Velleman VTLAN7 User Manual Download

Page: 1 / 58

VTLAN7

NETWORK CABLE (LAN) TESTER

LAN TESTER

TESTEUR LAN

COMPROBADOR DE CABLE LAN

LAN-TESTER

TESTADOR DE CABOS LAN

TESTER SIECI LAN

for - voor - pour - para - für – do:

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

4P4C (RJ10)

6P2C (RJ11)

6P6C (RJ12)

8P8C (RJ45)

BNC

USB A/Mini-B

Summary of Contents for VTLAN7

Page 1: ...LAN TESTER TESTADOR DE CABOS LAN TESTER SIECI LAN for voor pour para f r do USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITUNG 31 MANUAL DO UTILIZADOR 38...

Page 2: ...VTLAN7 V 01 30 10 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Never use the tester on live wires this will damage the tester There are no user serviceable...

Page 4: ...asily accessible automatically runs all tests and checks for continuity open shorted and crossed wire pairs 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual Master Remote 1 Test button 7...

Page 5: ...ltaneously The tester is intended to test complete cables It may no find faults in cables that are intentionally incomplete For example the standard EIA TIA 568 RJ45 terminated Ethernet cable is expec...

Page 6: ...te that a good connection exists only that a connection exists Open fault Visible LEDs Beeps Note CONNECTED Correct connections 2 low high The LEDs of the interrupted connections do not light up Short...

Page 7: ...ilar to RJ45 cables An RJ11 cable can have 2 4 or 6 connections Depending on the number of connections the LEDs will light as follows provided the cable is OK 2 connections LED 3 4 4 connections LED 2...

Page 8: ...sed for a long time Old batteries can begin to leak and damage the device Notes The device has a battery low indicator Replace the battery as soon as the indicator lights up A low battery power may pr...

Page 9: ...damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in thi...

Page 10: ...ank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsin...

Page 11: ...eiding voor verdere raadpleging 3 Eigenschappen LED indicatie geavanceerd ontwerp maakt het testen eenvoudig u kunt kabels testen van op afstand en op moeilijk bereikbare plaatsen voert automatisch al...

Page 12: ...kabels die onder spanning staan dit kan elektrische schokken veroorzaken of de meter beschadigen Opmerkingen U kunt slechts n kabel per keer testen U kunt bijvoorbeeld een coaxkabel en een RJ4 kabel...

Page 13: ...oor verschillende fouttypes Goede verbinding Zichtbare leds Signaaltonen Opmerking CONNECTED Alle genummerde leds 2 laag hoog De genummerde leds geven niet aan dat er een goede verbinding is maar alle...

Page 14: ...uist zijn Geen verbinding Zichtbare leds Signaaltonen Opmerking NO CONNECTION 1 signaaltoon Er is geen verbinding tussen het remote en het master toestel De kabel heeft geen onbeschadigde geleiders 5...

Page 15: ...tterij Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen ui...

Page 16: ...terij 6LR61C niet meegelev max lengte van de testkabel 200 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit...

Page 17: ...orit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne...

Page 18: ...bilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 3 Caract ristiques indication LED design moderne facilite les tests possibilit de teste...

Page 19: ...iser l appareil proximit de forts champs RF metteurs de radio ou de t l vision des t l phones mobiles etc 5 2 Tester un c ble RJ45 Ne jamais utiliser l appareil sur des fils sous tension cela pourrait...

Page 20: ...ntation ne s allume pas remplacer la pile 5 3 R sultats de test Les listes suivantes d crivent les r sultats LEDs s allument et nombre de bips pour les diff rents types d erreurs Bonne connexion LEDs...

Page 21: ...sibles Bips Remarque NO CONNECTION 1 bip Il n y a pas de connexion entre l appareil remote et l appareil ma tre Le c ble n a pas de conducteurs intacts 5 4 Tester un c ble RJ11 Le test de c bles RJ11...

Page 22: ...issement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d barrasser des piles en respectant la r glementation locale relative la...

Page 23: ...00 m N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pou...

Page 24: ...mente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Nu...

Page 25: ...as indicaci n LED dise o moderno facilita las pruebas posibilidad de comprobar cables a distancia y cables en lugares de dif cil acceso comprueba autom ticamente la continuidad del cable cables abiert...

Page 26: ...aparato Observaciones Es posible comprobar s lo un cable a la vez Por ejemplo no es posible comprobar un cable coaxial y un cable RJ45 simult neamente El aparato es apto para comprobar cables complet...

Page 27: ...erentes tipos de errores Buena conexi n LEDs visibles Tonos de aviso Observaci n CONNECTED Cada LED con un n mero 2 bajo alto Los LEDs numerados no indican que existe una buena conexi n s lo que exist...

Page 28: ...las conexiones pero no d nde est la conexi n cruzada No hay una conexi n LEDs visibles Tonos de aviso Observaci n NO CONNECTION 1 tono de aviso No ha conectado un cable entre la unidad master y la uni...

Page 29: ...extremo con USB A a la unidad remote 2 Pulse el bot n de prueba El LED a lado de CONNECTED y el LED numerados del 1 al 4 se iluminan en caso de una buena conexi n 6 Bater a Advertencia Nunca perfore l...

Page 30: ...obador de cables 5 en 1 USB RJ 45 10BASE T Token Ring RJ11 12 BNC alimentaci n pila de 9 V 6LR61C no incl longitud m x del cable que quiere probar 200 m Utilice este aparato s lo con los accesorios or...

Page 31: ...e Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der F...

Page 32: ...en erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 3 Eigenschaften LED A...

Page 33: ...fon usw 5 2 RJ45 Kabel testen Verwenden Sie das Ger t nicht an spannungsf hrenden Anlagen Stromschlagefahr oder Besch digungen am Ger t m glich Bemerkungen Sie k nnen jeweils nur ein Kabel testen Zum...

Page 34: ...terie 5 3 Testergebnisse Folgende Listen zeigen die Testergebnisse LEDs Adern korrekt verbunden sichtbare LEDs Signalt ne Bemerkung CONNECTED Alle nummerierten LEDs 2 niedrig hoch Die nummerierten LED...

Page 35: ...Adern sich befinden Nicht verbunden sichtbare LEDs Signalt ne Bemerkung NO CONNECTION 1 Signalton Es gibt kein Kabel zwischen der Remote und der Master Einheit Die Adern des Kabels sind defekt 5 4 Ein...

Page 36: ...atterie Achtung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Respektieren Sie die rtlichen Umweltvors...

Page 37: ...icht mitgeliefert max L nge des gepr ften Kabels 200 m Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwend...

Page 38: ...instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Nunca util...

Page 39: ...ultantes Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necess rio 3 Caracter sticas indicador LED design avan ado para testes mais f ceis capacidade para testar cabos dist ncia e em locais...

Page 40: ...s com corrente pode provocar choques el ctricos ou danificar o medidor Notas S poss vel testar um cabo de cada vez Por exemplo um cabo coaxial e um cabo RJ45 n o podem ser testados em simult neo supos...

Page 41: ...LIGADO Todos os LEDs numerados 2 baixo alto Os LEDs numerados n o indicam que existem uma boa liga o indicam apenas que existe uma liga o Falha aberta LEDs visiveis Beeps Nota LIGADO Liga es correctas...

Page 42: ...um cabo RJ11 A forma de testar cabos RJ11 similar dos cabos RJ45 Um cabo RJ11 pode ter 2 4 ou 6 liga es Dependendo do n mero de liga es os LEDs acendem da seguinte forma se o cabo estiver OK 2 liga es...

Page 43: ...caso n o tencione utiliz lo por um long o per odo de tempo As pilhas velhas podem derramar e danificar o aparelho Notas O aparelho disp e de um indicador de pilha fraca Substitua a pilha assim que o i...

Page 44: ...uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o...

Page 45: ...e zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa...

Page 46: ...ejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Zachowaj dan instrukcj na przysz o 3 Cechy kontrolka LED ulepszone wzornictwo dla atwiejszego testowania...

Page 47: ...st w w pobli u silnych r de promieniowania o cz stotliwo ci radiowej przeka niki radiowe i telewizyjne walkie talkie telefony kom rkowe itd 5 2 Testowanie przewodu RJ45 Nie u ywa testera do testowania...

Page 48: ...isano wyniki testowania kt re diody si za wiec i ile sygna w d wi kowych zostanie wyemitowanych dla r nych typ w usterek Dobre po czenie wiec ce si diody Sygna y Uwaga CONNECTED Wszystkie ponumerowane...

Page 49: ...Brak po czenia wiec ce si diody Sygna y Uwaga NO CONNECTION 1 sygna Pomi dzy urz dzeniem g wnym a zdalnym nie ma kabla W kablu nie ma nieuszkodzonych y 5 4 Testowanie kabla RJ11 Testowanie kabla RJ11...

Page 50: ...przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Utylizowa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Trzyma baterie z dala od dziec...

Page 51: ...200 m Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman NV nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e wynikaj cych z b dnego korzystania z niniejszego urz dz...

Page 52: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 53: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 54: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 55: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 56: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 57: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 58: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for VTLAN7

Reviews:

Related manuals for VTLAN7

Brands by name

Popular brands

Velleman VTLAN7, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTLAN7

Reviews:

Related manuals for VTLAN7

Brands by name

Popular brands