Vela M104500 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 40

VELA Meywalk 2000

ISO 9001
ISO 14001

INSTRUCTION FOR USE/ NÁVOD K POUŽITÍ

E N / C Z

Manual no.:

106968

Příručka č:

Item no.:
Číslo položky:

Model

M104500

Small

M104175

Medium

M104173

Large

The design varies depending on the model

Design se liší v závislosti na modelu

Summary of Contents for M104500

Page 1: ...SO 14001 INSTRUCTION FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ E N C Z Manual no 106968 Příručka č Item no Číslo položky Model M104500 Small M104175 Medium M104173 Large The design varies depending on the model Design se liší v závislosti na modelu ...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLE OF CONTENTS OBSAH ENGLISH 4 ČESKY 16 E N C Z VELA Meywalk 2000 ...

Page 4: ...ISPOSAL 11 1 9 PRODUCT OVERVIEW 11 2 0 USER MANUAL 12 2 0 1 Assembly of upper part and base 12 2 0 2 Assembly and Replacement of springs 12 2 0 3 Brake 12 2 0 4 Brake adjustment 12 2 0 5 Adjusting the height of the trunk support 13 2 0 6 Seat height adjustment 13 2 0 7 Adjusting the seat 13 2 0 8 Adjusting the seat angle 13 2 0 9 Trunk support 14 2 0 10 Entry and exit 14 2 0 11 Adjusting the angle...

Page 5: ... your gait trainer Important Please read this user manual carefully and keep it safe for when you need to refer to it This manual is also available on VELA s website www vela eu where you can also find other relevant information If you have questions experience errors or adverse events please contact your VELA supplier We reserve the right to make changes VELA Gøteborgvej 8 12 DK 9200 Aalborg SV D...

Page 6: ...n the middle of a raising or lowering movement as it can injure the user and helper Use Only use the gait trainer on solid surfaces Avoid using it on sloping uneven loose wet or icy surfaces or on surfaces with level differences as it may cause tipping risk Use The spring system can pose a risk if the gait trainer is used by a very restless user VELA Meywalk 2000 must never be used without springs...

Page 7: ...r tube See section 2 0 2 The gait trainer rolls badly Wheels are blocked Clean the wheels for wire residue and the like The handle is loose Tighten the screws The seat height and gait height are lower than before Loosen the top Allen screws and hand screws on the upper part and move the upper part to the desired position and tighten the hand screws and Allen screws again See section 2 0 5 2 0 6 Th...

Page 8: ...n the gait trainer should be read at a distance of approx 40 cm under normal daylight conditions For labels related to the operation of the gait trainer please refer to section 2 0 UDI XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX Model name Model ref no Manufacturer Adress Webpage Safe working load Production date order no MEDICO ...

Page 9: ... aeroplane or any other means of transport always use the brake The gait trainer is not approved for use as a passenger seat in any means of transportation and may not be used as such The gait trainer is designed to be transported under the following environmental conditions Temperature 20 C to 60 C Humidity 15 95 1 5 WARRANTY VELA grants a right of claim under applicable law in the country where ...

Page 10: ... eu 1 7 1 WHEELS We recommended you regularly check the wheels and remove any residual threads etc 1 7 2 FRAME Clean with lukewarm water and if necessary add some pH neutral de tergent Disinfection is possible but never use solvent based cleaners such as Turpentine 1 7 3 PADDING Synthetic fabric or leather Clean with water or mild soap using a hard wrung cloth Polyurethan foam Upholstery on trunk ...

Page 11: ...rt 3 Upper part 4 Height marking 5 Cone 6 Seat 7 Hand screw and screws for adjusting the seat height 8 Hand screw and Allen screws for adjusting trunk support 9 Rear stop 10 Allen keys for adjusting the gait trainer 11 Lower part 12 Tilt bar 13 Click hook 14 Fender wheels 15 Front wheels 16 Brake 17 Rear wheels VELA Meywalk 2000 has a wide range of accessories which makes it possible to adapt the ...

Page 12: ...e handle must face the swivel front wheels 2 0 3 BRAKE The brake rods are located in front of the rear wheels Move both brake rods backwards to activate the brake function on both sides The brakes are deactivated by moving both brake rods forward again Note The brake must always be locked when getting in and out of the gait trainer 2 0 4 BRAKE ADJUSTMENT Move the brake rods forward and loosen the ...

Page 13: ... 2 0 5 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE TRUNK SUPPORT Loosen the two lower Allen screws and hand screws on the top of the gait trainer Place the trunk support at the desired height use the height markings in the frame to ensure the same height on both sides Tighten the Allen screws and hand screws again Note the seat height changes when the height of the trunk support changes 2 0 6 SEAT HEIGHT ADJUSTME...

Page 14: ...bar until it locks in the click hook with an audible click Note Close the trunk support see section 2 0 9 and rear stop section 2 0 13 when the gait trainer is in use 2 0 9 TRUNK SUPPORT The trunk support is opened by moving the outer handles on the back upwards The trunk support is closed by sliding the handles down again so that the opening is smaller Note The trunk support must always be closed...

Page 15: ...sts against the seat and locks Lift the rear stop up and swing it down to reopen the rear stop when exiting the gait trainer 2 0 14 ADJUSTING THE REAR STOP Lower the rear stop to find an Allen screw inside the square profile Loosen the screw and set the longitudinal direction to the desired position remember to retighten the Allen screw E N ...

Page 16: ...1 8 RECYKLACE A LIKVIDACE 23 1 9 PŘEHLED PRODUKTU 23 2 0 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 24 2 0 1 Montáž horní části a základny 24 2 0 2 Montáž a výměna pružin 24 2 0 3 Brzda 24 2 0 4 Seřízení brzd 24 2 0 5 Nastavení výšky podpěry trupu 25 2 0 6 Nastavení výšky sedadla 25 2 0 7 Nastavení sedadla 25 2 0 8 Nastavení úhlu sedadla 25 2 0 9 Podpora trupu 26 2 0 10 Vstup a výstup 26 2 0 11 Nastavení úhlu rukojeti ...

Page 17: ...žéru chůze Důležité Pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případ že byste do ní potřebovali nahlédnout Tento návod je k dispozici také na webových stránkách společnosti VELA www vela eu kde najdete i další důležité informace V případě dotazů chyb nebo nežádoucích účinků se obraťte na svého dodavatele VELA Vyhrazujeme si právo na změny VELA Gøteborgvej 8 12 DK 9200 Aalb...

Page 18: ...ouštění protože by mohlo dojít ke zranění uživatele a pomocníka Použití Trenažér chůze používejte pouze na pevném povrchu Nepoužívejte jej na šikmých nerovných sypkých mokrých nebo zledovatělých plochách nebo na plochách s rozdíl nou úrovní protože by mohlo dojít k převrácení Použití Pružinový systém může představovat riziko pokud trenažér chůze používá velmi neklid ný uživatel VELA Meywalk 2000 s...

Page 19: ...výšky ve vnitřní trubce Viz část 2 0 2 Trenažér chůze se špatně odvaluje Kola jsou zablokovaná Vyčistěte kola od zbytků drátu apod Rukojeť je uvolněná Utáhněte šrouby Výška sedadla a výška chůze jsou nižší než dříve Povolte horní imbusové šrouby a ruční šrouby na horní části přesuňte horní část do požadované polohy a znovu utáhněte ruční šrouby a imbusové šrouby Viz část 2 0 5 2 0 6 Výška sedadla ...

Page 20: ...roduktu Štítky na trenažéru chůze by měly být čitelné ze vzdálenosti přibližně 40 cm za normálního denního světla Štítky týkající se provozu trenažéru chůze naleznete v části 2 0 UDI XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX Model name Model ref no Manufacturer Adress Webpage Safe working load Production date order no MEDICO ...

Page 21: ... jiným dopravním prostředkem vždy použijte brzdu Trenažér chůze není schválen pro použití jako sedadlo pro cestující v jakémkoli dopravním prostředku a nesmí se tak používat Trenažér chůze je určen pro přepravu v následujících podmínkách prostředí Teplota 20 C až 60 C Vlhkost 15 95 1 5 ZÁRUKA Společnost VELA poskytuje právo na reklamaci podle platných právních předpisů země kde byl trenažér chůze ...

Page 22: ... 1 7 1 KOLA Doporučujeme pravidelně kontrolo vat kola a odstraňovat zbytky závitů apod 1 7 2 RÁM Čistěte vlažnou vodou a v případě potřeby přidejte trochu čisticího prostředku s neutrálním pH Desin fekce je možná ale nikdy nep oužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel např terpentýn 1 7 3 POLSTROVÁNÍ Syntetická tkanina nebo kůže Vyčistěte vodou nebo jemným mýdlem a tvrdým hadříkem Polyuret...

Page 23: ...Horní část 4 Výškové značení 5 Kužel 6 Sedačka 7 Ruční šroub a šrouby pro nastavení výšky sedadla 8 Ruční šroub a imbusové šrouby pro nasta vení opěry trupu 9 Zadní doraz 10 Imbusové klíče pro nastavení trenažéru chůze 11 Spodní část 12 Naklápěcí tyč 13 Klikací háček 14 Blatníky kol 15 Přední kola 16 Brzda 17 Zadní kola VELA Meywalk 2000 má širokou škálu příslušenství které umožňuje přizpůso bit t...

Page 24: ...ojeť musí směřovat k otočným předním kolům 2 0 3 BRZDA Brzdové tyče jsou umístěny před zadními koly Posunutím obou brzdových táhel dozadu aktivujete funkci brzdy na obou stranách Brzdy se deaktivují opětovným posunutím obou brzdových táhel dopředu Poznámka Při nastupování a vystupování z trenažéru chůze musí být brzda vždy zablokovaná 2 0 4 SEŘÍZENÍ BRZD Posuňte brzdová táhla dopředu a povolte dvě...

Page 25: ...ván 2 0 5 NASTAVENÍ VÝŠKY PODPĚRY TRUPU Povolte dva spodní imbusové šrouby a ruční šrouby na horní straně trenažéru chůze Umístěte opěrku trupu do požadované výšky použijte výškové značky v rámu abyste zajistili stejnou výšku na obou stranách Znovu utáhněte imbusové šrouby a ruční šrouby Poznámka při změně výšky opěrky trupu se mění výška sedadla 2 0 6 NASTAVENÍ VÝŠKY SEDADLA Povolte dva imbusové ...

Page 26: ...ednete stisknutím naklápěcí tyče dolů dokud se se slyšitelným cvaknutím nezajistí v háčku Poznámka Při používání trenažéru chůze zavřete opěrku trupu viz kapitola 2 0 9 a zadní zarážku kapitola 2 0 13 2 0 9 PODPORA TRUPU Podpěra trupu se otevírá posunutím vnějších úchytů na zadní straně směrem nahoru Podpěra trupu se zavře posunutím úchytů opět dolů takže se otvor zmenší Poznámka Při používání tre...

Page 27: ...o sedadlo a zajistila se Při vystupování z trenažéru chůze zvedněte zadní zarážku nahoru a sklopte ji dolů aby se zadní zarážka opět otevřela 2 0 14 NASTAVENÍ ZADNÍHO DORAZU Spusťte zadní doraz a uvnitř čtvercového profilu najděte imbusový šroub Šroub povolte a nastavte podélný směr do požadované polohy Nezapomeňte imbusový šroub znovu utáhnout C Z ...

Page 28: ...2 8 ...

Page 29: ...2 9 ...

Page 30: ...3 0 ...

Page 31: ...3 1 ...

Page 32: ...3 2 ...

Page 33: ...3 3 ...

Page 34: ...3 4 ...

Page 35: ...3 5 ...

Page 36: ...3 6 ...

Page 37: ...3 7 ...

Page 38: ...3 8 ...

Page 39: ...3 9 ...

Page 40: ...701 924 3 Vermund Larsen A S VELA Gøteborgvej 8 12 9200 Aalborg SV Denmark 45 96 34 76 00 mail vela dk vela eu E N C Z ...

Search results

Summary of Contents for M104500

Reviews:

Related manuals for M104500

Brands by name

Popular brands

Vela M104500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for M104500

Reviews:

Related manuals for M104500

Brands by name

Popular brands