Velleman VTSS7 User Manual Download

Page: 1 / 43

VTSS7

ADJUSTABLE SOLDERING STATION

INSTELBAAR SOLDEERSTATION

STATION DE SOUDAGE RÉGLABLE

ESTACIÓN DE SOLDADURA REGULABLE

EINSTELLBARE LÖSTATION

REGULOWANA STACJA LUTOWNICZA

ESTAÇÃO DE SOLDAR AJUSTÁVEL

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for VTSS7

Page 1: ...DE SOUDAGE R GLABLE ESTACI N DE SOLDADURA REGULABLE EINSTELLBARE L STATION REGULOWANA STACJA LUTOWNICZA ESTA O DE SOLDAR AJUST VEL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 B...

Page 2: ...VTSS7 V 04 03 01 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction co...

Page 4: ...nd hot air away from the body clothes or other flammable material Do not aim the hot air gun at the eyes Use gloves and or heat resistant tools to pick up the PCB assembly to prevent burns Always retu...

Page 5: ...r will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial ph...

Page 6: ...each soldering Place the soldering iron back in its holder switch off and unplug from the mains after use Let the soldering iron cool down store away in a dry place and in its original packaging 7 Rep...

Page 7: ...of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in...

Page 8: ...fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun vei...

Page 9: ...Gebruik enkel in een goed geventileerde ruimte Bij verkeerd gebruik ontstaat brandgevaar De schacht de soldeerpunt enz nooit aanraken u kunt ernstige brandwonden oplopen Houd de soldeerpunt en warme...

Page 10: ...t gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het t...

Page 11: ...estel aan op het lichtnet en schakel het in met de aan uitschakelaar 1 5 Draai aan de temperatuurregelaar 2 en stel de gewenste temperatuur in volgens de kleurcodes geel 150 C oranje 150 C tot 270 C r...

Page 12: ...ringen Gebruik geen oplosmiddelen 9 Technische specificaties max vermogen van het verwarmingselement 48 W temperatuurbereik 160 C tot 480 C spanning soldeerbout 230 VAC ingangsspanning 230 VAC gewicht...

Page 13: ...t tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form...

Page 14: ...Utiliser uniquement dans un endroit bien ventil Un usage incorrect peut engendrer des risques d incendie Ne pas toucher le support la panne etc Risque de br lures Tenir la panne et l air chaud l cart...

Page 15: ...mages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s appl...

Page 16: ...la temp rature de la panne Lorsque la soudure fond facilement la panne est suffisamment chaude 7 Etamer la panne avec de la soudure Essuyer l exc dent de soudure en passant la panne bri vement sur une...

Page 17: ...peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernan...

Page 18: ...es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est...

Page 19: ...tilice el aparato s lo en un lugar aireado Un uso incorrecto puede causar un incendio No toque el soporte la punta etc Riesgo de quemaduras Mantenga la punta y el aire caliente lejos del alcance del c...

Page 20: ...os da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a comple...

Page 21: ...ta est suficientemente caliente si el esta o se funde f cilmente 7 Esta e la punta caliente con soldadura y elimine todo exceso de soldadura de la punta limpi ndola cuidadosamente con la esponja h med...

Page 22: ...0 mm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y...

Page 23: ...weltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung...

Page 24: ...ei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Achtung Nach dem Abschalten ziehen Sie den Netzkabel nich...

Page 25: ...gem den rtlichen Umweltvorschriften Verwenden Sie das Ger t nie wenn der elektronische Kreis unter Spannung steht Schalten Sie zuerst die Stromversorgung des Kreises ab und entladen Sie alle Kondensat...

Page 26: ...rden 4 Eigenschaften manuelle Temperaturregelung LED Anzeige ON EIN AUS Schalter Ersatzbits nicht mitgelief BITC7N1 0 5 mm BITC7N2 1 5 mm BITC7N3 3 mm 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser B...

Page 27: ...ese vom Netz Lassen Sie den L tkolben vollst ndig abk hlen und bewahren Sie in an einem trockenen Ort und in der Originalverpackung auf 7 L tspitzenwechsel 1 Schalten Sie die L tstation aus und trenne...

Page 28: ...Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherig...

Page 29: ...ym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia...

Page 30: ...krymi r kami Je eli urz dzenie nie jest u ytkowane a tak e podczas serwisowania i konserwacji nale y od cza zasilanie sieciowe Przew d zasilaj cy nale y trzyma tylko za wtyczk Uwaga Po wy czeniu urz d...

Page 31: ...h Filtry opar w oraz pozosta o ci lutu nale y usuwa zgodnie z lokalnymi przepisami Nigdy nie u ywa urz dzenia na obwodach elektronicznych znajduj cych si pod napi ciem Upewni si e zasilanie w obrabian...

Page 32: ...zna regulacja temperatury kontrolka LED wskazuj ca gotowo do pracy prze cznik w wy groty zapasowe brak w zestawie BITC7N1 0 5 mm BITC7N2 1 5 mm BITC7N3 3 mm 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 ninie...

Page 33: ...oryginalnym opakowaniu 7 Wymiana grota 1 Wy czy stacj lutownicz i od czy od sieci Pozostawi lutownic i grot do sch odzenia i doprowadzi do temperatury pokojowej przed przyst pieniem do wymiany 2 Odkr...

Page 34: ...dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs...

Page 35: ...sado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam s...

Page 36: ...entilados O uso incorrecto pode causar risco de inc ndio N o toque nas hastes pontas ou ar quente visto poderem ocorrer queimaduras graves Mantenha as pontas e o fluxo de ar quente afastados do corpo...

Page 37: ...arelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma u...

Page 38: ...e se a solda derreter facilmente 7 Estanhe a ponta quente com solda e limpe qualquer excesso esfregando a ponta suavemente na esponja h mida 8 Aque a a ponto de soldadura com a ponta coberta de solda...

Page 39: ...96 x 150 mm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este...

Page 40: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 41: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 42: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 43: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for VTSS7

Reviews:

Related manuals for VTSS7

Brands by name

Popular brands

Velleman VTSS7, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTSS7

Reviews:

Related manuals for VTSS7

Brands by name

Popular brands