UNITED OFFICE ULG 300 B1 Operating Instructions And Safety Instructions Download

Page: 1 / 84

PLASTIFICADORA / PLASTIFICATORE ULG 300 B1

PLASTIFICADORA

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

LAMINATOR

Operating instructions and safety instructions

MÁQUINA DE PLASTIFICAR

Manual de instruções e indicações de segurança

PLASTIFICATORE

Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza

LAMINIERGERÄT

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

IAN 353513_2007

Summary of Contents for ULG 300 B1

Page 1: ...es de seguridad LAMINATOR Operating instructions and safety instructions M QUINA DE PLASTIFICAR Manual de instru es e indica es de seguran a PLASTIFICATORE Istruzioni per l uso e indicazioni relative...

Page 2: ...reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...anejo y funcionamiento 6 Fundas aptas para el plastificado 6 Niveles de ajuste 7 Preparaci n del plastificado en caliente 7 Preparaci n del plastificado en fr o 9 Proceso de plastificado 10 Funci n an...

Page 5: ...arato no est previsto para su uso comercial o industrial Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerar contrario al uso previsto Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en rel...

Page 6: ...atascos e interruptor del grosor de la funda Caracter sticas t cnicas Tensi n de funcionamiento 220 240 V corriente alterna 50 Hz Consumo de corriente 1 4 A Consumo de potencia 300 W Clase de protecci...

Page 7: ...l aparato si est da ado Existe riesgo de descarga el ctrica Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia t cnica pueden reparar el aparato Las reparaciones in debidas pueden provocar ries...

Page 8: ...g n dibujo realizado en papeles sensibles al calor o materiales cuyo color o calidad puedan verse alterados por el efecto del calor En principio no debe plastificarse ning n documento que sea nico y v...

Page 9: ...cable de red con facilidad Manejo y funcionamiento En este cap tulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato Fundas aptas para el plastificado Para el pla...

Page 10: ...la posici n HOT I Ajuste el interruptor del grosor de la funda e en el valor deseado consulte tambi n el cap tulo Niveles de ajuste Tras esto se ilumina el indicador luminoso rojo de encendido apagad...

Page 11: ...nto deben estar a una distancia m nima de dos mil metros con respecto al borde de la funda de pl stico de la manera indicada en la fig 1 Aseg rese de utilizar solo una funda para el plastificado brala...

Page 12: ...te el interruptor de encendido apagado 7 en la posici n de encendido ON I Ajuste el selector de plastificado en caliente y en fr o 8 en la posici n COLD O INDICACI N Indicaci n para el laminado en fr...

Page 13: ...Aseg rese de que quede un espacio libre de al menos 45 cm frente a la plastificadora De lo contrario el documento plastificado no podr expulsarse completa mente de la plastificadora tras finalizar el...

Page 14: ...a que quede alineado con la gu a para la funda 1 Para ello se recomienda colocar la gu a para la funda 1 sobre una mesa u otra superficie plana Desplace el cabezal de corte 3 hasta el tope el cabezal...

Page 15: ...po acaba afectando al rendi miento del aparato Por este motivo deben limpiarse los rodillos del interior de la plastificadora despu s de su uso Prepare el aparato de la manera descrita en el cap tulo...

Page 16: ...duos comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante e...

Page 17: ...lamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato...

Page 18: ...nto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www...

Page 19: ...ULG 300 B1 16 ES...

Page 20: ...zione 22 Uso e funzionamento 22 Tasca di pellicola idonea 22 Livelli di attivazione 23 Preparazione della laminazione a caldo 23 Preparazione della laminazione a freddo 25 Processo di laminazione 26 F...

Page 21: ...tri materiali Questo apparecchio non destinato all impiego commerciale o industriale Un uso diverso o esulante da quanto sopra considerato non conforme Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere...

Page 22: ...ore antiblocco e interruttore per lo spessore della pellicola Dati tecnici Tensione di esercizio 220 240 V 50 Hz Assorbimento di corrente 1 4 A Assorbimento di potenza 300 W Classe di protezione II La...

Page 23: ...in funzione un appa recchio danneggiato Sussiste il pericolo di folgorazione Far eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza clienti Le riparazioni effettuate in modo non...

Page 24: ...e sensibile al calore il cui colore o la cui qualit potrebbero modificarsi per effetto del calore In linea di principio non laminare documenti preziosi e non replicabili Sebbene l apparecchio sia conf...

Page 25: ...nte il cavo di rete in caso di necessit Uso e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell apparecchio Tasca di pellicola idonea P...

Page 26: ...r lo spessore della pellicola e sullo spessore di pellicola desiderato v anche il capitolo Livelli di attivazione La spia d indicazione ON OFF 9 si accende La laminatrice si riscalda a temperatura amb...

Page 27: ...di distanza dal margine della tasca di pellicola come indicato in Fig 1 Fare attenzione a utilizzare solo un foglio per la laminazione Provvedere prima ad aprirlo come indicato ad esempio in Fig 2 Per...

Page 28: ...aminatrice in una presa di rete Impostare l interruttore On Off 7 su ON I Impostare il selettore per la laminazione a caldo e a freddo 8 su COLD O NOTA Avvertenza per la laminazione a freddo impostare...

Page 29: ...appena essa viene trascinata automaticamente ATTENZIONE Assicurarsi che davanti alla laminatrice siano presenti almeno 45 cm di spazio libero altrimenti dopo la laminazione la tasca di pellicola potre...

Page 30: ...na superficie diritta con la guida per l inserimento dei fogli 1 A tal fine si consiglia di collocare la guida per l inserimento dei fogli 1 su un tavolo o un altra superficie piana Spingere la testin...

Page 31: ...laminatrice Ci riduce le capacit di prestazioni della laminatrice nel corso del tempo Pertanto dopo l uso preferibile pulire i rulli all interno della laminatrice Preparare l apparecchio come descrit...

Page 32: ...attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltimento della confezione L imballo protegge l apparecchio dai danni da trasporto I materiali d imb...

Page 33: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segna...

Page 34: ...spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presen tato all indirizzo del servizio di assist...

Page 35: ...ULG 300 B1 32 IT MT...

Page 36: ...o e funcionamento 38 Bolsas de pel cula pl stica adequadas 38 N veis de regula o 39 Preparar a plastifica o a quente 39 Preparar a plastifica o a frio 41 Processo de plastifica o 42 Fun o Antibloqueio...

Page 37: ...ina ao uso comercial ou industrial Qualquer utiliza o diferente ou fora do mbito descrito considerada incor reta Excluem se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utiliza...

Page 38: ...la o da espessura da pel cula Dados t cnicos Tens o de funcionamento 220 240 V corrente alternada 50 Hz Consumo de corrente 1 4 A Consumo de energia 300 W Classe de prote o II Largura da pel cula m x...

Page 39: ...parelho danificado Existe perigo de choque el trico Solicite as repara es do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Servi o de Assist ncia T cnica Repara es inadequadas podem implicar perigos co...

Page 40: ...enhos em papel ou material termossens vel cuja cor ou qualidade sofra altera es com a a o do calor N o plastifique documentos valiosos e nicos Embora o aparelho cumpra todas as normas padr es de segur...

Page 41: ...Opera o e funcionamento Neste cap tulo encontra indica es importantes sobre a opera o e o funciona mento do aparelho Bolsas de pel cula pl stica adequadas Para a plastifica o a quente pode utilizar bo...

Page 42: ...a espessura da pel cula e na posi o cor respondente espessura de pel cula desejada consulte tamb m o cap tulo N veis de regula o A luz indicadora vermelha LIGAR DESLIGAR 9 acende se A plastificadora a...

Page 43: ...margem da bolsa de pel cula pl sti ca conforme ilustrado na fig 1 Certifique se de que utiliza apenas uma pel cula pl stica para a plastifica o Abra a previamente conforme ilustrado na fig 2 a t tulo...

Page 44: ...ptor Ligar desligar 7 na posi o ON I Coloque o interruptor de sele o de plastifica o a quente ou a frio 8 na posi o COLD O NOTA Nota Para plastifica o a frio coloque o bot o de regula o da espes sura...

Page 45: ...ser puxada automaticamente ATEN O Certifique se de que existe um espa o livre de pelo menos 45 cm frente da m quina de plastificar Caso contr rio a bolsa de pel cula pl stica n o poder sair completa...

Page 46: ...ficar nivelado com a guia da pel cula 1 formando uma superf cie plana Para o efeito melhor colocar a guia da pel cula 1 sobre uma mesa ou sobre outra superf cie nivelada Desloque a cabe a de corte 3...

Page 47: ...ficadora Isso provoca uma diminui o da capacidade da plastificadora com o passar do tempo Por isso ap s a utiliza o dever limpar os rolos no interior da plastificadora Prepare o aparelho conforme desc...

Page 48: ...pio Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de d vida entre em contacto com o Centro de Rece o de REEE Elimina o da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transp...

Page 49: ...tamb m se aplica a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s retirar o aparelho da embalagem Ex...

Page 50: ...produto registado como defei tuoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Servi o de Assist ncia T cnica que lhe foi indicada Em...

Page 51: ...ULG 300 B1 48 PT...

Page 52: ...etting up 54 Handling and use 54 Suitable laminating pouches 54 Switching levels 55 Preparing for hot lamination 55 Preparing for cold lamination 57 Lamination process 58 Anti blocking function ABS 59...

Page 53: ...h other materials This appliance is not intended for commercial or industrial use The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described No claims of any kind will...

Page 54: ...Anti blocking switch and pouch thickness switch Technical data Operating voltage 220 240 V AC 50 Hz Current consumption 1 4 A Power consumption 300 W Protection class II Pouch width max 320 mm Pouch...

Page 55: ...t is damaged There is a risk of electrocution All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer service department Improp er repairs can pose significant risks to t...

Page 56: ...s and do not laminate drawings on temperature sensitive paper or material that will undergo changes in colour or quality when subjected to heat Never laminate valuable or unique documents Although the...

Page 57: ...at the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency Handling and use In this chapter you will receive important information on the handling and opera tion of the appliance Suita...

Page 58: ...switch e to the desired pouch thickness see also section Switching levels The red ON OFF indicator lamp 9 lights up The laminator heats up to operating temperature As soon as the green indicator lamp...

Page 59: ...wo millimetres of space to the edges of the laminating pouch as shown in Fig 1 Make certain that you use only one pouch for laminating First flip it up as shown in Fig 2 For further information about...

Page 60: ...sert the plug of the laminator into a mains power socket Set the ON OFF switch 7 to ON I Set the selector switch for hot and cold lamination 8 to COLD O NOTE Note for cold laminating always set the po...

Page 61: ...tomatically Release the pouch as soon as you notice that it is being pulled in automati cally CAUTION Ensure there is at least 45 cm of open space in front of the laminator Otherwise the pouch will no...

Page 62: ...t w so that it creates a flat surface with the pouch guide rail 1 To do this place the pouch guide rail 1 on a table or another flat surface Push the cutting head 3 as far as the stop the cutting head...

Page 63: ...inside the laminator Over time this adversely affects the performance of the laminator Therefore you should clean the rollers inside the laminator after every use Prepare the appliance as described in...

Page 64: ...ity Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage dur...

Page 65: ...e warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported...

Page 66: ...hat will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many...

Page 67: ...ULG 300 B1 64 GB MT...

Page 68: ...hinweise 4 Aufstellen 6 Bedienung und Betrieb 6 Geeignete Folientaschen 6 Schaltstufen 7 Hei laminieren vorbereiten 7 Kaltlaminieren vorbereiten 9 Laminiervorgang 10 Anti Blockier Funktion ABS 11 Schn...

Page 69: ...ung mit anderen Materialien bestimmt Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Ans...

Page 70: ...Schneideaufsatz Abbildung B e Anti Blockier Schalter und Folienst rke Schalter Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Stromaufnahme 1 4 A Leistungsaufnahme 300 W Schutzklasse...

Page 71: ...efahr Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem e...

Page 72: ...ngen auf w rmeempfindlichem Papier bzw Material dessen Farbe bzw Qualit t sich durch Hitzeein wirkung ver ndert Laminieren Sie grunds tzlich keine wertvollen einzigartigen Dokumente Obwohl das Ger t a...

Page 73: ...das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Ger tes Geeignete Folientaschen Sie k nnen...

Page 74: ...die gew nschte Folienst rke ein siehe auch Kapitel Schaltstufen Die rote EIN AUS Indikationsleuchte 9 leuchtet nun Das Laminierger t erw rmt sich auf Betriebstemperatur Sobald die gr ne Indikationsle...

Page 75: ...bstand zum Rand der Folientasche haben m ssen wie in Abb 1 dargestellt Beachten Sie dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden Klappen Sie diese vorher auf wie beispielsweise in Abb 2 darg...

Page 76: ...er tes in eine Netzsteckdose ein Stellen Sie den Ein Aus Schalter 7 auf ON I Stellen Sie den Wahlschalter f r Hei und Kaltlaminieren 8 auf COLD O HINWEIS Hinweis Stellen Sie zum Kaltlaminieren den Fol...

Page 77: ...isch eingezogen wird ACHTUNG Sorgen Sie daf r dass vor dem Laminierger t mindestens 45 cm Platz frei bleiben Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollst ndig aus dem Laminierge...

Page 78: ...mit der Folienf hrungsschiene 1 bildet Legen Sie die Folienf hrungsschiene 1 daf r am besten auf einen Tisch oder eine andere ebene Fl che Schieben Sie den Schneidekopf 3 bis zum Anschlag Der Schneid...

Page 79: ...die Leistungsf higkeit des Laminierger tes im Laufe der Zeit Sie sollten die Rollen im Inneren des Laminierger tes daher nach dem Gebrauch reinigen Bereiten Sie das Ger t so weit vor wie im Kapitel H...

Page 80: ...ichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Tr...

Page 81: ...lanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach d...

Page 82: ...angel besteht und wann er aufgetre ten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos un...

Page 83: ...ULG 300 B1 16 DE AT CH...

Page 84: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 10 2020 Ident No ULG30...

Search results

Summary of Contents for ULG 300 B1

Reviews:

Related manuals for ULG 300 B1

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE ULG 300 B1, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for ULG 300 B1

Reviews:

Related manuals for ULG 300 B1

Brands by name

Popular brands