Velleman DEM600 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 66

background image

DEM600

DETECTOR SUITABLE FOR WOOD, FERROUS METAL AN
AC LIVE WIRE
DETECTOR GESCHIKT VOOR HOUT, FERROMETAAL EN AC
STROOMDRAAD
DÉTECTEUR ADAPTÉ AU BOIS, AUX MÉTAUX FERREUX ET
AUX FILS SOUS TENSION EN COURANT ALTERNATIF
DETECTOR APTO PARA MADERA, METALES FERROSOS Y
CABLES CON CORRIENTE ALTERNA
DETEKTOR GEEIGNET FÜR HOLZ, EISENHALTIGE
METALLE UND STROMFÜHRENDE LEITUNGEN
DETETOR ADEQUADO PARA MADEIRA, METAL FERROSO E
FIO ELÉTRICO AC

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DEM600

Page 1: ...LS SOUS TENSION EN COURANT ALTERNATIF DETECTOR APTO PARA MADERA METALES FERROSOS Y CABLES CON CORRIENTE ALTERNA DETEKTOR GEEIGNET F R HOLZ EISENHALTIGE METALLE UND STROMF HRENDE LEITUNGEN DETETOR ADEQ...

Page 2: ...DEM600 V 01 20 12 2023 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...ore bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized u...

Page 4: ...view Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 The Center Marking Point 8 1 in Stud Scan mode 2 Stud Mode Indication 9 Power Button 3 Metal Mode Indication 10 Mode Switch Button 4 AC Mode...

Page 5: ...our thumb on one side and your ngers on the other side Make sure your ngertips are on the handle and do not touch the surface or the scanning head being scanned Hold the device steadily parallel to th...

Page 6: ...le These additional sources include construction plan drawings such as visible entry points and wiring of walls in basement pipes and standard 16 and 24 in 41 and 61 cm Stud spacing practices 9 Scanni...

Page 7: ...pleted This will ensure that it calibrates away from any metal objects Note Under metal detecting mode please make sure that it is far away from other metals wires and objects with strong magnetic eld...

Page 8: ...e bars and not the center line or audio tone In this case use the highest indication to determine the metal position 11 Scanning in AC mode AC Scan Mode has interactive calibration The calibration and...

Page 9: ...hest indication to determine the AC position Note AC Scan will only detect live hot unshielded AC wiring Please refer to the WARNING statement in chapter 12 AC wire warning for more important details...

Page 10: ...3 mm Wood metal stud up to 25 mm Wood metal stud up to 38 mm Number of batteries 1 Battery voltage rating 9 V Battery composition Alkaline Battery IEC size E 6LR61 6LP3146 6F22 6KR61 6HR61 1604A 1604D...

Page 11: ...CE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise...

Page 12: ...Velleman Lees de handleiding grondig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is installeer of gebruik het dan niet en neem contact op met uw deal...

Page 13: ...e 1 of 1 1 2 scanmodus o Stud 1 2 inch scanmodus Detecteert houten of metalen draadeinden tot 13 mm diep o Stud 1 inch scanmodus Detecteert hout of metalen balken tot 25 mm diep o Stud 1 1 2 inch scan...

Page 14: ...scherm verschijnt een signaalsterkte van sterk naar zwak De kalibratie is voltooid wanneer de balkjes afnemen en er n keer een zoemer klinkt Houd het apparaat tegen de muur en begin met scannen Opmerk...

Page 15: ...aanders of liggers normaal gesproken 41 of 61 cm 16 of 24 inch uit elkaar staan en 38 mm 11 2 inch breed zijn Alles wat dichter bij elkaar ligt of een andere breedte heeft is mogelijk geen draadeind d...

Page 16: ...of stud 1 1 2 inch scan modus Opmerking Als het schermpictogram CAL knippert en de zoemer waarschuwt wanneer u het apparaat beweegt is het apparaat mogelijk onjuist gekalibreerd 10 Scannen in metaalm...

Page 17: ...t middelpunt van het metalen voorwerp Als het apparaat over een groot gebied metaal aangeeft kunt u het scangebied opnieuw defini ren om het metalen doel nauwkeuriger te lokaliseren door de stappen 2...

Page 18: ...dende pieptoon Ga verder in dezelfde richting totdat de balken op het scherm minder worden Keer de richting om en markeer de plek waar de balken in de omgekeerde richting hun piek bereiken Het middelp...

Page 19: ...in de scanmodi Stud 1 2 inch Stud 1 inch Stud 1 1 2 inch en Metal Scan Mode Wanneer wisselspanning wordt gedetecteerd verschijnt de waarschuwingsindicator voor wisselspanningsdetectie op het display A...

Page 20: ...tot 13 mm Hout metalen draadeind tot 25 mm Hout metalen draadeind tot 38 mm Aantal batterijen 1 Batterijspanning 9V Batterijsamenstelling Alkaline Batterij IEC formaat E 6LR61 6LP3146 6F22 6KR61 6HR61...

Page 21: ...eze handleiding berust bij Velleman Group nv Alle wereldwijde rechten voorbehouden Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd gereproduceerd vertaald of herleid tot elektronische media of anders...

Page 22: ...e mettre cet appareil en service Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas ne l utilisez pas et contactez votre revendeur 2 Consignes de s curit Gardez cet appareil hors de po...

Page 23: ...les montants en bois ou en m tal jusqu 1 2 in 13 mm de profondeur o Stud 1 pouce Mode balayage D tecte les montants en bois ou en m tal jusqu 25 mm de profondeur o Stud 1 1 2 inch Mode balayage D tect...

Page 24: ...sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil 2 Appuyez sur le bouton Scan pour d marrer l talonnage l cran LCD affichera une force de signal allant de forte faible L talonnage est termin lorsq...

Page 25: ...eil peut les d tecter de la m me mani re que les montants Il faut toujours faire preuve de prudence lorsque l on cloue coupe ou perce des murs des planchers et des plafonds susceptibles de contenir ce...

Page 26: ...faire glisser l appareil Lorsque le centre d un goujon est localis le signal barre pleine l indication CENTRE s affichent tous et l avertisseur sonore met un bip Dans le cas de murs plus pais lorsque...

Page 27: ...l cran diminuent Inversez la direction et marquez l endroit o les barres d affichage atteignent leur maximum dans la direction invers e Le point m dian des deux marques est l emplacement du centre de...

Page 28: ...iche et un signal sonore r gulier retentit Continuez dans la m me direction jusqu ce que les barres de l cran diminuent Inversez la direction et marquez l endroit o les barres d affichage atteignent l...

Page 29: ...portants concernant la d tection du CA 12 Avertissement concernant le c ble CA La fonction de d tection de tension alternative fonctionne en continu dans les modes de balayage Stud 1 2 inch Stud 1 inc...

Page 30: ...modes de balayage 3 Mode de d tection Fil sous tension CA jusqu 51 mm barre d armature m tallique jusqu 60 mm goujon en bois m tal jusqu 13 mm goujon en bois m tal jusqu 25 mm goujon en bois m tal jus...

Page 31: ...Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis AVIS DE DROIT D AUTEUR Le copyright de ce manuel est la propri t de Velleman Group nv Tous les droits mondiaux sont r serv...

Page 32: ...l manual antes de poner en servicio este aparato Si el aparato ha resultado da ado durante el transporte no lo instale ni lo utilice y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguri...

Page 33: ...de madera o metal de hasta 1 2 pulgada 13 mm de profundidad o Stud 1 pulgada Modo de exploraci n Detecta montantes de madera o metal de hasta 25 mm de profundidad o Perno 1 1 2 pulgadas Modo de explo...

Page 34: ...lse el bot n de encendido para encenderlo 2 Pulse el bot n Scan para iniciar la calibraci n en la pantalla LCD aparecer una intensidad de se al de fuerte a d bil La calibraci n se completar cuando las...

Page 35: ...ntos Para evitar accidentes recuerde que los montantes o viguetas suelen tener una separaci n de 41 61 cm 16 24 pulg y una anchura de 38 mm 11 2 pulg Todo lo que est m s cerca o tenga una anchura dife...

Page 36: ...tante no se mostrar n barras completas en la pantalla Si a n no puede localizar un montante intente el modo de escaneo Montante 1 pulgada o Montante 1 1 2 pulgada Nota En caso de que el icono CAL parp...

Page 37: ...ntalla alcanzan su punto m ximo desde la direcci n invertida El punto medio de las dos marcas es la ubicaci n del centro del objeto met lico Si el dispositivo indica metal en un rea grande puede re ne...

Page 38: ...rior indicada y sonar un pitido constante Contin e en la misma direcci n hasta que las barras de la pantalla se reduzcan Invierta la direcci n y marque el punto donde las barras de la pantalla alcanza...

Page 39: ...de CA funciona continuamente en los modos de exploraci n de esp rrago de 1 2 pulgada esp rrago de 1 pulgada esp rrago de 1 2 pulgada y exploraci n de metales Cuando se detecta tensi n de CA activa el...

Page 40: ...ta 51 mm Barra de refuerzo met lica hasta 60 mm Esp rrago de madera metal hasta 13 mm Esp rrago de madera metal hasta 25 mm Esp rrago de madera metal hasta 38 mm N mero de pilas 1 Tensi n nominal de l...

Page 41: ...previo aviso AVISO DE COPYRIGHT El copyright de este manual es propiedad de Velleman Group nv Reservados todos los derechos en todo el mundo Ninguna parte de este manual puede ser copiada reproducida...

Page 42: ...n haben Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sollte das Ger t beim Transport besch digt worden sein installieren oder benutzen Sie es nicht und wenden Si...

Page 43: ...essen den 1 oder 1 1 2 Scanmodus o Bolzen 1 2 Zoll Scan Modus Erkennt Holz oder Metallbolzen mit einer Tiefe von bis zu 13 mm 1 2 Zoll o Bolzen 1 Zoll Scan Modus Erkennt Holz oder Metallbolzen mit ein...

Page 44: ...en Stelle der Wand kalibriert werden 1 Stellen Sie das Ger t auf die Wandfl che dr cken Sie die Einschalttaste um das Ger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Scan Taste um die Kalibrierung zu starten Au...

Page 45: ...e wie St nder erkennen Beim Nageln Schneiden oder Bohren in W nden B den und Decken in denen sich diese Gegenst nde befinden k nnen ist stets Vorsicht geboten Um Unf lle zu vermeiden sollten Sie daran...

Page 46: ...nd der Summer ert nt Bei dickeren W nden werden wenn die Mitte des Bolzens gefunden ist keine vollen Balken auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie den Bolzen immer noch nicht lokalisieren k nnen versuc...

Page 47: ...um und markieren Sie die Stelle an der die Anzeigebalken in der umgekehrten Richtung ihren H chststand erreichen Der Mittelpunkt der beiden Markierungen ist die Stelle an der sich das Metallobjekt be...

Page 48: ...isten mittleren Balken auf dem Bildschirm Wenn es sich um ein starkes Ziel handelt wird der obere Pfeil angezeigt und es ert nt ein gleichm iger Signalton Fahren Sie in derselben Richtung fort bis die...

Page 49: ...vor Wechselstromleitungen f r weitere wichtige Details und Warnungen zur Erkennung von Wechselstrom 12 AC Draht Warnung Die AC Warnfunktion arbeitet kontinuierlich in den Scan Modi Bolzen 1 2 Zoll Bol...

Page 50: ...essger t an einem trockenen vor Feuchtigkeit und Ersch tterungen gesch tzten Ort Nehmen Sie die Batterie heraus wenn das Messger t f r l ngere Zeit gelagert werden soll 14 Technische Daten Anzahl der...

Page 51: ...e neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf unserer Website www velleman eu Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden COPYRIGHT VERMERK Das Urheberre...

Page 52: ...nual antes de colocar este aparelho em funcionamento Se o aparelho tiver sido danificado durante o transporte n o o instale nem utilize e contacte o seu revendedor 2 Instru es de seguran a Mantenha es...

Page 53: ...a ou metal com at 13 mm de profundidade o Cavilha de 1 polegada Modo de leitura Detecta pinos de madeira ou metal at 25 mm 1 polegada de profundidade o Cavilha de 1 1 2 polegadas Modo de varrimento De...

Page 54: ...ibra o o LCD apresentar uma intensidade de sinal de forte a fraco A calibra o estar conclu da quando as barras diminu rem e um sinal sonoro for emitido uma vez Mantenha a ferramenta encostada parede e...

Page 55: ...gas est o normalmente espa adas a 41 ou 61 cm 16 ou 24 pol e t m 38 mm 11 2 pol de largura Qualquer coisa mais pr xima ou com uma largura diferente pode n o ser um perno viga ou recha Desligue sempre...

Page 56: ...ar um perno tentar o modo de varrimento Perno de 1 polegada ou Perno de 1 1 2 polegada Nota Nos casos em que o cone CAL do ecr pisca e a campainha alerta ao mover o dispositivo este pode estar incorre...

Page 57: ...re o invertida O ponto m dio das duas marcas a localiza o do centro do objeto met lico Se o dispositivo indicar metal em uma rea grande poss vel redefinir a rea de varredura para localizar com mais pr...

Page 58: ...itido um sinal sonoro constante Continue na mesma dire o at as barras do ecr diminu rem Inverta a dire o e marque o ponto onde as barras do visor atingem o pico na dire o invertida O ponto m dio das d...

Page 59: ...e modo de rastreio de metal Quando detectada tens o CA ativa o indicador de aviso de dete o de CA aparece no visor Se a varredura come ar sobre um fio CA energizado o aviso de fio CA ser exibido cont...

Page 60: ...at 38 mm N mero de pilhas 1 Tens o nominal da bateria 9 V Composi o da bateria Alcalino Tamanho IEC da bateria E 6LR61 6LP3146 6F22 6KR61 6HR61 1604A 1604D 1604LC 7 2H5 11604 11604M PP3 9 volt 006P MN...

Page 61: ...autor deste manual s o propriedade do Velleman Group nv Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida traduzida ou reduzida para qualquer meio eletr ni...

Page 62: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 63: ...ourra faire l objet d une note de frais charge du consommateur une r paration effectu e en dehors de la p riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas a...

Page 64: ...bnis von Velleman vorgenommen werden Im Fall einer Reparatur wenden Sie sich an Ihren Velleman Verteiler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Orig...

Page 65: ...ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do aparelho contr ria as prescri es do fabricante todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissional ou colectiva do aparelho o per odo de garan...

Page 66: ...cumento comprovante la data d acquisto Non visibile sull apparecchio il numero di serie L unit stata usata oltre i limiti consentiti stata modificata installata impropriamente stata aperta o manomessa...

Reviews:

No comments

Related manuals for DEM600

Brand: Super Circuits Pages: 2

Welcome M21311P1-A

Brand: ABB Pages: 15

Brand: Ecco Pages: 2

Smart Home Monitoring

Brand: Rogers Pages: 5

Brand: Paradox Pages: 2

Brand: NAVAC Pages: 4

Brand: InMotion Pages: 2

Brand: Amico Pages: 4

Brand: Lasertec Pages: 12

Brand: Quantum Pages: 6

Brand: UDP Technology Pages: 17

Brand: F&F Pages: 8

Brand: Avigilon Pages: 21

Brand: Tyco Pages: 6

Brand: U-Line Pages: 5

Brand: Teledyne Detcon Pages: 15

Brand: D-MAX Pages: 47

Brand: Paradox Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands