Velleman DVR8T4 Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 165

Summary of Contents for DVR8T4

Page 1: ...DVR8T4 QUICK INSTALLATION GUIDE 2 BEKNOPTE HANDLEIDING 24 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 46 GUÍA RÁPIDA 69 SCHNELLEINSTIEG 92 SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 116 GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 140 ...

Page 2: ...esolution and HDMI up to 4K2K Local control via IR remote control not incl and USB mouse incl Advanced mobile surveillance via free EagleEyes software Compatible with iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile and Symbian Push video function with iPad iPhone Android smart phone and tablet The DVR instantaneously sends the video images from the corresponding channel to the activated mobile devic...

Page 3: ...n guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities 4 Features compression format H 264 real time high resolution recording o IP camera 1080P 720P max 9 cameras o TVI camera 1080P 720P o an...

Page 4: ...on Notes Only use a purple Western Digital hard disk designed for surveillance to ensure proper operation It is not recommended to use an audio video 24 7 hard disk in this device It is recommended to clear all data on a new hard disk after the DVR is powered on and to set the date and time correctly to make sure that recorded data are not mixed with older data For details on clearing all data ref...

Page 5: ...n the device 2 Get a compatible hard disk With the PCB side facing down insert the hard disk in one of the hard disk connectors 3 Align the screw holes on the base 1 and the hard disk 2 Then fasten the hard disk on the base with the supplied screws from the bottom side of the recorder 4 Connect the data bus and power cable for the hard disk 5 If any remove the protective film on the bottom of the ...

Page 6: ... 80 8000 8080 or 9000 on the recorder this for security reasons Use the Eazy Networking function instead of port forwarding To see how to use the Eazy Networking function refer to following video https www youtube com watch v J7XbGAtjI10 6 2 Live Page 1 system time 2 DVR status bar 3 available HDD capacity 4 channel status bar DVR Status key lock key unlock overwrite on overwrite off internet disc...

Page 7: ...annel you want Click to display the playback control panel and click to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Switch to the channel you want first and click to enter the zoom in mode In this mode click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see To exit this mode click Click to show the power off panel to either halt ...

Page 8: ... FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT RECORD MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION DEVICES DCCS IVS CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE ...

Page 9: ...f a camera if the camera supports audio recording Note To make a video backup with audio make sure the camera which supports the audio function is connected to the video in channel and audio in channel For example the audio data from audio channel 1 will be recorded with the video data from video channel 1 AUDIO OUT 1 Mono audio output to connect to a speaker LAN Connect to internet by LAN cable E...

Page 10: ...ll not be able to find the recorded file from backup by time search If users change the date or time accidentally when the recording function is activated it is recommended to clear all HDD data and start recording again Note When using the DVR for the first time leave it powered on for at least 48 hours continuously after the date and time is set correctly It prevents DVR time from resetting if t...

Page 11: ...SUPERVISOR 2 There are four user levels for different access privileges SUPERVISOR POWER USER NORMAL and GUEST For details please refer to User Creation further in this manual SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9 Basic Operation 9 1 Key Lock Unlock To lock or ...

Page 12: ...ed below Function User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Key lock unlock yes yes yes yes Channel status Live audio on off yes yes yes yes Playback audio on off yes yes yes yes Original size fit to screen yes PTZ control yes yes Quick menu bar Channel selection yes yes yes yes Playback yes yes yes Digital zoom yes yes yes yes Power yes Main menu Quick start yes System yes Event in...

Page 13: ...ewind Stop Click to stop the video playback Slow playback Click once to get 1 4x speed playback and click twice to get 1 8x speed playback Previous next hour Click to jump to the next previous time interval in an hour for example 11 00 12 00 or 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Repeat Click to set point A and point B in a video clip and the...

Page 14: ... Video Backup Notes This function is only available for SUPERVISOR users Before using a USB flash drive format it to FAT32 format first For a list of compatible USB flash drives please refer to the appendices in the full user manual For video backup use a USB flash drive or back up your data via internet Do not connect the HDD to your PC directly ...

Page 15: ...f time for the video data that you want to back up 3 Select the video channel s that you want to back up 4 In REQUIRED SIZE select SUBMIT to calculate the file size of the data selected for backup 5 In BACKUP select SUBMIT to start backing up to your USB flash drive 6 Wait until the backup successful message appears 9 6 Digital Zoom 1 Switch to the channel you want to zoom in on and move the curso...

Page 16: ...magnetic contacts to the push video alarm in terminal or I O pins that support push video on the DVR rear panel 10 2 Configuration Before configuring push video make sure that The DVR system is set up as described in Connection and Setup The DVR is connected to internet You have installed the EagleEyes app on your iPhone iPad or Android mobile devices For details please refer to Mobile Surveillanc...

Page 17: ...on EagleEyes operation please visit www eagleeyescctv com 5 Enable push video 6 Trigger the input alarm 7 Receive an event notification and see video 11 Mobile Surveillance via EagleEyes EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation Note For more operations details about EagleEyes visit http www eagleeyescctv com For any comment or question about this program...

Page 18: ...ns to your iPhone iPad or Android mobile device with EagleEyes installed When a human is detected by a human detection camera or the external alarm device the DVR will immediately receive alarm signals and send them to your mobile device 12 1 Prerequisite Before setting up push video make sure you have checked the following You have an iPhone iPad or Android mobile device with EagleEyes installed ...

Page 19: ...switch Guard from OFF to ON 13 Set Flow Counting Virtual Fence One Way Pass Note Before using the IVS function make sure that event recording is enabled on your DVR Intelligent Video Surveillance IVS is the advanced application for motion detection but more precise and smarter It can be applied to different situations with one of the following three modes FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE or ONE WAY On ...

Page 20: ...e the more sensitive the IVS will be RESET COUNT Click SUBMIT to reset the flow counting number to 0 when the IVS mode is set to FLOW COUNTING and activated VIRTUAL FENCE AREA Click SETUP to draw the detection line for IVS and set the detection direction This area setting is the detection base for IVS MODE SCENE CHANGE Select ON to trigger a motion event when the camera is moved and the camera sce...

Page 21: ...s across the detection line from the opposite direction of the arrow mark and is shown on the screen 13 3 IVS Statistics 1 In the live view move the mouse to the left to display the quick menu bar 2 Click and then to enter the event search menu 3 Select STATISTIC LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECT...

Page 22: ...ideo input 8 channels analogue camera composite video signal 1 Vpp 75 Ω BNC HDCCTV camera TVI HD Transport Video Interface video signal BNC IP camera LAN port max 9 cameras video output HDMI VGA max 1920 x 1080 pixels maximum recording rate PAL 1080P 1920 x 1080 pixels 100 fps 1080P IP mode 1920 x 1080 pixels 270 fps 720P 1080 x 720 pixels 240 fps adjustable recording speed image quality setting s...

Page 23: ...ter power reconnected dimensions 345 x 68 3 x 225 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu Download the multilingual version of this document from www vellema...

Page 24: ...ijf Dubbele HD video uitgangen voor VGA max 1080P en HDMI max 4K2K Aansturing via IR afstandsbediening niet meegelev en USB muis meegelev Geavanceerde mobiele bewaking via gratis EagleEyes software Compatibel met iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile en Symbian Met push video functie voor iPad iPhone Android smartphone en tablet De DVR stuurt de beelden onmiddellijk van het overeenkomstige...

Page 25: ...t negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging Installeer en gebruik dit toestel NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy 4 Eigenschappen compressieformaat H 264 realtime opname in hoge resolutie o IP camera...

Page 26: ... die ontworpen is voor de opslag van beveiligingsbeelden Het is niet aanbevolen om een audio video 24 7 harde schijf in dit toestel te gebruiken Na het inschakelen van de DVR is het aan te raden om alle gegevens te verwijderen van een nieuwe harde schijf en om de datum en de tijd correct in te stellen om verwarring bij het zoeken van bestanden te vermijden Voor meer informatie over het verwijderen...

Page 27: ...le harde schijf Met de printplaat naar beneden gericht sluit de harde schijf aan op een van de connectoren van de harde schijf 3 Lijn de schroefgaten van de DVR basis 1 uit met de schroefgaten van de harde schijf 2 Bevestig de harde schijf met de meegeleverde schroeven via de onderkant van de DVR aan de DVR basis 4 Sluit de databus en de voedingskabel voor de harde schijf aan 5 Indien van toepassi...

Page 28: ...080 of 9000 op de DVR niet te gebruiken Gebruik de functie Eazy Networking of portforwarding Voor het gebruik van Eazy Networking bekijk de video https www youtube com watch v J7XbGAtjI10 6 2 Live weergave 1 systeemtijd 2 DVR statusbalk 3 beschikbare schijfruimte 4 kanaalstatusbalk DVR status toetsvergrendeling actief toetsvergrendeling inactief functie overschrijven is ingeschakeld functie oversc...

Page 29: ...e geven en het gewenste kanaal te selecteren Klik om het afspeelpaneel weer te geven en klik op om de laatste opname af te spelen of op om de zoekfunctie in te schakelen Kies het gewenste kanaal en klik op om in te zoomen Klik en sleep het rode kader linksonder om in te zoomen Klik op om opnieuw uit te zoomen Klik om het uitschakelmenu weer te geven en het apparaat uit te schakelen of opnieuw op t...

Page 30: ...LAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT RECORD MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION DEVICES DCCS IVS CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHAN...

Page 31: ...geheugensticks 7 2 Achterkant INPUT 1 8 Aansluiting voor de camera Opmerking De DVR herkent automatisch het videosysteem van de camera Zorg ervoor dat u de camera s correct met de DVR en de voedingsbron verbindt voor u de DVR inschakelt VIDEO OUT BNC AUDIO IN 1 Ingang voor de audio aansluiting van de camera enkel voor camera met audio Opmerking Zorg ervoor dat indien u een video back up met audio ...

Page 32: ...e raden om een noodstroomvoeding UPS niet meegelev te gebruiken voor een constante werking 8 3 Datum en tijd instellen Stel voor het gebruik van de DVR de datum en tijd in Opmerking Verander NOOIT de datum of tijd nadat u de opnamefunctie geactiveerd hebt Zo niet raakt de opgenomen data ongeordend en vindt u het opgenomen bestand niet meer terug bij het zoeken op tijd Als u de datum of de tijd ono...

Page 33: ...llen 1 Klik met de rechtermuisknop om het hoofdmenu weer te geven en selecteer SYSTEM ACCOUNT om het standaard wachtwoord te veranderen voor SUPERVISOR 2 Er zijn vier gebruikersniveaus met verschillende toegangsrechten SUPERVISOR POWER USER NORMAL en GUEST Voor meer informatie zie Gebruikersaccounts aanmaken SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA po...

Page 34: ...guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL De toegangsrechten voor de verschillende gebruikersniveaus worden hieronder beschreven Functie Gebruikersniveau SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST DVR status Toetsvergrendeling ontgrendeling ja ja ja ja Kanaalstatus Live geluid ingeschakeld uitgeschakeld ja ja ja ja Audio afspelen ingeschakeld uitgeschakeld ja ja ja ja Originele grootte passend op scherm ja PTZ aanstu...

Page 35: ... snelheid klik twee keer voor 1 8 van de normale snelheid De maximumsnelheid is 32x Terugspoelen Snelheid terugspoelen verhogen Klik één keer voor een weergave aan 1 4 van de normale snelheid klik twee keer voor 1 8 van de normale snelheid De maximumsnelheid is 32x Afspelen pauze Klik om de laatst opgenomen video af te spelen Klik opnieuw om te pauzeren In pauzemodus klik één keer op om één beeldj...

Page 36: ...nt zowel op de video ingang als audio ingang is aangesloten Bijvoorbeeld de audio van audiokanaal 1 zal opgeslagen worden met de videogegevens van videokanaal 1 9 4 Een IP camera opnemen 1 Voed de videorecorder en de IP camera toe aan het netwerk 2 Beweeg de cursor naar links en klik op IP SEARCH 3 De DVR zoekt de IP camera 4 Klik op SETUP en configureer de IP camera 5 Klik op CONNECT om de IP cam...

Page 37: ...REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Vul START DATE START TIME END DATE en END TIME in om de tijdsduur in te stellen voor de gegevens waarvan u een video back up wil maken 3 Selecteer de videokanalen waarvan u een back up wenst te maken 4 In REQUIRED SIZE selecteer SUB...

Page 38: ...ijst voor de pinaansluitingen die push video en de overeenkomstige videokanalen ondersteunen Een alarm sensor aansluiten Sluit de alarmsensor zoals magneetcontacten aan op de alarmingang of I O pinnen die push video ondersteunen 10 2 Configuratie Voor u push video configureert zorg ervoor dat Het DVR systeem is ingesteld zoals beschreven in Aansluiting en configuratie De DVR met internet verbonden...

Page 39: ...OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N O NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4 Open EagleEyes en voeg deze DVR toe aan het EagleEyes adresboek Opmerking Ga naar www eagleeyescctv com voor meer informatie over EagleEyes 5 Schakel de push video functie in 6 Trigger het al...

Page 40: ...iPad BlackBerry en Android mobiele toestellen 4 Volg de instructies op het scherm Na het downloaden wordt EagleEyes automatisch geïnstalleerd op uw mobiele toestel Opmerking Voor meer informatie over de configuratie van dit programma lees de instructies op de downloadpagina 12 Push video configuratie Deze DVR ondersteunt de meldingsfunctie via uw iPhone iPad of Android mobiele toestel met de Eagle...

Page 41: ...n op ON U ontvangt een bericht dat push bericht push video ingeschakeld is 4 Keer terug naar het hoofdmenu van de iPhone iPad U ontvangt een bericht dat push berichten push video ingeschakeld zijn Selecteer Launch om de opgenomen video onmiddellijk af te spelen Vanaf een Android smartphone In het adresboek stel Guard van OFF in op ON ...

Page 42: ...tuele muur telt elke persoon die uit een bepaalde richting komt VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die deze virtuele lijn overschrijdt gaat het alarm af ONE WAY Bij elke persoon die een bepaalde richting overschrijdt gaat het alarm af DISPLAY LINE Schakel in om de virtuele muur weer te geven op het scherm SENSITIVITY Stel de gevoeligheid voor IVS in van 00 15 Hoe hoger de waarde hoe gevoeliger RESET C...

Page 43: ...tellen VIRTUAL FENCE Bij elke persoon die de virtuele lijn overschrijdt gaat het alarm af en wordt weergegeven op het scherm ONE WAY Bij elke persoon die de virtuele lijn overschrijdt in de tegenovergestelde richting van de pijl gaat het alarm af en wordt weergegeven op het scherm 13 3 Statistieken 1 In live weergave beweeg de muis naar links om het snelmenu weer te geven 2 Klik op en daarna op om...

Page 44: ...21 22 23 HOUR 2010 MAY 17 DAY EXIT 14 Technische specificaties videoformaat PAL videocompressieformaat H 264 video ingang 8 kanalen analoge camera composiet videosignaal 1 Vpp 75 Ω BNC HDCCTV camera TVI HD Transport Video Interface video signal BNC IP camera LAN poort max 9 camera s video uitgang HDMI VGA max 1920 x 1080 pixels max opnamefrequentie PAL 1080P 1920 x 1080 pixels 100 fps 1080P IP mod...

Page 45: ...40 C systeemherstel automatisch systeemherstel na stroomonderbreking afmetingen 345 x 68 3 x 225 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu Download de meertalige versie van dit document via w...

Page 46: ...personnes mur virtuel ou enregistrement à sens unique Compatible avec disque dur SATA Double sortie vidéo haute résolution pour VGA résolution max 1080P et HDMI résolution max 4K2K Pilotage par télécommande IR non incl et souris USB incl Vidéosurveillance à distance avancée depuis logiciel EagleEyes gratuit Compatible avec iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile et Symbian Push video pour iP...

Page 47: ...tives de ce mode d emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers 4 Caractéristiques format de compression H 264 en temps réel enregistrement haute résolution o caméra IP 1080P 720P max 9 caméras...

Page 48: ...n fonctionnement correct Il n est pas recommandé d utiliser un disque dur audio vidéo 24 7 dans cet appareil Il est recommandé d effacer toutes les données du disque dur quand le DVR est mis sous tension Régler la date et l heure correctement pour s assurer que les données enregistrées ne sont pas mélangées à d autres données précédemment sauvegardées sur le même disque dur Voir Effacer le disque ...

Page 49: ...iser un disque dur compatible Avec le côté PCB vers le bas insérer le disque dur dans un des connecteurs du disque dur 3 Aligner les trous de vis de la base du DVR 1 et du disque dur 2 Fixer le disque dur à la base du DVR avec les vis depuis la partie inférieure du DVR 4 Connecter le bus de données et le câble d alimentation du disque dur 5 Si nécessaire retirer le film de protection de la partie ...

Page 50: ... sécurité ne pas utiliser les ports 80 8000 8080 ou 9000 du DVR Utiliser la fonction Eazy Networking ou port forwarding redirection de port Pour utiliser la fonction Eazy Networking voir la vidéo https www youtube com watch v J7XbGAtjI10 6 2 Affichage en direct 1 heure du système 2 barre d état du DVR 3 capacité disponible sur le disque dur 4 état des canaux Etat du DVR clavier verrouillé clavier ...

Page 51: ...le canal souhaité Cliquer sur cet icône pour afficher le panneau de lecture et cliquer sur pour activer la lecture du dernier enregistrement ou cliquer sur pour accéder à la liste de recherche Sélectionner le canal souhaité et cliquer sur pour agrandir l image Cliquer et déplacer le cadre rouge de la partie inférieure gauche de l écran pour se déplacer dans l image Cliquer sur pour retourner au fo...

Page 52: ...EARLY FULL GB HDD OVERHEAT ALERT C NETWORK WAN E MAIL DDNS PROTOCOL EAZY DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT RECORD MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION DEVICES DCCS IVS CAMERA IVS MODE DI...

Page 53: ... d emploi détaillé pour une liste de toutes les clés USB compatibles 7 2 Panneau arrière INPUT 1 8 Pour connecter au connecteur vidéo d une caméra Note Le DVR détecte automatiquement le système vidéo de la caméra Par conséquent s assurer de connecter d abord les caméras au DVR et à la source d alimentation avant d allumer le DVR VIDEO OUT BNC AUDIO IN 1 Pour connecter au connecteur audio de la cam...

Page 54: ...e DVR Note NE JAMAIS modifier la date ni l heure après avoir activé la fonction d enregistrement Si non les données enregistrées seront désordonnées et ne pourront plus être retrouvées lors d une recherche par temps Si la date ou l heure sont modifiées accidentellement quand la fonction d enregistrement est activé effacer toutes les données du disque dur et recommencer l enregistrement Note Après ...

Page 55: ...le mot de passe par défaut pour SUPERVISOR 2 Il y a quatre niveaux d utilisateur pour différents droits d accès SUPERVISOR POWER USER NORMAL et GUEST Pour plus de détails voir Création d utilisateur SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9 Fonctionnement de base 9...

Page 56: ... ADD EDIT DEL Les droits d accès pour les différents types d utilisateurs sont décrits ci dessous Fonction Niveau d utilisateur SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Etat du DVR Clavier verrouillé déverrouillé oui oui oui oui Etat des canaux Fonction audio en direct activée désactivée oui oui oui oui Fonction audio activée désactivée oui oui oui oui Format original ajuster à l écran oui Contrôle PTZ ...

Page 57: ...vance rapide Augmente la vitesse de l avance Cliquer 1x vitesse 4x cliquer 2x vitesse 8x etc Vitesse maximale est 32x Retour rapide Augmente la vitesse du retour Cliquer 1x vitesse 4x cliquer 2x vitesse 8x etc Vitesse maximale est 32x Lecture pause Cliquer pour voir la dernière vidéo enregistrée cliquer à nouveau pour interrompre la lecture En mode pause cliquer une fois sur pour avancer d une ima...

Page 58: ... audio est connectée aux canaux d entrée vidéo et audio Par exemple les données audio du canal audio 1 seront enregistrées avec les données vidéo du canal vidéo 1 9 4 Enregistrer la caméra IP 1 Ajouter le DVR et la caméra IP au réseau 2 Déplacer le curseur vers la gauche et cliquer sur le menu IP SEARCH 3 Le DVR cherche la caméra IP 4 Cliquer sur SETUP et configurer la caméra IP 5 Cliquer sur CONN...

Page 59: ...PORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Introduire START DATE START TIME END DATE et END TIME pour définir la durée de temps pour les données à sauvegarder 3 Sélectionner les canaux de vidéo à sauvegarder 4 Dans REQUIRED SIZE sélectionner SUBMIT pour calculer la taille de f...

Page 60: ... video et le canal vidéo correspondant Connexion d entrée d alarme Push Video Connecter le capteur d alarme comme des contacts magnétiques à la borne d alarme ou aux pins I O supportant push video situé à l arrière du DVR 10 2 Configuration Avant de configurer la fonction push vidéo s assurer que le système DVR soit configuré correctement comme décrit dans Connexion et Configuration le DVR est con...

Page 61: ...NAME 2 RECORD CH03 ALARM N O NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4 Ouvrir EagleEyes et ajouter ce DVR au carnet d adresses d EagleEyes Note Pour plus d informations sur le fonctionnement d EagleEyes visiter www eagleeyescctv com 5 Activer la fonction push video ...

Page 62: ...instructions à l écran Après le téléchargement EagleEyes est installé automatiquement sur votre téléphone mobile Note Pour plus d informations sur la configuration de ce programme consulter les instructions correspondantes sur la page de téléchargement 12 Configurer la fonction push vidéo Ce DVR supporte la fonction de notification via votre iPhone iPad ou appareil Android avec le logiciel EagleEy...

Page 63: ...ssage est envoyé indiquant que la fonction push vidéo est activée 4 Retourner au menu principal de l iPhone iPad Des notifications d événements seront envoyées en cas de détection d une présence humaine ou en cas d alarme Sélectionner Launch pour lire la vidéo enregistrée immédiatement Depuis les appareils mobiles Android Dans le carnet d adresses régler Guard de OFF sur ON ...

Page 64: ...nnes pour le comptage de personnes VIRTUAL FENCE Barrière virtuelle pour détecter des intrus qui franchissent la barrière virtuelle et une alarme se déclenchera ONE WAY Barrière virtuelle pour détecter des intrus qui viennent d une direction prédéterminée et une alarme se déclenchera DISPLAY LINE Sélectionner pour afficher la barrière virtuelle à l écran SENSITIVITY Régler la sensibilité pour IVS ...

Page 65: ...à l affichage en direct Lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle le système déterminera si le mouvement est dans ou hors zone VIRTUAL FENCE Une alarme se déclenche lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle quel que soit la direction et à l écran ONE WAY Une alarme se déclenche lorsque quelqu un franchit la barrière virtuelle dans la direction opposée de la flèche et est affiché à l ...

Page 66: ...7 59 0 08 00 08 59 3 09 00 09 59 9 2010 MAY 17 DAY EXIT Graphique IVS STATISTIC LIST CHART 30 COUNT 24 18 12 6 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HOUR 2010 MAY 17 DAY EXIT 14 Spécifications techniques système vidéo PAL format de compression vidéo H 264 entrée vidéo 8 canaux caméra analogique signal vidéo composite 1 Vpp 75 Ω BNC caméra HDCCTV signal vidéo TVI HD Transp...

Page 67: ...arde eSata USB 2 0 flash drive réseau pour la sauvegarde et les mises à jour du micrologiciel surveillance mobile logiciel EagleEyes smartphones push vidéo sur iPad iPod touch iPhone téléphone Android et tablette connexion à distance depuis toutes les plateformes du smartphone Apple Android BlackBerry Nokia Symbian et Windows Mobile ordinateur CMS Central Management System surveillance à distance ...

Page 68: ...s dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants Windows Windows Mobile sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays iPad iPhone iOS sont des marques de Apple Inc enregistrées aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Le nom BlackBerry est propriété de Research In Mot...

Page 69: ...al y pasaje unidireccional Compatible con disco duro SATA Dos salidas de vídeo de alta definición para VGA resolución máx 1080P y HDMI máx 4K2K Control local con mando a distancia IR no incl y ratón USB incl Vigilancia a distancia por el móvil con el software EagleEyes gratis Compatible con iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile y Symbian push video para iPad iPhone Android smartphone y tab...

Page 70: ...será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros 4 Características formato de compresión H 264 en tiempo real grabación de alta resolución o cámara IP 1080P 720P máx 9 cámaras o cámara TVI 1080P 720P o cámara analógica Frame D1 ó 960H fu...

Page 71: ...n funcionamiento correcto utilice sólo un disco duro WD Purple diseñado para la vigilancia No utilice un disco duro audio vídeo 24 7 Borre todos los datos en el disco duro después de haber activado la videograbadora Introduzca la fecha y la hora correcta para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro Véase Borrar el disco duro...

Page 72: ...uro compatible Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo introduzca el disco duro en uno de los conectores de disco duro 3 Alinee los orificios para los tornillos de la base 1 y el disco duro 2 Luego fije el disco duro a la pase con los tornillos 4 Conecte el bus de datos y el cable de alimentación para el disco duro 5 Si fuera necesario quite la película de protección de la parte inf...

Page 73: ...s 80 8000 8080 ó 9000 Utilice la función Eazy Networking en lugar de port forwarding Consulte la siguiente vídeo https www youtube com watch v J7XbGAtjI10 6 2 Visualización en directo 1 hora del sistema 2 barra de estado 3 capacidad disponible en el disco duro 4 barra de estado de los canales Estado del DVR teclado bloqueado teclado desbloqueado sobreescribir el disco duro no sobreescribir el disc...

Page 74: ...ección de canales y seleccione el canal deseado Haga clic para visualizar el panel de control de reproducción y haga clic en para reproducir el último clip de vídeo grabado o haga clic en para entrar en la lista de búsqueda Seleccione el canal deseado y haga clic en para entrar en el modo ampliar la imagen Haga clic y desplace el cuadro rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para mover...

Page 75: ...TOR FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT RECORD grabar MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT DAYS RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION DEVICES DCCS IVS CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCE...

Page 76: ...ectar al conector de vídeo de una cámara Observación La videograbadora detecta automáticamente el sistema de vídeo de la cámara Por consiguiente asegúrese de que las cámaras estén conectadas correctamente a la videograbadora y la fuente de alimentación antes de activar la videograbadora VIDEO OUT BNC AUDIO IN 1 Para conectar al conector de audio de la cámara si ésta admite la grabación de audio Ob...

Page 77: ...utilizar la videograbadora Observación NO modifique la fecha ni la hora después de haber activado la función de grabación De lo contrario los datos grabados estarán desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda por tiempo Si modifica la fecha o la hora accidentalmente cuando la función de grabación esté activada borre todos los datos del disco duro y comience a grabar d...

Page 78: ...tán disponibles cuatro niveles de usuario con privilegios de acceso diferentes SUPERVISOR POWER USER NORMAL y GUEST Véase Crear niveles de usuarios para más informaciones SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9 Funciones utilizadas frecuentemente 9 1 Teclado bloq...

Page 79: ... tiene un privilegio de acceso diferente para ciertas funciones Función User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Estado del DVR teclado bloqueado teclado desbloqueado sí sí sí sí Estado del canal Audio en directo activado desactivado sí sí sí sí Reproducción de audio activada desactivada sí sí sí sí Tamaño original ajustar a la pantalla sí PTZ sí sí Barra de menú rápido Selección de canal sí ...

Page 80: ...ance de forma rápida Haga clic 1x velocidad 4x haga clic 2x velocidad 8x etc Velocidad máx 32x Retroceder de forma rápida Aumentar la velocidad del retroceso de forma rápida Haga clic 1x velocidad 4x haga clic 2x velocidad 8x etc Velocidad máx 32x Reproducir hacer una pausa Haga clic para reproducir el último vídeo grabado inmediatamente Vuelva a hacer clic para hacer una pausa En el modo de pausa...

Page 81: ... una copia de seguridad de vídeo con audio asegúrese de que la cámara que soporte la función de audio esté conectada a los canales de entrada de vídeo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 serán grabados con los datos de vídeo del canal de vídeo 1 9 4 Grabar la cámara IP 1 Añada la videograbadora y la cámara IP a la red 2 Mueva el cursor hacia la izquierda y haga clic en IP S...

Page 82: ... REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Introduzca START DATE fecha inicial START TIME hora inicial END DATE fecha final y END TIME hora final para determinar el período de tiempo en que se incluye los datos de vídeo de los que quiere realizar la copia de seguridad 3 Seleccione el canal los canales de vídeo en los que se incluye los datos de vídeo de los que quiere realizar la co...

Page 83: ...la siguiente imagen para las conexiones pin que soportan la función push video y el canal de vídeo correspondiente Conectar un detector de alarma Conecte el detector de alarma p ej contactos magnéticos a la conexión de entrada de alarma Push Video o los pins E S que soportan la función Push Video de la parte trasera de la DVR 10 2 Configuración Antes de configurar la función Push Video asegúrese d...

Page 84: ...2 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N O NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4 Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes Observación Consulte la página http www eagleeyescctv com para más información 5 Active la función Push Video 6 A...

Page 85: ...talará automáticamente en el teléfono móvil Observación Lea las instrucciones de la página de descarga para más informaciones sobre la configuración de este programa 12 Configurar la notificación Push Video Esta DVR puede enviar notificaciones inmediatas a su iPhone iPad o dispositivo Android si EagleEyes está instalado La DVR recibe inmediatamente una señal de alarma y envía una notificación a su...

Page 86: ...irá un mensaje para confirmar que la función de notificación push video está activada 4 Vuelva al menú principal del iPhone iPad Recibirá una notificación si hay una detección humana o un evento de alarma Seleccione Launch ejecutar para reproducir inmediatamente las imágenes grabadas Para dispositivos móviles Android Mobile Device En la libreta de direcciones ponga Guard en la posición ON ...

Page 87: ...tar la circulación barrera virtual Se configura una línea de detección virtual para detectar a intrusos Una alarma se activa si cruzan esta línea de detección ONE WAY Se configura una línea de detección virtual para detectar a intrusos que vayan en una dirección específica Una alarma se activa si cruzan esta línea de detección DISPLAY LINE Seleccione si quiere visualizar la línea de detección para...

Page 88: ...ional 1 Diríjase a VIRTUAL FENCE AREA para trazarla línea de detección con el ratón y para determinar la dirección de detección con REVERSE 2 Termine la configuración IVS y vuelva a la imagen en directo El sistema determina la dirección del movimiento entrada o salida si alguien cruza la línea de detección barrera virtual Un evento ocurre si alguien cruza la línea de detección sea cual sea la dire...

Page 89: ... criterios que desee buscar y haga clic en STATISTIC SUBMIT para visualizar las estadísticas de los eventos 5 Haga clic en LIST o CHART para visualizar una lista o un gráfico de todos los eventos 6 Haga clic en DAY de la parte inferior para visualizar un resumen según el mes o el año Lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 ...

Page 90: ...rmal normal Basic básica capacidad disco duro permite 2 x disco duro permite una capacidad de disco duro de más de 10 TB disco duro no incl función HDD Quick Cleaning limpiar rápidamente el sistema índice de los ficheros grabados 1 TB en menos de 2 segundos modo de grabación manual temporizador movimiento alarma activación a distancia de la alarma funciones multiplex reproducción en directo grabac...

Page 91: ... aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Visite www velleman eu para descargar la versión multilingüe de este documento Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y...

Page 92: ...llen IP Überwachungssystemen die ebenfalls der ONVIF Norm entsprechen kompatibel Der DVR verfügt über Back up über USB und Netz und verschiedene Aufnahmemodi Bewegungserkennung Timer und Alarm IVS Überwachungsfunktion mit Personenzählung virtueller Mauer und Zählung in einer Richtung Kompatibel mit SATA Festplatte Zwei hochauflösende Video Ausgänge für VGA max 1080P Auflösung und HDMI max 4K2K Lok...

Page 93: ...dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht fü...

Page 94: ... Überwachungszwecke vorgesehen ist um einen störungsfreien Gerätebetrieb zu gewährleisten Verwenden Sie keine Audio Video 24 7 Festplatte Löschen Sie beim Einschalten des DVR zuerst alle Daten auf einer neuen Festplatte Geben Sie das Datum und die Uhrzeit korrekt ein um sicherzustellen dass die neuen Aufnahmen nicht mit alten Daten vermischt werden Mehr Informationen hierzu finden Sie unten Die Fe...

Page 95: ... kompatible Festplatte Mit der Leiterplattenseite nach unten weisend schließen Sie die Festplatte an einen der Festplattenanschlüsse an 3 Achten Sie darauf dass die Schraubenlöcher der Basis 1 und der Festplatte 2 übereinstimmen Befestigen Sie danach die Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben über die Unterseite des DVR an der Basis 4 Schließen Sie das Datenbus und das Stromversorgungskabel f...

Page 96: ...öschen Sie den standardmäßigen Admin Konto Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie niemals Port 80 8000 8080 oder 9000 Verwenden Sie die Funktion Eazy Networking statt Portweiterleitung Siehe folgendes Video https www youtube com watch v J7XbGAtjI10 6 2 Live Ansicht 1 Systemzeit 2 Statusanzeige 3 verfügbare HDD Kapazität 4 Kanal Statussymbole Tastensperre Tasten entsperren Festplatte überschreiben Fe...

Page 97: ...m Bildschirm um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktionen anzuzeigen Schnellmenü geöffnet Klicken Sie um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen Klicken Sie um das Wiedergabefenster anzuzeigen und klicken Sie auf um den zuletzt aufgenommenen Videoclip abzuspielen oder klicken Sie auf um in die Suchliste zu gelangen Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal und kli...

Page 98: ...C CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO DETECTION LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK ALERT EXT ALERT INT BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION SEC HDD NEARLY FULL GB HDD OVERHEAT ALERT C NETWORK WAN E MAIL DDNS PROTOCOL EAZY DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER CO...

Page 99: ...cken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen o Drücken Sie um die Wiedergabe zu stoppen o Drücken Sie für einen schnellen Vorlauf o Drücken Sie für einen schnellen Rücklauf USB Port um eine USB Maus anzuschließen USB Port um ein USB Laufwerk zur schnellen Datensicherung anzuschließen Bemerkung Schließen Sie nie zwei USB Mäusen oder zwei USB Flash Laufwerke gleichzeitig an Bemerkung Siehe Anhänge in ...

Page 100: ...rgung betrieben werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Den DVR einschalten 1 Stecken Sie den DC Ausgangsstecker vom mitgelieferten Netzteil in den Stromversorgungseingang DC 19V auf der Rückseite des DVR 2 Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Stromkabels in die Steckdose 3 Schalten Sie den DVR mit dem EIN AUS Schalter auf der Rückseite des Gerätes ein Die Strom LED auf der Vorde...

Page 101: ...2 Der DVR wird neu starten wenn die HDD Daten gelöscht sind Für mehr Einzelheiten siehe die ausführliche Bedienungsanleitung SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R E T R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK S NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD 0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1019 1008 1010 1010 EX...

Page 102: ...unktion ist nur für SUPERVISOR verfügbar Um einen neuen Benutzer zu erstellen wählen Sie SYSTEM ACCOUNT Die Liste mit Benutzern erscheint im Display SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Unterschiedliche Benutzerebenen besitzen unterschiedliche Zugriffsberechtigu...

Page 103: ...er Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Ist dies nicht der Fall dann wird die Wiedergabe gestoppt Wenn die Bildrate z B auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden 8192 Bilder 30 IPS damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist Wiedergabesteuerung Schneller Vorlauf Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf Klicken Sie ein Mal für einen ...

Page 104: ...in den Ereignislisten RECORD MOTION FULL SYSTEM oder wählen Sie FULL um alle Ereignisdaten anzuzeigen Wählen Sie QUICK SEARCH aus um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung Audiowiedergabe Im Wiedergabemodus klicken Sie auf oder der Kanalstatusleiste um die Audiowiedergabe ein oder auszuschalten Bemerkung Um ein Vide...

Page 105: ...ISOR verfügbar Bevor Sie das USB Flash Laufwerk verwenden formatieren Sie es zuerst mit dem Format FAT32 Siehe Anhänge in der ausführlichen Bedienungsanleitung für eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken Für eine Sicherungskopie verwenden Sie ein USB Flash Laufwerk oder machen Sie eine Sicherungskopie über Internet Verbinden Sie die Festplatte nicht direkt mit Ihrem PC ...

Page 106: ...t zu bestimmen 3 Wählen Sie den Videokanal die Videokanäle welche r die zu sichernden Videodaten enthält 4 In REQUIRED SIZE Größe wählen Sie SUBMIT um die Dateigröße der ausgewählten Daten zu erfahren 5 In BACKUP wählen Sie SUBMIT um mit der Sicherung auf das USB Flashlaufwerk zu beginnen 6 Warten Sie bis backup successful erfolgreiche Sicherung erscheint 9 6 Digitaler Zoom 1 Wechseln Sie zum Kana...

Page 107: ... die entsprechenden Videokanäle unterstützt Einen Alarmsensor anschließen Verbinden Sie den Alarmsensor z B Magnetkontakte mit dem Push Video ALARM IN Anschluss oder den I O Pins die Push Video unterstützen Rückseite des Gerätes 10 2 Konfiguration Bevor Sie Push Video programmieren beachten Sie dass das DVR System eingestellt ist wie beschrieben in Anschluss und Konfiguration der DVR mit Internet ...

Page 108: ...RM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4 Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie dem EagleEyes Adressbuch diesen DVR hinzu Bemerkung Für weitere Einzelheiten über EagleEyes besuchen Sie www eagleeyescctv com 5 Schalten Sie die Push Video Funktion ein 6 Lösen Sie den Alarm aus 7 Empfangen Sie ...

Page 109: ...tomatisch auf Ihrem Handy installiert Bemerkung Für weitere Einzelheiten zur Konfiguration und Benutzung dieses Programms lesen Sie bitte die Hinweise auf der Download Seite 12 Push Video einstellen Dieser DVR unterstützt sofortige Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät iPhone iPad Android dank der EagleEyes Software Entdeckt die Personenerkennungskamera oder das externen Alarmgerät eine Person so ...

Page 110: ... Sie die Push Video Taste auf ON Sie empfangen eine Meldung dass die Push Benachrichtigung Push Video eingeschaltet ist 4 Kehren Sie zum Hauptmenü vom iPhone iPad Sie empfangen eine Meldung bei Personenerkennung oder bei Alarmereignis Wählen Sie Launch starten um den aufgenommenen Clip sofort wiederzugeben Auf dem Android Mobilgerät Im Adressbuch stellen Sie Guard von OFF auf ON ...

Page 111: ...rn für das Zählen von Passanten zu erkennen virtuelle Mauer Eine virtuelle Erkennungslinie wird eingestellt um zu erkennen wenn Eindringlinge die Erkennungslinie überschreiten und Alarm auszulösen ONE WAY Eine virtuelle Erkennungslinie wird eingestellt um Eindringlinge aus der vorgegebenen Richtung zu erkennen und Alarm auszulösen DISPLAY LINE Wählen Sie ob die Erkennungslinie für IVS auf dem Bild...

Page 112: ...ine Erkennungslinie mit der Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung mit REVERSE einzustellen 2 Kehren Sie nach der IVS Konfiguration zur Live Ansicht zurück Passiert eine Person die Erkennungslinie dann stuft das Systemdie als ein oder ausgehend ein virtuelle Mauer Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Person die die Erkennungslinie überschreitet ein oder ausgehend und wird auf dem Bildschirm a...

Page 113: ...rien nach denen Sie suchen möchten ein und klicken Sie auf SUBMIT in STATISTIC um die Ereignisstatistiken anzuzeigen 5 Klicken Sie auf LIST oder CHART um die Statistik im Balkendiagramm oder einer Liste zu sehen 6 Klicken Sie auf DAY unten um zur Ansicht pro Tag Monat oder Jahr zu gehen Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 ...

Page 114: ...best überragend high hoch normal normal Festplattenspeicherplatz unterstützt 2 x Festplatte unterstützt HDD von über 10 TB Festplatte nicht mitgeliefert HDD Schnelllöschen Schnellfreigabe des Datei Index der aufgenommenen Dateien 1 TB in weniger als 2 Sekunden Aufnahmemodus manuell Timer Bewegung Alarm Ferneinschaltung Alarm Multiplex Betrieb Live Bild Aufnahme Wiedergabe Sicherungskopie und Netzw...

Page 115: ...ier www velleman eu Laden Sie die mehrsprachige Version dieser Anleitung auf www velleman eu herunter Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller Windows Windows Mobile sind eingetragene W...

Page 116: ...e USB oraz w lokalizacji sieciowej posiada funkcję nagrywania przy wykryciu ruchu wejścia timera i alarmu Funkcja inteligentnego monitoringu wideo IVS obejmująca liczenie osób wirtualne ogrodzenie i rejestrację ruchu na jednym kanale Obsługa dysku twardego SATA Podwójne wyjście wideo HD dla VGA do rozdzielczości 1080P i HDMI do 4K2K Sterowanie lokalne za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania na...

Page 117: ...ądzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności...

Page 118: ...wa system wideo podłączonych kamer NTSC lub PAL Aby upewnić się że wykrywanie systemu działa prawidłowo przed włączeniem DVR należy sprawdzić czy kamery są podłączone do DVR i zasilania Uwagi Aby zapewnić prawidłowe działanie należy korzystać wyłącznie z fioletowego dysku twardego Western Digital przeznaczonego do nadzoru Nie zaleca się stosowania w urządzeniu dysku twardego audio wideo 24 7 Przed...

Page 119: ...e 4 Zamontować górną pokrywę i dokręcić śruby Typ 2 1 Zdjąć górną pokrywę i odszukać w urządzeniu złącze dysku twardego oraz wspornik 2 Przygotować kompatybilny dysk twardy Wsunąć dysk twardy w jedno ze złączy płytka drukowana musi być skierowana do dołu 3 Wyrównać otwory na śruby w podstawie 1 z otworami dysku twardego 2 Następnie od spodu rejestratora przymocować dysk twardy do podstawy za pomoc...

Page 120: ...nazwę użytkownika i hasło W tym celu należy zapoznać się z poniższym materiałem wideo https youtu be o14ai8GZDiQ o Zalogować się przy użyciu konta administratora i utworzyć na rejestratorze nowe konto z uprawnieniami nadzorcy Nie używać słowa admin w charakterze nazwy użytkownika lub hasła o Zalogować się do rejestratora o Zalogować się przy użyciu nowego konta o Usunąć domyślne konto administrato...

Page 121: ...ny zdarzeń pojawiają się na ekranie po wystąpieniu danego zdarzenia jeżeli uruchomiona jest powiązana z nimi funkcja nagrywania nagrywanie czasowe Jeżeli włączone jest nagrywanie czasowe na ekranie pojawia się symbol nadpisywanie na dysku twardym Domyślnie funkcja nadpisywania danych na dysku jest włączona a na ekranie wyświetla się symbol Uwaga Aby wyłączyć funkcję nadpisywania należy wyświetlić ...

Page 122: ... aby ustawić zegar nagrywania zegar wykrywania i zegar alarmowy Struktura menu głównego QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG TIME SETUP DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT DAYLIGHT EaZy SYSTEM ACCOUNT TOOLS LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE SYSTEM INFO...

Page 123: ... Tylko dla wybranych trybów 7 Przegląd urządzenia 7 1 Panel przedni Wskaźniki LED o Urządzenie DVR jest włączone o Odczyt lub zapis na dysku twardym 1 9 Za pomocą przycisków z numerami kanałów można wybierać kanały do wyświetlania Nacisnąć aby uruchomić tryb wyświetlania 4 kanałów Nacisnąć aby pokazać wszystkie ekrany po kolei w trybie pełnego ekranu Nacisnąć ponownie aby wyjść z tego trybu P T Z ...

Page 124: ... zewnętrznych np szybkoobrotowych kamer kopułkowych zewnętrznych urządzeń alarmowych itd HDMI Podłączenie portu HDMI monitora obsługującego standard HDMI Uwaga Można używać portów wyjściowych HDMI i VGA jednocześnie w celu uzyskania podwójnego wyjścia wideo VGA Podłączenie portu VGA monitora obsługującego standard HDMI Uwaga Można używać portów wyjściowych HDMI i VGA jednocześnie w celu uzyskania ...

Page 125: ...ączeniu i ustawieniu daty i godziny urządzenie DVR należy pozostawić włączone przez co najmniej 48 godzin Zapobiegnie to zresetowaniu ustawionej godziny jeśli DVR zostanie odłączony od zasilania Jeśli czas na urządzeniu DVR zresetuje się po odłączeniu od zasilania np na skutek przerwy w zasilaniu wewnętrzna bateria może być rozładowana Należy wówczas wymienić baterię Więcej informacji podano w zał...

Page 126: ...omy użytkowników dla różnych uprawnień dostępu SUPERVISOR POWER USER NORMAL i GUEST Więcej informacji podano w rozdziale Tworzenie użytkowników niniejszej instrukcji obsługi SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9 Obsługa podstawowa 9 1 Blokowanie odblokowywanie ...

Page 127: ...wa dostępu dla różnych poziomów użytkowników opisano poniżej Funkcja Poziom użytkownika SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Stan DVR Blokowanie odblokowywanie klawiatury tak tak tak tak Stan kanału Dźwięk w czasie rzeczywistym włączony wyłączony tak tak tak tak Odtwarzanie dźwięku włączone wyłączone tak tak tak tak Rozmiar oryginalny dopasowanie do ekranu tak sterowanie PTZ tak tak Pasek szybkiego ...

Page 128: ...em Szybkie przewijanie do przodu Zwiększenie szybkości przewijania do przodu Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie szybkości przewijania do przodu 4x dwukrotne 8x itd Maksymalna prędkość to 32x Szybkie przewijanie do tyłu Zwiększenie szybkości przewijania do tyłu Jednokrotne naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie prędkości przewijania do tyłu 4x dwukrotne 8x itd Maksymalna p...

Page 129: ...łu aby odtwarzać lub wyciszyć ścieżkę audio Uwaga Aby utworzyć kopię zapasową wideo ze ścieżką audio należy upewnić się że do kanału wejścia wideo i audio podłączona jest kamera obsługująca funkcję nagrywania dźwięku Na przykład dane audio z kanału audio 1 będą rejestrowane wraz z danymi wideo z kanału wideo 1 9 4 Rejestrowanie kamery IP 1 Dodać rejestrator i kamerę IP do sieci 2 Przesunąć kursor ...

Page 130: ... DATE 2009 NOV 19 TOOLS START TIME 08 30 21 SYSTEM INFO END DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA END TIME 17 59 29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Wypełnić pola START DATE START TIME END DATE i END TIME aby zdefiniować okres czasu dla...

Page 131: ...ilka metod podłączenia czujników alarmowych dla celów funkcji push video poprzez złącze wejściowe alarmu push video poprzez zewnętrzny port I O Złącze alarmu Push Video Złącze alarmu push video umieszczono w panelu tylnym urządzenia DVR Na poniższym rysunku pokazano złącza obsługujące push video oraz odpowiadające im kanały wideo Złącze czujnika alarmu Podłączyć czujnik alarmu np styki magnetyczne...

Page 132: ...VANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N O NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME 7 MULTICASTING ...

Page 133: ... wejść na stronę startową EagleEyes 3 Wybrać platformę iOS BlackBerry lub Android i pobrać odpowiedni program Uwaga Niniejsze urządzenie DVR jest kompatybilne wyłącznie z urządzeniami mobilnymi iPhone iPad BlackBerry i Android 4 Aby pobrać aplikację należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie Po zakończeniu pobierania aplikacja EagleEyes zostanie automatycznie zainstalowana n...

Page 134: ...enia iPhone iPad wybrać Ustawienia Powiadomienia 2 Wybrać EagleEyes i upewnić się że Centrum powiadomień ustawiono w pozycji ON 3 Otworzyć aplikację EagleEyes i przełączyć przycisk Push Video na pozycję ON Dostarczony zostanie komunikat że powiadomienie push push video zostało włączone 4 Wrócić do głównego menu urządzenia iPhone iPad Po wykryciu osoby lub zdarzenia alarmowego dostarczone zostanie ...

Page 135: ...S3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Wybrać kanał wideo który ma być używany z funkcją IVS IVS MODE Wybrać jeden z trzech trybów zależnie od danego otoczenia Tryb Opis FLOW COUNTING Ustawienie wirtualn...

Page 136: ...ek osoba przekroczy linię wykrywania system określi czy ruch nastąpił do wewnątrz czy na zewnątrz i doda jeden do parametru w panelu zliczania przepływu dla odpowiadającego kanału IN Osoby nadchodzące z kierunku przeciwnego niż wskazuje strzałka OUT Osoby nadchodzące z kierunku wskazywanego przez strzałkę 13 2 Wirtualne ogrodzenie Przejście w jedną stronę Virtual Fence One Way Pass 1 Przejść do op...

Page 137: ...ybrać kryteria wyszukiwania i kliknąć SUBMIT w polu STATISTIC aby wyświetlić statystyki zdarzeń 5 Kliknąć LIST lub CHART aby wyświetlić statystyki w formie listy lub wykresu 6 Aby ustawić wyświetlanie danych miesięcznych lub rocznych kliknąć DAY u dołu ekranu Widok listy IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06 00 06...

Page 138: ... x HDD obsługiwana pojemność dysku twardego ponad 10 TB zestaw nie obejmuje dysku HDD szybkie czyszczenie dysku twardego szybkie czyszczenie systemu indeksowego zapisanych plików 1 TB w mniej niż 2 sekundy tryb nagrywania ręczny timer ruch alarm zdarzenie zdalne funkcje multipleksera wyświetlanie w czasie rzeczywistym zapis odtwarzanie kopia zapasowa oraz sieć wejście wyjście audio 1 x wejścia aud...

Page 139: ...stronę internetową www velleman eu Wielojęzyczną wersję niniejszego dokumentu można pobrać ze strony www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe są własnością odnośnych podmiotów i są stosowane wyłącznie w celu określenia kompatybilności naszych produktów z wyrobami innych prod...

Page 140: ...movimento num só canal Suporta disco rídigo SATA Dupla saída de vídeo de alta definição tanto para VGA até 1080P de resolução como para HDMI até 4K2K Controlo local através de controlo remoto IR não incl e rato USB incl Vigilância móvel avançada através do software gratuito EagleEyes Compatível com iPad iPhone Android BlackBerry Windows Mobile e Symbian Push Video para iPad iPhone Android smart ph...

Page 141: ...as neste manual Uma utilização incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para posterior consulta Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisqu...

Page 142: ... DVR e à corrente antes de ligar o DVR Notas Use apenas um disco rígido roxo da Western Digital concebido para vigilância de modo a garantir um funcionamento correto Não é recomendada a utilização de um disco rígido áudio vídeo 24 7 neste dispositivo Recomenda se que elimine todos os dados do novo disco rígido logo após ligar o DVR bem como acertar a data e a hora para que os dados gravados não po...

Page 143: ...e a tampa superior e localize o conetor do disco rígido e suporte no dispositivo 2 Escolha um disco rígido compatível Com o lado PCB virado para baixo introduza o disco rígido num dos conetores de disco rígido 3 Alinhe a furação dos parafusos da base 1 com a do disco rígido 2 Em seguida fixe o disco rígido à base usando os parafusos fornecidos a partir do lado de baixo do gravador ...

Page 144: ...assword por defeito são ambos admin Altere o nome do utilizador e a password Para tal assita ao seguinte vídeo https youtu be o14ai8GZDiQ o Aceda com a conta administrador e crie uma nova conta com direitos de supervisor no gravador Não escolha admin como nome de utilizador ou password o No gravador saia da conta anterior o Entre na nova conta o Elimine a conta administrador por defeito Não utiliz...

Page 145: ...o de ocorrência Os ícones de ocorrência aparecem no ecrã quando surgem as respetivas ocorrências e a respetiva função de gravação está ativa temporizador de gravação Quando o temporizador de gravação está ligado aparece no ecrã sobrescrever HDD Por defeito a função sobrescrever está ativa e aparece no ecrã Observação Para desactivar a função de sobrescrever clique com o botão direito do rato para ...

Page 146: ...E SETTINGS Clique para temporizador de gravação temporizador de deteção e temporizador de alarme Estrutura do menu principal QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG TIME SETUP DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT DAYLIGHT EaZy SYSTEM ACCOUNT TOOLS LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRAD...

Page 147: ...nas para os modos selecionados 7 Visão do hardware 7 1 Painel frontal indicadores LED o O DVR está ligado o O HDD está a ler ou a gravar 1 9 Pressione os botões do número do canal para selecionar o canal a visualizar Pressione para aceder ao modo de exibição multi canal Pressione para exibir todos os ecrãs sequencialmente no modo ecrã completo Pressione novamente para sair P T Z Pressionar ao mesm...

Page 148: ...ta é usada por ligar dispositivos externos tais como câmaras speed dome alarmes externos etc HDMI Ligação à porta HDMI de um monitor que suporte saída de vídeo HDMI Observação Pode usar as portas de saída HDMI e VGA em simultâneo para saída de vídeo dupla VGA Ligação à porta VGA de um monitor que suporta saída de vídeo HDMI Observação Pode usar as portas de saída HDMI e VGA em simultâneo para saíd...

Page 149: ... ligado continuamente durante pelo menos 48 horas após a hora e a data terem sido devidamente acertadas Isto evita que a hora do DVR seja apagada em virtude de a alimentação ter sido desligada No caso da hora do DVR ser apagada por interrupção na alimentação causada por ex por uma falha de energia a bateria interna pode descarregar Neste caso terá de substituir a bateria interna Por favor consulte...

Page 150: ...em quatro níveis de utilizador para diferentes privilégios no acesso SUPERVISOR POWER USER NORMAL e GUEST Para mais informação consulte Criar Utilizador mais à frente neste manual SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME Level SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA power POWER USER BACKUP LOG normal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9 Utilização básica 9 1 Teclado bloqueado des...

Page 151: ... EDIT DEL Os direitos de acesso para os diferentes tipos de utilizador estão descritos abaixo Função Nível de utilizador SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Estado do DVR Teclado bloqueado desbloqueado sim sim sim sim Estado do canal Som em direto ligado desligado sim sim sim sim Som em reprodução ligado desligado sim sim sim sim Tamanho original ajustar ao ecrã sim Controlo PTZ sim sim Barra de me...

Page 152: ...rrectamente Controlo de reprodução Avançar rápido Aumentar a velocidade da função avançar rápido Clique uma vez para aumentar 4x a velocidade clique duas vezes para aumentar 8x a velocidade etc A velocidade máxima é de 32x Retroceder rápido Aumentar a velocidade da função retroceder rápido Clique uma vez para aumentar 4x a velocidade clique duas vezes para aumentar 8x a velocidade etc A velocidade...

Page 153: ... do canal para reproduzir o vídeo ou tirar o som Observação Para fazer uma cópia de vídeo com som certifique se de que a câmara que suporta a função áudio está ligado ao canal de entrada de vídeo e ao canal de entrada de áudio Por exemplo os dados áudio do canal de áudio 1 serão gravados com os dados de vídeo do canal de vídeo 1 9 4 Gravação com Câmara IP 1 Adicione o gravador e a câmara IP à rede...

Page 154: ...ATA USB SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009 NOV 19 TOOLS START TIME 08 30 21 SYSTEM INFO END DATE 2009 NOV 19 BACKUP DATA END TIME 17 59 29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE 3788 0MB 2 Preencha START DATE START TIME END DATE e END TIME para def...

Page 155: ...os sensores do alarme para push video via entrada alarme push video terminal através da porta externa I O Push Video Alarme In Terminal Um terminal de entrada de alarme push video no painel traseiro do DVR Consulte a imagem abaixo para ver as ligações depinos que suportam a função push video e o canal de vídeo correspondente Ligação do sensor de alarme Ligue o sensor de alarme bem como os contacto...

Page 156: ...ne ALARM N C ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N O NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N O NAME ...

Page 157: ...eço IP número de porta nome do utilizador e password utilizada para aceder à câmara através da internet 11 2 Descarregar o EagleEyes 1 Aceda a www eagleeyescctv com a partir do seu dispositivo móvel Observação Não descarregue o EagleEyes a partir do seu computador 2 Selecione Products Software Mobile app para aceder à página de introdução do EagleEyes 3 Selecione a sua plataforma iOS BlackBerry or...

Page 158: ...rme A função de gravação de ocorrências do DVR está ativa A função de deteção de movimento do DVR está ativa O seu DVR está ligado à internet Para mais informação consulte http www surveillance download com user CMS pdf 12 2 Ativar a função Push Video No iPhone ou iPad 1 No menu principal do iPhone iPad selecione Definições Notificações 2 Selecione EagleEyes e confirme se o Centro de Notificações ...

Page 159: ... IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA Selecione o canal da câmara com a qual pretende usar a função IVS IVS MODE Selecione um dos três modos a seguir referidos dependendo do meio ambiente Modo descri...

Page 160: ...a de estado 3 Clique para mostrar o painel de contagem de fluxo como se segue Quando alguém ultrapassa a linha de deteção o sistema determinará se o seu movimento é de entrada ou saída e adiciona uma pessoa ao canal correspondente do painel de contagem IN Pessoas a vir na direção oposta à direção da seta OUT Pessoas a vir na mesma direção da direção da seta 13 2 Barreira virtual passagem numa dire...

Page 161: ...a os critérios da sua pesquisa e clique em SUBMIT em STATISTIC para mostrar a estatística das ocorrências 5 Clique em LIST ou CHART para ver as estatísticas em forma de lista ou tabela 6 Para passar para a visualização por mês ou ano clique em DAY na parte de baixo Ver lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00 00 00 59 0 01 00 01 59 0 02 00 02 59 0 03 00 03 59 0 04 00 04 59 0 05 00 05 59 0 06 0...

Page 162: ...dade do disco rígido suporta 2 x HDD capacidade HDD acima de 10 TB HDD não incl limpeza rápida HDD limpe de forma rápida o índice de sistema dos ficheiros gravados 1 TB em menos de 2 segundos modo de gravação manual temporizador movimento alarme evento remoto operações múltiplas imagem em direto gravação reprodução cópia de segurança e rede áudio I O 1 entrada áudio 1 saída áudio mono área de dete...

Page 163: ...ara aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Faça o download da versão multilingue deste documento em www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Todas as marcas registadas e designações comerciais são propriedade dos seus respetivos donos e são usadas apenas para clarificar a compatibilidade dos...

Page 164: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Page 165: ...owania np baterie ładowalne nieładowalne wbudowane lub wymienne żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa ...

Search results

Summary of Contents for DVR8T4

Reviews:

Related manuals for DVR8T4

Brands by name

Popular brands

Velleman DVR8T4, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DVR8T4

Reviews:

Related manuals for DVR8T4

Brands by name

Popular brands