UNITED OFFICE UAV 150 A1 - 5 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: UAV 150 A1-07/10-V2

Destructora automática UAV 150 A1
Distruggidocumenti

Destructora automática

Instrucciones de uso

Distruggidocumenti

Istruzioni per l'uso

Strip Cut Shredder

Operating instructions

Aktenvernichter

Bedienungsanleitung

Destruidor de papel

Manual de instruções

Summary of Contents for UAV 150 A1 - 5

Page 1: ...V 150 A1 07 10 V2 Destructora automática UAV 150 A1 Distruggidocumenti 5 Destructora automática Instrucciones de uso Distruggidocumenti Istruzioni per l uso Strip Cut Shredder Operating instructions Aktenvernichter Bedienungsanleitung Destruidor de papel Manual de instruções ...

Page 2: ...UAV 150 A1 1 2 3 4 ...

Page 3: ...tro 3 Descripción de aparatos 3 Puesta en funcionamiento 3 Manejo 3 Limpieza 4 En caso de avería 4 Evacuación 5 Garantía y asistencia técnica 5 Importador 6 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros ...

Page 4: ... durante el funcionamiento Para evitar lesiones Manejar el suplemento de la destructora automá tica sólo por una persona respectivamente Nunca dejar el aparato desatendido durante el funcionamiento Mantener la ropa suelta el cabello largo No introducir nunca los dedos en la abertura de corte Mantener el aparato fuera del alcance de los animales Podrían resultar heridos No permita utilizar el apara...

Page 5: ...KB el aparato lo deberá dejar fuera de servicio hasta que se haya enfriado el motor tras unos 60 minutos apróx Volumen de suministro Destructora automática Instrucciones de uso Descripción de aparatos 1 Interruptor 2 Apertura de corte 3 Cable de alimentación 4 Brazo telescópico Puesta en funcionamiento Coloque el suplemento de destructora automá tica sobre un recipiente apropiado Coloque el lado a...

Page 6: ...utomáti camente Atención Extraiga la clavija de red de la base de enchufe con el fin de evitar un encendido involuntario Vacíe el recipiente Deje que el aparato se enfríe Vuelva a introducir la clavija de red en la base de enchufe Para encender el aparato coloque el interruptor 1 en la posición Auto Limpieza Peligro Antes de cada limpieza extraiga la clavija de red Existe riesgo de descarga eléctr...

Page 7: ...to en un centro de evacuación autorizado a través de las instalaciones de evacuación comunitarias Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de dudas póngase en contacto con su centro de evacuación El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra El...

Page 8: ...s posibles daños y defectos de tectados al comprar el producto se han de notificar de inmediato o como muy tarde dos días desde la fecha de compra Finalizado el periodo de garan tía las reparaciones se han de abonar Kompernass Service España Tel 902 884663 e mail support es kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 9: ...ra 9 Descrizione dell apparecchio 9 Messa in funzione 9 Funzionamento 9 Pulizia 10 In caso di guasti 11 Smaltimento 11 Garanzia e assistenza 12 Importatore 12 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche le istruzioni ...

Page 10: ... volta Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionamento Tenere lontani gli abiti larghi i capelli lunghi i gioielli e simili dall apertura di taglio Non inserire mai le dita nell apertura di taglio Tenere lontani gli animali dall apparecchio poiché potrebbero riportare lesioni Questo apparecchio non è indicato per l uso da parte di persone inclusi bambini con limitate capacità f...

Page 11: ...to periodo di tempo spegnere l apparecchio fino al raffreddamento del motore a temperatura ambiente per circa 60 minuti Fornitura Distruggidocumenti Istruzioni per l uso Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore 2 Apertura di taglio 3 Cavo di rete 4 Braccio telescopico Messa in funzione Collocare l accessorio distruggidocumenti su un contenitore idoneo poggiare l estremità larga dell apparecchio...

Page 12: ... Estrarre il materiale da tagliare dall apparecchio e impostare l interruttore 1 su Auto L apparecchio è nuovamente pronto per l uso Spegnimento dell apparecchio estrarre sempre la spina dalla presa se non si utilizza l apparecchio Suggerimenti in caso di surriscaldamento dell apparecchio in caso di surriscaldamento l apparecchio si spegne automaticamente Attenzione estrarre la spina dalla presa d...

Page 13: ... tore 1 in posizione Auto o Fwd Se l apparecchio non si accende Controllare che la spina sia stata inserita nella presa di corrente Provare con un altra presa di corrente L apparecchio è molto probabilmente guasto Far controllare l apparecchio da personale specializzato qualificato L apparecchio è surriscaldato e il dispositivo di spegnimento automatico di sicurezza è attivato Procedere come segue...

Page 14: ...te all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un intervento in ga ranzia Ciò vale anche per le componenti sosti...

Page 15: ...5 Descrição do aparelho 15 Colocação em funcionamento 15 Utilização 15 Limpeza 16 Resolução de problemas 16 Eliminação 17 Garantia e Assistência Técnica 17 Importador 18 Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para utilização futura Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual ...

Page 16: ...uncionamento Para evitar perigo de ferimentos O destruidor de papel deve ser utilizado apenas por uma pessoa Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento Mantenha peças de vestuário largas cabelo comprido bijutaria e semelhantes fora do alcance da abertura de corte Nunca insira os dedos na abertura de corte Mantenha os animais afastados do aparelho Estes poderiam sofrer ferimentos...

Page 17: ...apresente danos Após o tempo de funcionamento contínuo indicado o aparelho deve ser desligado até que o motor tenha arrefecido após aprox 60 minutos Material fornecido Destruidor de papel Manual de instruções Descrição do aparelho 1 Interruptor 2 Abertura de corte 3 Cabo de alimentação 4 Extensão Colocação em funcionamento Coloque o destruidor de papel sobre um recipien te adequado Coloque a extre...

Page 18: ...e sobreaquecimento o aparelho desliga se automaticamente Atenção Retire a ficha da tomada de modo a evitar uma li gação inadvertida Esvazie o recipiente Deixe o aparelho arrefecer Volte a encaixar a ficha de rede na tomada Ligue o aparelho colocando o interruptor 1 na posição Auto Limpeza Perigo Antes de cada limpeza retire a ficha da tomada Existe perigo de choque eléctrico Aviso As lâminas de co...

Page 19: ...ui ção de recolha do seu município Respeite os regulamentos actualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecológica Garantia e Assistência Técnica Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulosamente testado antes da sua...

Page 20: ...ompra devem ser comunicados imediatamente após o desempacota mento o mais tardar no entanto dois dias após a data de aquisição As reparações realizadas após o final do período de garantia comportam custos Kompernass Service Portugal Tel 707 780 707 0 12 EUR por minuto e mail support pt kompernass com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 21: ...tion 21 Commissioning 21 Operation 21 Cleaning 22 Non functionality 22 Disposal 23 Warranty and Service 23 Importer 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date ...

Page 22: ... Shredder attachment should be used by only one person at a time Never leave the appliance unattended whilst in use Keep loose clothing long hair and jewelry etc well away from the cutter opening NEVER place your fingers into the cutter opening Keep pets away from the appliance They could injure themselves This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted phy...

Page 23: ...en reached the appliance must be stopped until the motor has cooled itself down for ca 60 minutes Items supplied Strip Cut Shredder Operating instructions Appliance description 1 Switch 2 Cutter opening 3 Power cable 4 Telescope arm Commissioning Place the Strip Cut Shredder attachment onto a suitable container First place the broad end of the appliance on the edge of the container Then pull the t...

Page 24: ...omati cally Warning Remove the plug from the mains power socket to avoid an unintended starting of the appliance Empty the container Allow the appliance to cool down Re insert the plug into the mains power socket Switch the appliance on in that the switch 1 is placed into the position Auto Cleaning Danger Always remove the power plug before cleaning the appliance There is a risk of receiving an el...

Page 25: ...s In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim pl...

Page 26: ...il support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 27: ...erätebeschreibung 27 Inbetriebnahme 27 Bedienung 27 Reinigung 28 Im Fehlerfall 28 Entsorgen 29 Garantie und Service 29 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 28: ...etzungsgefahr zu vermeiden Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Per son bedienen Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u ä von der Schneidöffnung fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung Halten Sie Tiere vom Gerät fern Diese können sich verletzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließl...

Page 29: ... muss das Gerät solange außer Be trieb genommen werden bis sich der Motor nach ca 60 Minuten abgekühlt hat Lieferumfang Aktenvernichter Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Schalter 2 Schneidöffnung 3 Netzkabel 4 Teleskoparm Inbetriebnahme Setzen Sie den Aktenvernichter auf einen geeig neten Behälter Setzen Sie das breite Ende des Gerätes auf den Rand des Behälters Danach ziehen Sie den Te les...

Page 30: ...ng Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Leeren Sie die Behälter Lassen Sie das Gerät abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter 1 in die Position Auto stellen Reinigung Gefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Wa...

Page 31: ... Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum ...

Page 32: ...t anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Tel 49 0 180 5 008107 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com Kompernaß Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch ko...

Search results

Summary of Contents for UAV 150 A1 - 5

Reviews:

Related manuals for UAV 150 A1 - 5

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE UAV 150 A1 - 5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UAV 150 A1 - 5

Reviews:

Related manuals for UAV 150 A1 - 5

Brands by name

Popular brands