UNITED OFFICE KH 4408 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4408-08/09-V2

Document Shredder

KH 4408

Document Shredder

Operating instructions

Niszczarka do dokumentów

Instrukcja obsługi

Iratmegsemmisítő

Használati utasítás

Uničevalec dokumentov

Navodila za uporabo

Skartovací zařízení

Návod k obsluze

Skartovač

Návod na obsluhu

Sjeckalica za papir

Upute za upotrebu

Aktenvernichter

Bedienungsanleitung

CV_KH4408_37688_LB4 27.08.2009 16:31 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 4408

Page 1: ...r Operating instructions Niszczarka do dokumentów Instrukcja obsługi Iratmegsemmisítő Használati utasítás Uničevalec dokumentov Navodila za uporabo Skartovací zařízení Návod k obsluze Skartovač Návod na obsluhu Sjeckalica za papir Upute za upotrebu Aktenvernichter Bedienungsanleitung CV_KH4408_37688_LB4 27 08 2009 16 31 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 4408 1 2 3 4 CV_KH4408_37688_LB4 27 08 2009 16 31 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...ption 3 Commissioning 3 Operation 3 Cleaning 4 Non functionality 4 Disposal 5 Warranty and Service 5 Importer 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date ...

Page 4: ...ry This shredder attachment should be used by only one person at a time Never leave the appliance unattended whilst in use Keep loose clothing long hair and jewelry etc well away from the cutter opening NEVER place your fingers into the cutter opening Keep pets away from the appliance They could injure themselves This appliance is not intended for use by individuals including children with restric...

Page 5: ...the appliance must be stopped until the motor has cooled itself down for ca 60 minutes Items supplied Document Shredder KH 4408 Operating instructions Appliance description 1 Switch 2 Cutter opening 3 Power cable 4 Telescope arm Commissioning Place the paper bin shredder attachment onto a suitable container First place the broad end of the appliance on the edge of the container Then pull the teles...

Page 6: ...hes off automati cally Warning Remove the plug from the mains power socket to avoid an unintended starting of the appliance Empty the container Allow the appliance to cool down Re insert the plug into the mains power socket Switch the appliance on in that the switch 1 is placed into the position Auto Cleaning Danger Always remove the power plug before cleaning the appliance There is a risk of rece...

Page 7: ...oduct is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of packaging materials in an environmentally responsible manner Warranty and Service This appliance comes with a 3 year wa...

Page 8: ...ail support uk kompernass com Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 9: ...res dostawy 9 Opis urządzenia 9 Uruchomienie 9 Obsługa 9 Czyszczenie 10 Postępowanie w przypadku usterki 10 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 11 Importer 12 Niniejszą instrukcję należy zachować aby móc także później z niej skorzystać w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim należy przekazać także instrukcję ...

Page 10: ...Niszczarka do dokumentów może być obsługi wana w danej chwili wyłącznie przez jedną osobę Pracującego urządzenia nigdy nie należy pozo stawiać bez nadzoru Luźne części ubrania długie włosy bi żuterię itp trzymaj z dala od otworu do nisz cze nia Nie wkładaj palców w otwór do niszczenia Nie dopuszczaj zwierząt do urządzenia Mogą one odnieść obrażenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania p...

Page 11: ...j urządzenie trzeba wyłą czyć i zaczekać około 60 minut aż silnik ostygnie Zakres dostawy niszczarka dokumentów KH 4408 instrukcja obsługi Opis urządzenia 1 Przełącznik 2 Otwór do niszczenia 3 Kabel sieciowy 4 Ramię teleskopowe Uruchomienie Załóż niszczarkę na odpowiedni kosz Oprzyj szerszy koniec urządzenia o krawędź kosza Następnie wyciągnij ramię teleskopowe 4 dotąd aż dojdzie do drugiej krawęd...

Page 12: ...zegrzania urządzenie wyłącza się automatycznie Uwaga Wyciągnij wtyczkę z gniazdka aby nie dopuścić do niezamierzonego włączenia urządzenia Opróżnij kosz Odczekaj do ostygnięcia urządzenia Włóż ponownie wtyczkę do gniazdka Włącz urządzenie ustawiając przełącznik 1 w położenie Auto Czyszczenie Niebezpieczeństwo Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka Istnieje zagrożenie porażenia...

Page 13: ...cji w specjalistycz nych zakładach utylizacji odpadów lub w lokalnych składowiskach odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpo wiednich punktów zbiórki odpadów Gwarancja i serwis Na opisane w niniejszej ins...

Page 14: ... 12 Kompernass Service Polska Tel 022 3972212 e mail support pl kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 15: ...adatok 15 Tartozékok 15 A készülék leírása 15 Üzembevétel 15 Kezelés 15 Tisztítás 16 Hiba esetén 16 Ártalmatlanítás 17 Garancia és szerviz 17 Gyártja 18 Őrizze meg ezt a leírást arra az esetre ha később kérdése merülne fel A készülék harmadik személynek történő továbbadásakor adja tovább a leírást is ...

Page 16: ...gy személy használja A készüléket üzem közben soha ne hagyja felü gyelet nélkül Ne kerüljön laza ruházat hosszú haj ékszer vagy hasonló a vágónyílás közelébe Soha ne dugja bele az ujját a vágónyílásba Tartsa távol a készüléktők az állatokat Ezek megsérülhetnek A készülék nem alkalmas arra hogy olyan sze mélyek ideértve a gyermekeket is használják akiket testi érzékszervi vagy elmebeli képességeik ...

Page 17: ... A megadott rövid üzemelési idő után a készüléket addig ki kell kapcsolni amíg a motor le nem hűlt kb 60 perc után Tartozékok Iratmegsemmisítő KH 4408 Kezelési útmutató A készülék leírása 1 kapcsoló 2 vágónyílás 3 hálózati vezeték 4 teleszkópos kar Üzembevétel Helyezze a rátét iratmegsemmisítőt egy alkalmas tárolóra helyezze a készülék széles oldalát a tároló szélére Ezután húzza ki annyira a tele...

Page 18: ...a ki a dugaljból a csatlakozót hogy elkerülje a véletlen bekapcsolást Ürítse ki a tartályt Hagyja lehűlni a készüléket Újra dugja vissza a csatlakozót a dugaszoló aljzatba Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló 1 Auto állásba való állításával Tisztítás Veszély Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót Ez esetben áramütés veszélye állhat fenn Figyelmeztetés A készülék vágókései nagyon élesek Sé...

Page 19: ...tett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni Vegye figyelembe az aktuális előírásokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladék feldolgozó vállalattal Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva Vásárlás dátuma A készüléket gondosan gyá...

Page 20: ... 18 Kompernass Service Hungary Tel 06 40 104680 e mail support hu kompernass com Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 21: ...0 Tehnički podaci 21 Obim isporuke 21 Opis uređaja 21 Puštanje u rad 21 Rukovanje 21 Čišćenje 22 U slučaju pogreške 22 Zbrinjavanje 23 Jamstvo i servis 23 Uvoznik 24 Ove upute sačuvajte za kasnija pitanja i prilikom predavanja uređaja trećim osobama obavezno priložite i ove upute ...

Page 22: ...e vlažan ili mokar Da biste izbjegli opasnost od ozljeđivanja Uništavač dokumenata treba posluživati samo jedna osoba Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora Držite labavu odjeću dugu kosu nakit i sl na udaljenosti od otvora za rezanje Nikada ne umetnite prst u otvor za usitnjavanje Životinje držite dalje od uređaja One bi mogle biti ozlijeđene Ovaj uređaj nije namijenjen da bude kor...

Page 23: ...kon navedenog KB vremena uređaj mora biti isključen toliko dugo dok se motor nije ohladio nakon ca 60 minuta Obim isporuke Uničevalec dokumentov KH 4408 Upute za rukovanje Opis uređaja 1 Prekidač 2 Otvor za rezanje 3 Mrežni kabel 4 Teleskopski krak Puštanje u rad Postavite uništavač dokumenata na prikladan spremnik Široki kraj uređaja postavite na rub spremnika Nakon toga izvucite teleskopski krak...

Page 24: ...ski isključuje Pažnja Izvucite mrežni utikač iz utičnice kako biste izbjegli nehotično uključivanje uređaja Ispraznite spremnike Pustite da se uređaj ponovo ohladi Utaknite mrežni utikač ponovo u mrežnu utičnicu Uređaj uključite tako što ćete prekidač 1 staviti u poziciju Auto Čišćenje Opasnost Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač Postoji opasnost od strujnog udara Upozorenje Noževi uređaj...

Page 25: ...6 EC Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog poduzeća Obratite pažnju na aktualno važeće propise U slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš Jamstvo i servis Na ovaj uređaj odobravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od dana kupovine Uređaj je pažl...

Page 26: ...lašteni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 email support hr kompernass com Proizvođač KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njemačka Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb ...

Page 27: ...erätebeschreibung 27 Inbetriebnahme 27 Bedienung 27 Reinigung 28 Im Fehlerfall 28 Entsorgen 29 Garantie und Service 29 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus ...

Page 28: ...fahr zu vermeiden Den Aufsatz Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Halten Sie lose Kleidung langes Haar Schmuck u ä von der Schneidöffnung fern Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung Halten Sie Tiere vom Gerät fern Diese können sich verletzen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlic...

Page 29: ...solange außer Be trieb genommen werden bis sich der Motor nach ca 60 Minuten abgekühlt hat Lieferumfang Aktenvernichter KH 4408 Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Schalter 2 Schneidöffnung 3 Netzkabel 4 Teleskoparm Inbetriebnahme Setzen Sie den Aufsatz Aktenvernichter auf ei nen geeigneten Behälter Setzen Sie das breite Ende des Gerätes auf den Rand des Behälters Danach ziehen Sie den Te les...

Page 30: ...h ab Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden Leeren Sie die Behälter Lassen Sie das Gerät abkühlen Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schalter 1 in die Position Auto stellen Reinigung Gefahr Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines elektrischen S...

Page 31: ...02 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Ka...

Page 32: ...lfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com Kompernaß Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 0807 CHF Min e mail support ch kompernass com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Search results

Summary of Contents for KH 4408

Reviews:

Related manuals for KH 4408

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE KH 4408, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 4408

Reviews:

Related manuals for KH 4408

Brands by name

Popular brands