background image

VDSM02 

3-CHANNEL STEREO MINI MIXER 

3-KANAALS MINI STEREOMIXER 

MIXEUR STÉRÉO MINIATURE À 3 CANAUX 

MESA DE MEZCLAS EN MINIATURA ESTÉREO DE 3 CANALES 
3-KANAL-STEREO MINI-MISCHPULT 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

USER MANUAL 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

NOTICE D’EMPLOI 

MANUAL DEL USUARIO 
BEDIENUNGSANLEITUNG 

Summary of Contents for HQ POWER VDSM02

Page 1: ...ER 3 KANAALS MINI STEREOMIXER MIXEUR STÉRÉO MINIATURE À 3 CANAUX MESA DE MEZCLAS EN MINIATURA ESTÉREO DE 3 CANALES 3 KANAL STEREO MINI MISCHPULT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...VDSM02 VELLEMAN 2 ...

Page 3: ... signal mixing Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Description Front panel LEVEL 1 3 adjust the amount of input signal to the indicated channel MASTER LEVEL adjust the overall signal sent to the main right and left outputs HEADPHONE LEVEL adjust the signal sent to the headp...

Page 4: ...tereosignalen Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Omschrijving Voorpaneel LEVEL 1 3 regeling van het ingangssignaalniveau van het aangeduide kanaal MASTER LEVEL regeling van het signaal naar de rechtse en linkse uitgang HEADPHONE LEVEL regeling van het signaal naar de ho...

Page 5: ...mixeur stéréo à 3 canaux pour clavier électronique et autres signaux stéréo Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Description Panneau frontal LEVEL 1 3 réglage du niveau de signal d entrée du canal indiqué MASTER LEVEL réglage du signal vers les sorties droite...

Page 6: ...ónico y otras señales estéreo Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Descripción Panel frontal LEVEL 1 3 ajuste del nivel de la señal de entrada del canal indicado MASTER LEVEL ajuste de la señal enviada a la salida izquierda y derecha HEADPHONE LEVEL aju...

Page 7: ...ür Keyboard oder anderes Stereo Line Mischen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Umschreibung Frontplatte LEVEL 1 3 zum Anpassen des Eingangssignals an den angezeigten Kanal MASTER LEVEL zum Anpassen des Gesamtsignals ...

Reviews: