Unold BLITZKOCHER ONYX 18036 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 18036

BLITZKOCHER ONYX

Summary of Contents for BLITZKOCHER ONYX 18036

Page 1: ...anleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 18036 BLITZKOCHER ONYX Copyright UNOLD AG www...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 18036 Stand Feb 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD...

Page 3: ...escaling 17 Guarantee Conditions 18 Waste Disposal Environmental Protection 18 Service 12 Notice d utilisation mod le 18036 Sp cification technique 20 Explication des symboles 20 Consignes de s curit...

Page 4: ...ieza y Mantenimiento 42 Descalcificaci n 42 Condiciones de Garantia 43 Disposici n Protecci n del medio ambiente 43 Service 12 N vod k obsluze model 18036 Technick daje 44 Vysv tlen symbol 44 Bezpe no...

Page 5: ...n vorbehalten SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbre...

Page 6: ...andere Fl ssig keiten ein 9 Der Sockel darf nicht mit Wasser oder anderen Fl s sigkeiten in Kontakt kom men Falls dies doch einmal geschehen sollte muss er vor erneuter Benutzung voll kommen trocken...

Page 7: ...ch austretenden Dampf oder hei e Wasserspritzer bekannt ist Verbrennungs gefahr 27 Verschieben Sie das Ger t nicht solange es in Betrieb ist um Verbr hungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden...

Page 8: ...en Halten Sie Verpa ckungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrie ben 3 Pr fen Sie ob das Ger t stabi...

Page 9: ...chaltet der automatische Kochstopp das Ger t nach weni gen Sekunden aus 10 ACHTUNG Der Kochstopp funktioniert nur bei ordnungsgem geschlossenem Deckel 11 Selbstverst ndlich k nnen Sie auch den Ein Aus...

Page 10: ...gt lassen und lassen Sie diese einige Zeit im Blitzkocher stehen REINIGEN UND PFLEGEN Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Vor dem Reinigen stets das Ger t ausschalten und den Stecker a...

Page 11: ...re Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die Nutzungsdauer des Ger tes...

Page 12: ...elefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie m chten innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksend...

Page 13: ...ry or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the following instruc tions and keep them...

Page 14: ...her 11 Never touch the appliance or power cord with wet hands 12 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other work...

Page 15: ...ories of other manufacturers or brands to prevent damage 30 Unplug the appliance from the power supply after use and prior to cleaning Never leave the appliance unatten ded when it is plugged in to th...

Page 16: ...i ling OPERATION 1 Remove the kettle from the base 2 Press the opening button on top of the handle The lid is released and can be open 3 Fill the kettle with water mini mum 0 6 litres mark MIN maxi mu...

Page 17: ...ater or other liquids or wash them in the dish washer 2 Wipe off the base and the kettle with a damp cloth and a little dishwashing detergent Do not use any abrasive scouring agents steel wool metal o...

Page 18: ...e grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has...

Page 19: ...19 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 20: ...8 ans doivent allumer et teindre l appareil uniquement s il EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce symbo...

Page 21: ...11 Ne jamais manipuler l appareil et ou le c ble d alimentation avec les mains humides 12 L appareil est pr vu pour l utilisation dans les m na ges ou des utilisation corres pondantes cuisines dans le...

Page 22: ...ontre le fonctionnement sans eau celle ci teint l appareil lorsque l l ment chauffant devient trop chaud Laissez l appareil refroidir env 15 minutes Remplissez ensuite la bouil loire lectrique d eau f...

Page 23: ...ur la base pour tablir le contact lectrique 10 Mettez l appareil an marche en appuyant sur le bouton ON OFF La lampe de contr le int gr e dans le levier s allume 11 Lorsque l eau bout l arr t automati...

Page 24: ...e nettoyer Avant le nettoyage teignez syst matiquement l appareil et d branchez la prise 1 Le socle le c ble et le r servoir ne doivent pas tre immerg s dans l eau ou un autre liquide ni tre nettoy s...

Page 25: ...ctriques et lectroniques Par la collection s par e vous aidez prot ger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est d mont sans risque pour la sant et l environnement En cas d utilisati...

Page 26: ...het apparaat VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel verbranding...

Page 27: ...ffen in contact komen Wanneer dit toch gebeurt moet de basis v r een volgend gebruik weer helemaal droog zijn 10 De watersnelkoker resp de basis mag niet in de vaat wasser worden gereinigd 11 Raak het...

Page 28: ...e watersnelkoker is voor zien van een droogkookbe veiliging Deze schakelt het apparaat uit wanneer het verwarmingselement te heet wordt Laat het apparaat ca 15 min afkoelen Vul de waterkoker daarna me...

Page 29: ...servoir recht op de basis 10 Druk de schakelaar van het apparaat naar beneden en breng het water aan de kook Het controlelampje aan de bovenzijde van de handgreep gaat branden 11 Het water wordt nu ve...

Page 30: ...entie Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet REINIGING EN ONDERHOUD Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen V r het reinigen het apparaat steeds uitschakelen en de st...

Page 31: ...uinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garant...

Page 32: ...mente 3 I bambini di et com presa tra 3 e 8 anni dov SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo in...

Page 33: ...la base accertarsi che sia completamente asciutta 10 Il bollitore o il base non deve essere lavato in lava stovig lie 11 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo con le mani bagnate 12 Questo apparec...

Page 34: ...ore dotato di un dispositivo di spegnimento automatico in caso di fun zionamento a vuoto che spegne l apparecchio qua lora l elemento riscaldante diventi troppo caldo Lasci are raffreddare l apparecch...

Page 35: ...di apertura nella parte superiore della maniglia Il coperchio si sblocca e si apre 7 Versare acqua fredda fino a raggiungere il livello Max 8 Chiudere il coperchio premendo legger mente 9 Posizionare...

Page 36: ...della bollitura funziona solo se il coperchio correttamente chiuso 8 Dopo un breve intervallo di raffreddamento possibile azionare di nuovo l apparecchio 9 L apparecchio si spegne automaticamente non...

Page 37: ...colta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltir...

Page 38: ...se o EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o da os al aparato Este s mbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemadur...

Page 39: ...amente 10 El hervidor de agua no debe limpiarse en el lavavajillas 11 No toque el equipo ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas 12 Este aparato est destinado a ser utilizado en el hogar y a...

Page 40: ...ci n contra el funci onamiento en seco apagar el equipo que queda nue vamente preparado para su funcionamiento 29 Para evitar da os el equipo no debe utilizarse con acce sorios de otros fabricantes o...

Page 41: ...de su capacidad m xima pueden producirse salpicaduras de agua hirviente El equipo est muy caliente durante e inmediatamente despu s de su uso De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe pelig...

Page 42: ...cipiente con una soluci n descalcificadora Aclare el filtro bajo agua clara y vuelva a colocarlo en la boca para verter 3 Utilice descalcificadores comerciales para hervidores y observe las indicacion...

Page 43: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Page 44: ...norm ln pozici ovl d n a kdy jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a VYSV TLEN SYMBOL Tento symbol ozna uje p padn ohro en kter mohou zp sobit poran n nebo po kozen p...

Page 45: ...ch pra covn ch prost ed ch pou it v hospod sk ch usedlostech pro klienty v hotelech mote lech apod pro penziony 13 Nikdy nestavte p stroj z bezpe nostn ch d vod na hork povrchy kovov t cy nebo na mok...

Page 46: ...cca 15 minut vychladn out Pot napl te va i stu denu vodou Ochrana proti chodu na sucho se vypne a p stroj je op t p ipraven k provozu 29 P stroj se nesm pou vat s p slu enstv m od jin ch v robc nebo z...

Page 47: ...0 Konvice je vybavena tepelnou pojistkou P i nespr vnem pou it nebo velmi vysok m n nosu vodn ho kamene se konvice vypne V tomto p pad nechte konvici vychladnout ne ji znovu napln te 11 Elektrospot eb...

Page 48: ...vodn ho kamene se mus pravideln istit Vypr zdn te pros m cel p stroj a nechejte jej vychladnout Vyt hn te opatrn filtr z v levky konvice ist te filtr opatrn m kk m kart em pod tekouc vodou Filtr m ete...

Page 49: ...a po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v h...

Page 50: ...w czy i wy czy urz dzenie tylko wtedy gdy OBJA NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne...

Page 51: ...st wy cznie do u ytkowania w gospodarst wach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zak adach pracy w kuchenkach podr cznych w zak adach rolniczych do u ywania p...

Page 52: ...wania wody 24 Urz dzenie mo na u ywa tylko z do czonym spodem nie u ywa z akcesoriami innych urz dze 25 Wtyczka musi by wyci gni ta z gniazda w przypadku czyszczenia b d zaprzestania u ytkowania sprz...

Page 53: ...u y wy cznika UWAGA Przed zdj ciem zbiornika z podstawy upewnij si czy czajnik jest wy czony 12 Aby po sch odzeniu ponownie zagotowa wod nale y prze czy w cznik w d Prosz ponownie u y w cznika I ON 1...

Page 54: ...o zbiorczego punktu recyklingowego dla urz dze elektrycznych i elektronicznych Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpad w pomagaj Pa stwo chroni naturalne zasoby i sprawiaj e ten produkt b dzie z...

Page 55: ...55 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for BLITZKOCHER ONYX 18036

Reviews:

Related manuals for BLITZKOCHER ONYX 18036

Brands by name

Popular brands

Unold BLITZKOCHER ONYX 18036, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BLITZKOCHER ONYX 18036

Reviews:

Related manuals for BLITZKOCHER ONYX 18036

Brands by name

Popular brands