background image

 

CAM

 

WEATE
WEERB
CAMÉR
CÁMAR
MANUA
WETTE

 
 

 
 

 
 

 

 
 

USER 

GEBRU
NOTIC

MANUA
BEDIE

MCOLB

ERPROOF 1/3
BESTENDIGE

RA IR COULEU

RA COLOR IR

AL 

RFESTE 1/3"

MANUAL 

UIKERSHAN

CE D’EMPLO

AL DEL USU

NUNGSANL

BUL16N

3" IR COLOU

 1/3" IR KLE

UR 1/3" ÉTA

R 1/3" RESIS

" IR-FARBKA

NDLEIDING

OI 

UARIO 

LEITUNG 

UR CAM. / MA

EURENCAMER

ANCHE À OBJ
STENTE A LA 

AMERA MIT M

1

AN. VARIFOC

RA MANUELE

JECTIF VARI

 INTEMPERI

MANUELLES 

3

 

5

 

7

 

9

 

1

 

CAL LENS 

E VARIFOCA

FOCAL MANU

E CON ÓPTIC

 VARIFOKAL

LLENS 

UEL 
CA VARIFOC

-OBJEKTIV 

AL 

 

Summary of Contents for Camcolbul16N

Page 1: ...AL UIKERSHAN CE D EMPLO AL DEL USU NUNGSANL BUL16N 3 IR COLOU 1 3 IR KLE UR 1 3 TA R 1 3 RESIS IR FARBKA NDLEIDING OI UARIO LEITUNG N UR CAM MA EURENCAMER ANCHE OBJ STENTE A LA AMERA MIT M G 1 AN VARI...

Page 2: ...CAMCOLBUL16N 04 01 2010 2 Velleman nv 1...

Page 3: ...t resistant fixe ht sensor IR exit backside exit top CAMCOLB 3 User m ion on about this r the package in r batteries as u ycling ed to your distr ntal rules e disposal aut se read the man transit don...

Page 4: ...he zoom with screw F and the focus with screw G These screws are located at the back of the camera under protective caps After adjusting replace the protective caps The sunshield can be mounted or dis...

Page 5: ...of de verpakkin chade kan toebr ij het gewone h chtkomen voor unt brengen Re er dan de plaa andleiding grond t installeer het kinderen en onb openen van het hocks te vermijd el geopend word or onderho...

Page 6: ...niet meegelev Regel de zoom bij met schroef F en de focus met de schroef G achteraan de camera Bevestig of verwijder het zonnescherm door het op of van de camera te schuiven 7 Technische specificatie...

Page 7: ...ind t Ne pas jeter u ets municipaux oyer les quipem nt de respecter autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr s enfants et des rs de l ouverture rtels Ne pas ou on Il n y a aucune ntuelles che...

Page 8: ...arri re de la cam ra Fixer ou retirer le pare soleil en la glissant sur ou de la cam ra 7 Sp cifications techniques N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucune...

Page 9: ...te t cables parte s CAMCOLB 9 NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje o tire este apara presa especializ reciclaje local relaci n con el m toridades loca OLBUL16N Lea n da o en el tra dad el alcanc...

Page 10: ...parte trasera de la c mara Fija o saque la capa antisolar al deslizarla en o de la c mara 7 Especificaciones Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Spain SL no ser responsabl...

Page 11: ...Um atterien nicht a en von einer sp an den H ndler eren Sie die rt sich f r Entso MCOLBUL16N pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ffnen des Geh ef hrlichen elek as Ger t nur vo IE Es gibt kei...

Page 12: ...iefert Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss 2 mit dem 12 VDC Netzteil nicht mitgeliefert Regeln Sie das Zoom mit Schraube F und den Fokus mit Schraube G der R ckseite der Kamera Befestigen oder...

Page 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 14: ...an si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido p...

Reviews: