PORTO PCC STARTER KIT MANUAL
English
Français
Deutsch
A
B
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing PORTO PCC Starter Kit. Before using this product, please read this manual carefully to
ensure correct operation. If there are any questions, please contact:
.
NOTES
• Under the following circumstances product use is prohibited:
Any period of medication, depression, heart disease, asthma, pregnancy and lactation and if the user is under
18 years old.
• Please use the device according to the local law concerning electronic cigarettes.
• Keep away from children, as the device contains several hard parts that can be disassembled and cause a
potential choking hazard.
• DO NOT disassemble the device yourself, please contact our vendor or the professional customer service at
VapeOnly.
• When charging the device, please keep the device away from quilt, curtains, sofas and any other place where it
is not easy to dissipate the heat and where it is easy to get fired easily.
• VapeOnly is not responsible for accidents of battery leakage, burning, explosion etc.
• DO NOT touch the material inside if the battery cell is broken. In case of contacting with eyes or skin, flush
immediately with plenty of water and seek medical advice.
PRODUCT INTRODUCTION
• Exquisitely designed, compact, easy to carry out.
• Convenient to operate with the Simulation smoke design, it restores the characteristics of real cigarette to the
greatest extent.
• Clear and easy-to-understand light hints can easily identify various battery status.
• Built-in 800 mAh battery inside PORTO portable charging case, which can guarantee the battery performance
of small e-cigs.
• The decorating panel on the PORTO PCC body can be replaced.
SPECIFICATIONS
PORTO PCC
Battery capacity
800 mAh
Size
45.3mm*15.3mm*116.0mm
Input voltage/current
5V/1A
Material
PC, ABS, Stainless steel, brass, silicone
PORTO e-cig
Battery capacity
180 mAh
Size
Φ
9.2mm*100.5mm
Volume
≤1.0ml
Coil Resistance
2.2 Ω
Wattage
7W
Quiescent current
≤5uA
Material
stainless steel tube
,
PC, chrome plated brass, silicone
PACKING LIST
•
PORTO PCC
...................................................................................................................................................................................... 1pc
•
PORTO e-cig
...................................................................................................................................................................................2pcs
•
USB charging cable
...................................................................................................................................................................... 1pc
•
Manual
................................................................................................................................................................................................. 1pc
•
Spare Mouthpiece
........................................................................................................................................................................... 1pc
MAIN OPERATION
Open the PORTO Portable Charging Case, the two e-cigs are convenient to access and easy to operate. It can
work whenever it is fully charged or not fully charged. It is necessary to add e-liquid before the first use. The e-cig
is automatic, there is no need to press any buttons. The red LED light at the end of the e-cig will be up when
vaping. There are air intake holes in the middle of the e-cig, please don’t cover it when vaping.
• How to fill the atomizer
1. One hand holds the atomizer, the other hand pinch the mouthpiece and unscrew it anti-clockwise.
2. Fill in the e-liquid along the tank slowly (Please do not fill the e-liquid in the central circular hole).
3. Screw the mouthpiece back to atomizer clockwise.
Note: In order to let the e-liquid completely penetrate through coil and avoid coil being burnt, stand the atomizer
for 5 minutes before using.
• Replace the atomizer
1. One hand holds the e-cig body, the other hand holds the atomizer and unscrew it anti-clockwise.
2.Screw the new atomizer back to the e-cig body clockwise.
• PORTO e-cig charging
Put the e-cig into the charging case slot, the red LED corresponding to the front of the slot lights up, and
it shows the e-cig is being charged. The red LED goes out when the e-cig is fully charged. The charging
time is about 45-60 minutes.
• PORTO PCC charging
There is a Micro USB port at the bottom of PCC and the USB cable can be connected to the adapter or laptop.
The charging time is about 1-2 hours. Front left LED indicator tips are as follows:
1. The PCC is being charged while the LED indicator is flashing blue
2. When the LED indicator is steady green, the PCC is fully charged
* Wall adapter must be in accordance with local standards, the output is 5V / 1A.
WARNING NOTICE
• PORTO e-cig
The red LED at the end of the e-cig will be up when vaping.
Low voltage protection:
When the voltage is lower than 3.3V, the LED will flash 10 times, then enter the standby mode.
Short circuit protection:
The LED flashes 3 times, then enter the standby mode.
Overheat protection:
When the temperature of the electronic cigarette is too high, the device will stop working.
A
A
A
B
B
B
• PORTO PCC
Put the e-cig into the PCC or connect PCC to the power supply through USB cable, the indicator on PCC can
be triggered. When the power is 20%-100%, the green light is up. When the power is less than 20%, the red
light is up. The indicator will sustain 1 minute, then the light will go out.
Low voltage protection:
When the voltage is lower than 3.3V, the red light will flash 20 times, and the device
will switch off the power output, then will automatically enter standby mode.
Short circuit protection:
When the short circuit occurs, the output will be automatically turned off.
WARM TIPS
1. Clean the atomizer with water (except the atomizer core) and dry it in the air When necessary,
2. Please refill E-liquid before the atomizer becomes empty, so as to avoid coil being burnt.
3. The whole kit should avoid impact or drop and other conditions, so as to prevent the electronic cigarette
from damage.
DEVICE OVERVIEW
INSTRUCTIONS
Merci d’avoir choisi le kit de démarrage PORTO PCC. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce
manuel pour garantir son bon fonctionnement. Si vous avez des questions, veuillez contacter:
.
REMARQUES
• Dans les circonstances suivantes, l’utilisation du produit est interdite : Toute période de médication, de
dépression, de maladie cardiaque, d’asthme, de grossesse et d’allaitement et si l’utilisateur a moins de 18 ans.
• Veuillez utiliser l’appareil conformément à la législation locale concernant les cigarettes électroniques.
• Tenir à l’écart des enfants, car l’appareil contient plusieurs pièces dures qui peuvent être démontées et
provoquer un risque potentiel d’étouffement.
• NE PAS démonter l’appareil vous-même, veuillez contacter notre vendeur ou le service client professionnel de
VapeOnly.
• Lorsque vous chargez l’appareil, éloignez l’appareil des couettes, des rideaux, des canapés et de tout autre
endroit où il n’est pas facile de dissiper la chaleur et où il est facile de s’enfuir facilement.
• VapeOnly n’est pas responsable des accidents de fuite de batterie, de combustion, d’explosion, etc.
• NE touchez PAS le matériau à l’intérieur si la cellule de la batterie est cassée. En cas de contact avec les yeux
ou la peau, rincer immédiatement et abondamment à l’eau et consulter un médecin.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
• Elégamment conçu, compact, facile à utiliser.
• Pratique pour fonctionner avec la Simulation de fumée, elle restitue les caractéristiques d’une vraie cigarette
dans la mesure du possible.
• Des indications claires et faciles à comprendre permettent d’identifier facilement l’état de la batterie.
• Batterie 800 mAh intégrée à l’intérieur du dispositif PORTO, qui peut garantir la performance de la batterie des
petites e-cig.
• Le panneau de décoration sur le corps PORTO PCC peut être remplacé.
SPECIFICATIONS
PORTO PCC
Capacité de la batterie
800 mAh
Taille
45.3mm*15.3mm*116.0mm
Sortie voltage/courant
5V/1A
Matériaux
PC, ABS, acier inoxydable, laiton, silicone
PORTO e-cig
Capacité de la batterie
180 mAh
Taille
Φ
9.2mm*100.5mm
Volume
≤1.0ml
Coil résistance
2.2 Ω
Wattage
7W
Courant en vieille
≤5uA
Materiaux
PC, ABS, acier inoxydable, laiton, silicone
PACKING LIST
•
PORTO PCC
...................................................................................................................................................................................... 1pc
•
PORTO e-cig
...................................................................................................................................................................................2pcs
•
USB cable de charge
.................................................................................................................................................................... 1pc
•
Manuel utilisateur
........................................................................................................................................................................... 1pc
•
Piéce de remplacement
................................................................................................................................................................ 1pc
FONCTIONNEMENT PRINCIPAL
Ouvrez l’étui de chargement portable PORTO, les deux e-cigs sont pratiques d’accès et faciles à utiliser. Il peut
fonctionner lorsqu’il est complètement chargé ou si il n’est pas complètement chargé. Il est nécessaire d’ajouter
du e-liquide avant la première utilisation. L’e-cig est automatique, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur un bouton.
La lumière rouge LED indique que l’e-cig devra être chargé. Il y a des trous d’admission d’air au milieu de l’e-cig, s’il
vous plaît ne pas le couvrir lorsque vous vaper.
• Comment remplir l’atomiseur
1. D’une main tenir l’atomiseur, de l’autre, pincer l’embout buccal et le dévisser dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2. Remplissez lentement l’e-liquide le long du réservoir (ne remplissez pas l’e-liquide dans le trou circulaire central).
3. Revisser l’embout buccal sur l’atomiseur dans le sens des aiguilles d’une montre.
Note: Afin de laisser l’e-liquide pénétrer complètement à travers la bobine et éviter de brûler la bobine, laisser
reposer l’atomiseur pendant 5 minutes avant de l’utiliser.
• Remplacer l’atomiseur
1. D’une main tient l’atomiseur, d’autre part, pincer l’embout buccal et le dévisser dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2.Visser le nouvel atomiseur sur le corps de l’e-cig dans le sens des aiguilles d’une montre.
• CHARGEMENT DE L’E-CIG PORTO
Placez l’e-cig dans la fente de l’étui de chargement, la LED rouge correspondant à l’avant de
l’emplacement s’allume et l’e-cig est en cours de chargement. La LED rouge s’éteint lorsque l’e-cig est
complètement chargée. Le temps de charge est d’environ 45-60 minutes.
• PORTO PCC RECHARGE
Il y a un port Micro USB en bas du PCC et le câble USB peut être connecté à l’adaptateur ou à l’ordinateur
portable. Le temps de charge est d’environ 1-2 heures. Les astuces de l’indicateur LED avant gauche sont les
suivantes:
1. Le PCC est en cours de chargement tandis que le voyant LED clignote en bleu.
2. Lorsque l’indicateur LED est vert fixe, le PCC est complètement chargé
.
* L’adaptateur mural doit être conforme aux normes locales, la sortie est de 5V / 1A.
AVIS D’AVERTISSEMENT
• PORTO e-cig
La LED rouge à la fin de l’e-cig s’allumera lorsque vous vapé.
Protection basse tension:
Lorsque la tension est inférieure à 3,3 V, la DEL clignote 10 fois, puis passe en mode veille.
Protection contre les courts-circuits:
La LED clignote 3 fois, puis passe en mode veille.
Protection contre la surchauffe:
Lorsque la température de la cigarette électronique est trop élevée, l’appareil
cesse de fonctionner.
• PORTO PCC
Mettez l’e-cig dans le PCC ou connectez le PCC à l'alimentation via un câble USB, L’indicateur sur PCC
peut être déclenché. Lorsque la puissance est de 20% à 100%, le voyant vert s’allume. Lorsque la puissance
est inférieure à 20%, le voyant rouge est allumé. L’indicateur sera maintenu 1 minute, puis la lumière s’éteindra.
Protection basse tension:
Lorsque la tension est inférieure à 3,3 V, le voyant rouge clignote 20 fois et l’appareil
éteint la sortie d’alimentation, puis passe automatiquement en mode veille.
Protection contre les courts-circuits:
En cas de court-circuit, la sortie sera automatiquement désactivée.
ATTENTION
1. Nettoyez l’atomiseur avec de l’eau (sauf le centre de l’atomiseur) et séchez-le à l’air si nécessaire.
2. Remplissez de E-liquide avant que l’atomiseur ne soit vide, afin d’éviter que la résistance soit brûlée.
3. Le kit entier devrait éviter l’impact ou la chute et d’autres conditions, de manière à empêcher la cigarette
électronique de s’endommager.
APERÇU DU DISPOSITIF
Bascule du boîtier
Case flip
Mouthpiece
Glass tank
Air intake x 4
Battery
Vaping indicator
Air intake
Replaceable
decorating plate
PCC body
PCC charging indicator
E-cig charging indicator
E-cig charging indicator
USB charging port
Embout bucal
Verre du réservoir
Arriivée d’air x 4
Batterie
Indicateur de vape
Entrée d’air
Plaque de décoration remplaçable
Corp du PCC
PCC indicateur de charge
Port USB de rechargement
E-cig indicateur
E-cig indicateur de charge
ANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie das PORTO PCC Starter Kit gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch
bevor Sie dieses Produkt verwenden, um eine Ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Sollten Sie Fragen
haben kontaktieren Sie uns bitte:
.
HINWEISE
• Unter folgenden Umständen ist die Verwendung des Produktes verboten: Bei Einnahme von Medikamenten,
Depressionen, herzerkrankungen, Asthma, Schwangerschaft und Stillzeit und wenn der Benutzer unter 18 Jahre alt ist.
• Bitte Benutzen Sie dieses Gerät entsprechend Ihrer lokalen Gesetzgebung für elektronische Zigaretten.
• Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da dieses Produkt Teile beinhaltet die sich lösen können
und verschluckt werden können und zur Erstickung führen können.
• Zerlegen Sie das Gerät NICHT SELSBT. Bitte kontaktieren Sie den Händler oder den professionellen
Kundenservice bei VapeOnly.
• Wenn Sie das Gerät aufladen, halten Sie das Gerät von Decken, Vorhängen, Sofas und anderen Orten fern, an
denen die Wärme nicht leicht abgeführt werden kann und leicht entflammbar sind.
• VapeOnly ist nicht verantwortlich für Unfälle durch auslaufende Batterien, Feuer, Explosionen, etc.
• Berühren Sie NICHT das Innere des Gerätes, sollte die Batterie defekt/ausgelaufen sein. Im Falle des Kontaktes
von flüssigkeit mit den Augen oder der Haut, spülen Sie die Stelle mit viel Wasser und holen Sie ärztlichen Rat ein.
PRODUKTBESCHREIBUNG
• Exquisit entworfen, kompakt, einfache Handhabung.
• raktisch, durch das Aussehen und die Form einer Zigarette, ist das Handling wie mit einer echten Zigarette
bestmöglich dargestellt.
• Klare und einfach zu verstehende LED Anzeigen ermöglichen eine einfaches feststellen des Batteriestatus.
• Integrierter 800 mAh Akku im tragbaren PORTO Charging Case (PCC), welcher die Batterieleistung von kleinen
E-Zigaretten sicherstellt.
• Das Dekorpanel am PORTO PCC kann ausgetauscht werden.
SPEZIFIKATIONEN
PORTO PCC
Batteriekapazität
800 mAh
Größe
45.3mm*15.3mm*116.0mm
Eingangsspannung/
Stromaufnahme
5V/1A
Material
PC, ABS, Edelstahl, Messing, Silikon
PORTO e-cig
Batteriekapazität
180 mAh
Größe
Φ
9.2mm*100.5mm
Füllvolumen
≤1.0ml
Widerstand der Coil
2.2 Ω
Leistung
7W
Ruhestromaufnahme
≤5uA
Material
Edelstahlrohr, PC, Messing verchromt, silikon
PACKING LIST
•
PORTO PCC
...................................................................................................................................................................................1Stck
•
PORTO E-Zig
................................................................................................................................................................................. 2Stck
•
USB Ladekabel
.............................................................................................................................................................................1Stck
•
Bedienungsanleitung
................................................................................................................................................................1Stck
•
Ersatzmündstück
.........................................................................................................................................................................1Stck
BEDIENUNG
Öffnen Sie das PORTO Charging Case. Die beiden E-Zigs sind einfach zu erreichen und einfach zu benutzen.
Sie Sie können sowohl vollständig als auch unvollständig geladen genutzt werden. Es ist erforderlich, vor der
ersten Verwendung E-Liquid einzufüllen. Die E-Zigs haben eine Zugautomatik, es müssen keine Knöpfe gedrückt
werden. Die rote LED am Ende der E-Zig leuchtet auf wenn gedampft wird. Die Lufteinlässe in der Mitte der E-Zig
bitte nicht verschließen beim dampfen.
• Füllen des Verdampfers
1. TMit einer Hand den Verdampfer festhalten, mit der anderen Hand das Mundstück entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen und abschrauben.
2. Füllen Sie E-Liquid langsam in den Tank (Bitte kein E-Liquid in das Loch in der Mitte des Tanks geben).
3. Schrauben Sie das Mundstück wieder im Uhrzeigersinn auf den Verdampfer.
Hinweis: Um das E-Liquid die gesamte Coil durchgehend tränken zu können und somit ein verbrennen des Coils
zu verhindern, lassen Sie den Verdampfer nach dem befüllen 5 minuten stehen.
• Verdampfer auswechseln
1. Eine Hand hält die E-Zig unten, die andere Hand hält den Verdampfer und schraubt ihn gegen den
Uhrzeigersinn ab.
2. Schrauben sie den neuen Verdampfer im Uhrzeigersinn auf die E-Zig.
• PORTO E-ZIG AUFLADEN
Stecken Sie die E-Zig in das Charging Case. Die rote LED vor dem Ladeschacht leuchtet auf und zeigt
an, dass die E-Zig geladen wird. Die rote LED erlischt sobald die E-Zig vollständig geladen ist. Der
Ladevorgang dauert ungefähr 45 - 60 Minuten.
• PORTO PCC AUFLADEN
Am Boden des PCC ist ein Micro USB Anschluss. Dieser kann mit dem Netzteil* oder einem Notebook oder
Ähnlichem verbunden werden. Die Ladezeit beträgt ungefähr 1-2 Stunden. Die Linke LED zeigt den aktuellen
Zustand wie folgt an:
1. Das PCC wird aufgeladen solange die LED blau blinkt
2.Sobald die LED grün leuchtet ist das PCC vollständig aufgeladen.
* Das Netzteil muss lokalen Standards entsprechen, Ausgangs 5 V / 1 A.
WARNHINWEIS
• PORTO E-ZIG
Die rote LED am Ende der E-Zig leuchtet während dem dampfen auf.
Niedrige-Spannung-Schutz:
Sobald die Spannung unter 3.3 V sinkt, blinkt die LED 10 mal und schaltet dann in den
Standby Modus.
Kurzschluss-Schutz:
Die LED blinkt 3 mal, dann wechsel zum Standby Modus.
Überhitzungs-Schutz:
Wenn die Temperatur der elektronischen Zigarette zu hoch ist kann die E-Zig nicht
benutzt werden und reagiert nicht.
• PORTO PCC
Einstecken der E-Zig in das PCC oder Verbinden des PCC mit dem Netzteil ( mit dem mitgelieferten USB Kabel)
aktiviert die LED des PCC. Ist der Ladestand des Akkus zwischen 20 % - 100 %, leuchtet die LED grün. Ist der
Ladezustand unter 20 %, ist die LED rot. Der Indikator bleibt 1 Minute aktiv und schaltet dann wieder ab.
Schutz vor niedriger Spannung:
Sobald die Spannung unter 3.3 V sinkt, blinkt die rote LED 20 mal und das
Gerät schaltet die Stromabgabe ab und wechselt in den Standby Modus.
Kurzschluss-Schutz:
Bei einem Kurzschluss wird die Stromabgabe sofort automatisch deaktiviert
TIPS
1. Reinigen Sie den Tank mit Wasser (nicht das Loch in der mitte des Tanks) und lassen Sie ihn an der Luft
trocknen, falls nötig.
2.Bitte füllen sie den Verdampfer nach bevor der Tank komplett leer ist, dadurch vermeiden Sie ein verbrennen
der Coil.
3.Das Gesamte Kit sollte vor mechanischen Belastungen geschützt sein, wie Fallen, oder anderes. Dadurch
wird Das Set vor Schaden bewahrt.
ASPETTO DEL DISPOSITIVO
Klapp-Deckel
Mundstück
Glastank
Lufteinlass x 4
Batterie
Dampf-Indikator
Lufteinlass
Austauschbare
Dekorplatte
PCC Körper
PCC Lade-Indikator
USB Ladeanschluss
E-Zig Lade-Indikator
E-Zig Lade-Indikator
