrochen ist Halten Sie di...

Page 30: ...eingehende Gespr ch zu beenden o Leuchtet die LED nicht dann ist die Leitung besetzt 4 4 Einen Ton ausw hlen W hlen Sie den gew nschten Ton einfach oder doppel mit dem Audio Signalschalter auf der Sei...

Page 31: ...lfinder lockern Sie eine Batterie ein 9 V Sie das Batteriefach u g ie die Batterien bei l Batterien k nnen ausl n das Ger t bei einer no ockenen und staubfre he Daten annung DC 9 wellenform quad diofr...

Page 32: ...s F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besit...

Page 33: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 34: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Page 35: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Page 36: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Page 37: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Search results

Summary of Contents for VTTEST11N

Reviews:

Related manuals for VTTEST11N

Brands by name

Popular brands

Velleman VTTEST11N, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTTEST11N

Reviews:

Related manuals for VTTEST11N

Brands by name

Popular brands